Teksty piosenek > A > Andrew Lloyd Webber > Masquerade
2 556 730 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 514 oczekujących

Andrew Lloyd Webber - Masquerade

Masquerade

Masquerade

Tekst dodał(a): zylex92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylex92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

CHORUS
Masquerade! Paper faces on parade . . .
Masquerade!
Hide your face, so the world will never find you!
Masquerade! Every face a different shade . . .
Masquerade!
Look around - there's another mask behind you!
Flash of mauve . . .
Splash of puce . . .
Fool and king . . .
Ghoul and goose . . .
Green and black . . .
Queen and priest . . .
Trace of rouge . . .
Face of beast . . .
Faces . . .
Take your turn, take a ride on the merry-go-round . . .
in an inhuman race . . .
Eye of gold . . .
Thigh of blue . . .
True is false . . .
Who is who . . .?
Curl of lip . . .
Swirl of gown . . .
Ace of hearts . . .
Face of clown . . .
Faces . . .
Drink it in, drink it up, till you've drowned in the light . . .
in the sound . . .

RAOUL/CHRISTINE
But who can name the face . . .?

ALL
Masquerade! Grinning yellows, spinning reds . . .
Masquerade! Take your fill - let the spectacle astound you!
Masquerade! Burning glances, turning heads . . .
Masquerade! Stop and stare at the sea of smiles around you!
Masquerade! Seething shadows breathing lies . . .
Masquerade! You can fool any friend who ever knew you!
Masquerade! Leering satyrs, peering eyes . . .
Masquerade! Run and hide - but a face will still pursue you!

(The ENSEMBLE activity becomes background, as ANDRE, FIRMIN, MEG, GIRY, PIANGI and CARLOTTA come to the fore, glasses in hand)

GIRY
What a night

MEG
What a crowd!

ANDRE
Makes you glad!

FIRMIN
Makes you proud! All the creme de la creme!

CARLOTTA
Watching us watching them!

MEG/GlRY
And all our fears are in the past!

ANDRE
Six months...

PIANGI
Of relief!

CARLOTTA
Of delight!

ANDRE/FIRMIN
Of Elysian peace!

MEG/GIRY
And we can breathe at last!

CARLOTTA
No more notes!

PIANGI
No more ghost!

GIRY
Here's a health!

ANDRE
Here's a toast: to a prosperous year!

FIRMIN
To the new chandelier!

PIANGI/CARLOTTA
And may its splendour never fade!

FIRMIN
Six months!

GIRY
What a joy!

MEG
What a change!

FIRMIN/ANDRE
What a blessed release!

ANDRE
And what a masquerade!

CHRISTINE
Think of it!
A secret engagement!
Look-your future bride! Just think of it!

RAOUL
But why is it secret?
What have we to hide?

CHRISTINE
You promised me

RAOUL
You promised me

CHRISTINE
No Raoul, please don't,
They'll see!

RAOUL
Well, then let them see.
It's an engagement, not a crime!
Christine, what are you afraid of?

CHRISTINE
Let's not argue...

RAOUL
Let's not argue...

CHRISTINE
Please pretend...

RAOUL
I can only hope

BOTH
I'll/You will ...
...Understand in time...

CHORUS
Masquerade! Paper faces on parade...
Masquerade! Hide your face so the world Will never find you!
Masquerade! Every face a different shade...
Masquerade! Look around- There's another mask behind you!
Masquerade! Burning glances, turning heads...
Masquerade! Stop and stare At the sea of smiles around you!
Masquerade! Grinning yellows, spinning reds...
Masquerade! Take your fill- Let the spectacle astound you!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
CHÓR
maskarada! papierowe twarze na paradzie...
maskarada!
schowaj twarz, więc świat cię nigdy nie znajdzie
maskarada! każda twarz o innym kształcie...
maskarada!
spójrz w koło - jest inna maska za tobą
błysk fioletu...
rozprysk ciemnego brązu...
głupek i król...
wampir i gęsi...
zieleń i czerń...
królowa i ksiądz...
ślad różu...
twarz bestii...
twarze...
weź swoją kolej, przejedź się karuzelą w koło...
w nieludzkim wyścigu...
oko złota...
udo błękitu...
prawda jest fałszem...
kto jest kim...?
spirala warg...
wir sukni...
as serc...
twarz klauna...
twarze...
rozkoszuj się, wypij to, dopóki utopimy światło...
w dźwięku...

RAOUL/CHRISTINE
ale kto może nazwać twarz. . .?

WSZYSCY
maskarada! Uśmiechające się żółcie, wirujące czerwienie...
maskarada! napełnijcie się, niech spektakl cię zadziwi!
maskarada! Płonące spojrzenia, odwracające się głowy...
maskarada! zatrzymaj się i wpatruj się w morze uśmiechów otaczających cię
maskarada! widząc cienie oddychających kłamstw...
maskarada! możesz oszukać każdego przyjaciela, którego znasz
Maskarada! Chytrze satyry, zaglądające w oczy. . .
maskarada! biegnij i chowaj się, ale twarz będzie cię wciąż gonić
(aktywny zespół staje się tłem, Andre, Firmin, Meg, Giry, Piangi i Carlotta, na pierwszym planie ze szklankami w ręku)
GIRY
co za noc!

MEG
co za tłum!

ANDRE
sprawia, że jesteś zadowolony!

FIRMIN
sprawia, że jesteś dumny! cała śmietanka!

CARLOTTA
oglądająca nas, oglądając ich!

MEG/GlRY
wszystkie nasze strachy są przeszłością!

ANDRE
sześć miesięcy...

PIANGI
ulgi!

CARLOTTA
zachwytu!

ANDRE/FIRMIN
elizejskiego pokoju!

MEG/GIRY
możemy w końcu oddychać!

CARLOTTA
nie ma więcej liścików!

PIANGI
nie ma więcej duchów!

GIRY
tutaj jest zdrowie!

ANDRE
tu jest toast: za pomyślny rok!

FIRMIN
za nowy żyrandol!

PIANGI/CARLOTTA
i może ta wspaniałość nigdy nie zniknie

FIRMIN
sześć miesięcy!

GIRY
co za radość!

MEG
co za zmiany!

FIRMIN/ANDRE
co za błogosławiona ulga!

ANDRE
i co za maskarada!

CHRISTINE
pomyśl o tym!
tajemnicze zaręczyny!
spójrz na swoją przyszłą pannę młodą! tylko pomyśl o tym!

RAOUL
ale dlaczego to sekret?
co musimy urywać?

CHRISTINE
obiecałeś mi

RAOUL
obiecałaś mi

CHRISTINE
Nie Raoul, proszę nie
oni zobaczą!

RAOUL
więc, zatem pozwólmy im zobaczyć
to zaręczyny, nie przestępstwo!
Christine, czego się obawiasz?

CHRISTINE
nie kłóćmy się...

RAOUL
nie kłóćmy się...

CHRISTINE
proszę udawaj...

RAOUL
mam tylko nadzieję...

BOTH
ja/ ty...
... zrozumiem/ zrozumiesz w odpowiednim czasie...

CHÓR
maskarada! papierowe twarze na paradzie...
maskarada! schowaj twarz, więc świat cię nigdy nie znajdzie
maskarada! każda twarz o innym kształcie.
maskarada! spójrz w koło - jest inna maska za tobą
maskarada! Płonące spojrzenia, odwracające się głowy...
maskarada! zatrzymaj się i wpatruj się w morze uśmiechów otaczających cię
maskarada! Uśmiechające się żółcie, wirujące czerwienie...
maskarada! napełnijcie się, niech spektakl cię zadziwi!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 556 730 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 514 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności