Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrew Lloyd Webber
Popularne teksty
Andrew Lloyd Webber - Memory
Memory
Tekst dodał(a): Natalia1994
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Natalia1994
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Natalia1994
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory
She is smiling alone.
In the lamplight the whithered
leaves collect at my feet
And the wind begins to moan.
Memory
All alone in the moonlight
I can smile like the old days
I was beautiful, then I remember
The time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every street lamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp gutters
And soon it will be morning
Daylight
I must wait for the sun rise
I must think for the new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And the new day will begin
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
A street lamp dies
Another night is over
Another day is dawning
Touch me !
It's so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look, a new day has began
Has the moon lost her memory
She is smiling alone.
In the lamplight the whithered
leaves collect at my feet
And the wind begins to moan.
Memory
All alone in the moonlight
I can smile like the old days
I was beautiful, then I remember
The time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every street lamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp gutters
And soon it will be morning
Daylight
I must wait for the sun rise
I must think for the new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And the new day will begin
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
A street lamp dies
Another night is over
Another day is dawning
Touch me !
It's so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look, a new day has began
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRanek
Błyszczy rosa na liściach
Przemijamy srebrzyście
Nierealni jak sen
Choć ulotna
Jak blask księżyca czekam na wschód
Chcę powitać nowy dzień
Pamięć
Co oznacza dziś dla mnie
Tamto gorzkie zerwanie
Co zamknęło mi drzwi
Taki los to (dziś)
Samotność gorsza niż śmierć
Chcę od nowa zacząć żyć
Wspomnij
Moją dawną urodę
Moje grzechy za młodu
Proszę: Wybacz je mi
Co bym dała
By znów przez chwilę być jedną z was
Wiem, jak pamięć
Chce znów żyć
Płyną dni, samotne dni,
(Lecz) ranek pachnie chłodem
Lampa gaśnie i oglądam właśnie
Jak budzi się dzień nowy
Ranek
Obiecuje mi słońce
Obiecuje mi życie
Nowy los, nową twarz
Noc odpływa
A jej wspomnienie znika jak sen
Tak bym chciała
Cofnąć czas
Tak już jest
Raz noc, raz dzień –
Ciągłe przemijanie
Świat się zmienia
Tylko głos sumienia
W nim jest wieczne trwanie
Dotyk
Daj mi życie przez dotyk
Dotyk może uzdrowić
Lub być zimny jak śmierć
Kto mnie dotknie
I przerwie raz tę noc w środku dnia
Dzień odpowie
Niechaj trwa
Błyszczy rosa na liściach
Przemijamy srebrzyście
Nierealni jak sen
Choć ulotna
Jak blask księżyca czekam na wschód
Chcę powitać nowy dzień
Pamięć
Co oznacza dziś dla mnie
Tamto gorzkie zerwanie
Co zamknęło mi drzwi
Taki los to (dziś)
Samotność gorsza niż śmierć
Chcę od nowa zacząć żyć
Wspomnij
Moją dawną urodę
Moje grzechy za młodu
Proszę: Wybacz je mi
Co bym dała
By znów przez chwilę być jedną z was
Wiem, jak pamięć
Chce znów żyć
Płyną dni, samotne dni,
(Lecz) ranek pachnie chłodem
Lampa gaśnie i oglądam właśnie
Jak budzi się dzień nowy
Ranek
Obiecuje mi słońce
Obiecuje mi życie
Nowy los, nową twarz
Noc odpływa
A jej wspomnienie znika jak sen
Tak bym chciała
Cofnąć czas
Tak już jest
Raz noc, raz dzień –
Ciągłe przemijanie
Świat się zmienia
Tylko głos sumienia
W nim jest wieczne trwanie
Dotyk
Daj mi życie przez dotyk
Dotyk może uzdrowić
Lub być zimny jak śmierć
Kto mnie dotknie
I przerwie raz tę noc w środku dnia
Dzień odpowie
Niechaj trwa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Trevor Nunn -inspiracja wierszem T.S. Eliota Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Andrew Lloyd Webber |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elaine Paige |
| Covery: |
Barbra Streisand, Barry Manilow, Johnny Mathis, The Shadows, Barbara Dickson, Anita Meyer, José Carreras, Emile Pandolfi, Sarah Brightman, Shirley Bassey, Mirage, Michael Chapdelaine, David Osborne, Matthew Cook, Wing, Susan Wong, Lisa Addeo, Jackie Evancho, John Barrowman, Susan Boyle, Kimberley Walsh, Il Divo featuring Nicole Scherzinger, Ewa Małas-Godlewska, Zdzisława Sośnicka, Izabela Zając, Halina Mlynkova i inni |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Koty" (Cats) |
Komentarze (0):