Teksty piosenek > A > Anaïs Delva > Libérée, Délivrée
2 548 070 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 440 oczekujących

Anaïs Delva - Libérée, Délivrée

Libérée, Délivrée

Libérée, Délivrée

Tekst dodał(a): HeavyHippis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeavyHippis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeavyHippis Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours

Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté, en vain

Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments

Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C'est décidé, je m'en vais
J'ai laissé, mon enfance en été!
Perdue dans l'hiver....
Le froid est pour moi,
Le prix de la liberté

Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittées depuis longtemps

Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystère
Le bien, le mal, je dis tant pis
Tant pis!

Libérée, Délivrée
Les étoiles me tendent les bras
Libérée, Délivrée
Non, je ne pleure pas!
Et me voilà !
Oui, je suis là !
Perdue dans l'hiver...

Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelé
Je ne reviendrai pas
Le passé est passé!

Libérée, Délivrée
Désormais plus rien ne m'arrête
Libérée, Délivrée
Plus de princesse parfaite
Je suis là comme je l'ai rêvé!
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi,
Le prix de la liberté

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zima osiada delikatnie w nocy
Z kolei śnieg jest królową
Królestwo samotności
Moje miejsce jest tu na zawsze

Wiatr, który wyje we mnie: "nie myśl o jutrze"
Jest zbyt silny
Walczyłam na próżno

Ukryj swoje moce, nie mówi nic
Bądź ostrożna, a tajemnica przetrwa
Bez emocji, bez udręk
bez uczuć

Wyzwolona, oswobodzona
Nie skłamię już nigdy
Wyzwolona, oswobodzona
Postanowione, odchodzę
Zostawiłam moje dzieciństwo w lecie
Zatracona w zimie...
Chłód jest dla mnie
Ceną wolności

Gdy bierze się pod uwagę wysokość
wszystko wydaje się nieistotne
smutek, lęk i strach
Już dawno mnie opuściły

Chcę zobaczyć co mogę zrobić
Z tą magią pełną tajemnic
Dobre, złe, mówię tym gorzej
szkoda!

Wyzwolona, oswobodzona
Gwiazdy wyciągają do mnie ramiona
Wyzwolona, oswobodzona
Nie, nie płaczę!
I oto ja!
Tak, jestem tu!
Zatracona w zimie...

Moja moc pochodzi z nieba i atakuje przestrzeń 
Moja dusza wyraża się przez rysowanie i rzeźbienie w lodzie
I moje myśli są kwiatami z zamarzniętego kryształu
Nie mam zamiaru wrócić 
Przeszłość to przeszłość !

Wyzwolona, oswobodzona
Odtąd nic mnie więcej nie powstrzyma
wyzwolona, oswobodzona
Nigdy więcej doskonałej księżniczki
Jestem tu tak, jak chciałam
Zatracona w zimie
Chłód jest dla mnie
Ceną wolności

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Et Les Princesses Disney (CD, 2015)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Kraina lodu

Komentarze (4):

MaRysia1812 21.12.2014, 08:45
(+2)
Po francusku brzmi najśliczniej <3

Mika115 14.08.2014, 20:45
(+1)
Nie wiem czemu, ta wersja podoba mi się bardziej niż oryginał. Który UWIELBIAM.

Lenaaa2001 10.08.2014, 11:56
(+1)
Cudo! :) ♥

Joan123 25.07.2014, 01:11
(+1)
Uwielbiam :3 kocham tą piosenkę zwłaszcza po francusku <3

tekstowo.pl
2 548 070 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 440 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności