Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anastacia
Anastacia - Heavy on my heart
Heavy on my heart
Tekst dodał(a): ilate
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mgielka6
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lastbreath
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I try to fly away but it's impossible
And every breath I take gives birth to deeper sighs
And for a moment I am weak
So it's hard for me to speak
Even though we're underneath the same blue sky
If I could paint a picture of this melody
It would be a violin without its strings
And the canvas in my mind
Sings the songs I left behind
Like pretty flowers and a sunset
[CHORUS:]
It's heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart
I've had my share of pleasure
And I've tasted pain
I never thought that I would touch an angel's wings
There's a journey in my eyes
It's getting hard for me to hide
Like the ocean at the sunrise
[CHORUS:]
It's heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart
Love, can you find me in the darkness, and love,
Don't let me down
There's a journey in my eyes
It's getting hard for my to hide
And I never thought I'd touch an angel's wings
Whooo...
[Repeat chorus til end]
And every breath I take gives birth to deeper sighs
And for a moment I am weak
So it's hard for me to speak
Even though we're underneath the same blue sky
If I could paint a picture of this melody
It would be a violin without its strings
And the canvas in my mind
Sings the songs I left behind
Like pretty flowers and a sunset
[CHORUS:]
It's heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart
I've had my share of pleasure
And I've tasted pain
I never thought that I would touch an angel's wings
There's a journey in my eyes
It's getting hard for me to hide
Like the ocean at the sunrise
[CHORUS:]
It's heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart
Love, can you find me in the darkness, and love,
Don't let me down
There's a journey in my eyes
It's getting hard for my to hide
And I never thought I'd touch an angel's wings
Whooo...
[Repeat chorus til end]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCiężko mi na sercu
Próbuje odlecieć ale to nie możliwe
I każdy oddech który biorę daje narodziny głębszym westchnieniom
I przez moment jestem słaba
Więc ciężko mi mówić
Chociaż jesteśmy pod tym samym błękitnym niebem...
Gdybym mogła namalować obraz tej melodii
Byłaby to wiolonczela bez strun
Płótno w mojej głowie
Śpiewa piosenkę, którą zostawiłam za sobą
Jak piękne kwiaty i zachód słońca
Ciężko mi na sercu
Nie potrafię naprawić tego sama
Ciężko na sercu
Nie mogę znaleźć drogi do domu
Ciężko na sercu
Więc chodź i uwolnij mnie
Tak ciężko mi na sercu
Miałam swoją cześć przyjemności
I zasmakowałam bólu
Nigdy nie sądziłam że mogłabym dotknąć skrzydeł anioła
W moich oczach jest podróż
To sprawia, że trudno mi to ukryć
Jak ocean przed wschodem słońca
Ciężko mi na sercu
Nie potrafię naprawić tego sama
Ciężko na sercu
Nie mogę znaleźć drogi do domu
Ciężko na sercu
Więc chodź i uwolnij mnie
Tak ciężko mi na sercu
Miłości, potrafisz znaleźć mnie w ciemności?
I miłości
Nie pozwól mi upaść
W moich oczach jest podróż
To sprawia, że ciężko mi się ukryć
I nigdy nie sądziłam, że mogłabym dotknąć skrzydeł anioła!
Ciężko mi na sercu
Nie potrafię naprawić tego sama
Ciężko na sercu
Nie mogę znaleźć drogi do domu
Ciężko na sercu
Więc chodź i uwolnij mnie
Tak ciężko mi na sercu...
Próbuje odlecieć ale to nie możliwe
I każdy oddech który biorę daje narodziny głębszym westchnieniom
I przez moment jestem słaba
Więc ciężko mi mówić
Chociaż jesteśmy pod tym samym błękitnym niebem...
Gdybym mogła namalować obraz tej melodii
Byłaby to wiolonczela bez strun
Płótno w mojej głowie
Śpiewa piosenkę, którą zostawiłam za sobą
Jak piękne kwiaty i zachód słońca
Ciężko mi na sercu
Nie potrafię naprawić tego sama
Ciężko na sercu
Nie mogę znaleźć drogi do domu
Ciężko na sercu
Więc chodź i uwolnij mnie
Tak ciężko mi na sercu
Miałam swoją cześć przyjemności
I zasmakowałam bólu
Nigdy nie sądziłam że mogłabym dotknąć skrzydeł anioła
W moich oczach jest podróż
To sprawia, że trudno mi to ukryć
Jak ocean przed wschodem słońca
Ciężko mi na sercu
Nie potrafię naprawić tego sama
Ciężko na sercu
Nie mogę znaleźć drogi do domu
Ciężko na sercu
Więc chodź i uwolnij mnie
Tak ciężko mi na sercu
Miłości, potrafisz znaleźć mnie w ciemności?
I miłości
Nie pozwól mi upaść
W moich oczach jest podróż
To sprawia, że ciężko mi się ukryć
I nigdy nie sądziłam, że mogłabym dotknąć skrzydeł anioła!
Ciężko mi na sercu
Nie potrafię naprawić tego sama
Ciężko na sercu
Nie mogę znaleźć drogi do domu
Ciężko na sercu
Więc chodź i uwolnij mnie
Tak ciężko mi na sercu...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billy Mann Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Anastacia |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anastacia (2004) |
| Covery: |
Yasmina Hunzinger (2012) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Anastacia - Anastacia, 2004 (Epic, EPC 513471 0 - Europa); 2/ S-CD/Maxi: Anastacia - Heavy On My Heart, 2005 (Epic / Daylight, EPC 675740 - Europa); 3/ LP-CD+DVD: Pieces Of A Dream + The Video Collection, 2008 (Epic/Sony BMG Music Entertainment, 88697372592 - Europa); 4/ LP-CD x3: Anastacia - Original Album Classics, 2011 (Sony Music/Legacy/Epic, 88691901482 - Europa); 5/ LP-CD: Anastacia - Ultimate Collection, 2015 (Sony Music, 88875141482 - Europa); 6/ LP-CD x2: Anastacia - Top 40 Anastacia (Her Ultimate Top 40 Collection), 2017 (Sony Music, 88985442792 - Holandia); |
Komentarze (1):