Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrzej Kołakowski
Popularne teksty
Andrzej Kołakowski - Przysięga
Przysięga
Tekst dodał(a): DubiQ
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marek879
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lucyfer69
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Trudno jest wytrwać, gdy wszystko zdaje się stracone,
Trudno jest marzyć, gdy marzenia Twoje depczą.
Trudno jest stać gdy chcą Cię rzucić na kolana,
Marzyć o słońcu gdy wokoło strugi deszczu.
Lecz przysięgaliśmy na orła i na krzyż,
Na dwa kolory, te najświętsze w Polsce barwy.
Na czystą biel i na gorącą czerwień krwi,
Na wolność żywych i na wieczną chwałę zmarłych.
Trudno zwyciężać gdy w zwycięstwo Twe nie wierzą,
Trudno jest walczyć, gdy poległo już tak wielu.
Trudno jest ciągle na zamiary siły mierzyć,
Ostatnią kulą jak opłatkiem się podzielić.
Lecz przysięgaliśmy na orła i na krzyż,
Na dwa kolory, te najświętsze w Polsce barwy.
Na czystą biel i na gorącą czerwień krwi,
Na wolność żywych i na wieczną chwałę zmarłych.
Trudno się czasem z Twoją wolą zgodzić Panie,
I stać spokojnie gdy ofiarne płoną stosy.
Ale swój los przyrzekaliśmy rzucić na nie,
By swoje życie jak przeszkodę móc przeskoczyć.
Bo przysięgaliśmy na orła i na krzyż,
Na dwa kolory, te najświętsze w Polsce barwy.
Na czystą biel i na gorącą czerwień krwi,
Na wolność żywych i na wieczną chwałę zmarłych.
I zwyciężymy, gdy zwycięstwo dasz nam Panie,
Przyjmiemy klęskę, jeśli taka Twoja wola.
Tylko daj w godzinie próby nam wytrwanie,
Gdy upadniemy zawsze pozwól powstać z kolan.
Bo przysięgaliśmy na orła i na krzyż,
Na dwa kolory, te najświętsze w Polsce barwy.
Na czystą biel i na gorącą czerwień krwi,
Na wolność żywych i na wieczną chwałę zmarłych.
Trudno jest marzyć, gdy marzenia Twoje depczą.
Trudno jest stać gdy chcą Cię rzucić na kolana,
Marzyć o słońcu gdy wokoło strugi deszczu.
Lecz przysięgaliśmy na orła i na krzyż,
Na dwa kolory, te najświętsze w Polsce barwy.
Na czystą biel i na gorącą czerwień krwi,
Na wolność żywych i na wieczną chwałę zmarłych.
Trudno zwyciężać gdy w zwycięstwo Twe nie wierzą,
Trudno jest walczyć, gdy poległo już tak wielu.
Trudno jest ciągle na zamiary siły mierzyć,
Ostatnią kulą jak opłatkiem się podzielić.
Lecz przysięgaliśmy na orła i na krzyż,
Na dwa kolory, te najświętsze w Polsce barwy.
Na czystą biel i na gorącą czerwień krwi,
Na wolność żywych i na wieczną chwałę zmarłych.
Trudno się czasem z Twoją wolą zgodzić Panie,
I stać spokojnie gdy ofiarne płoną stosy.
Ale swój los przyrzekaliśmy rzucić na nie,
By swoje życie jak przeszkodę móc przeskoczyć.
Bo przysięgaliśmy na orła i na krzyż,
Na dwa kolory, te najświętsze w Polsce barwy.
Na czystą biel i na gorącą czerwień krwi,
Na wolność żywych i na wieczną chwałę zmarłych.
I zwyciężymy, gdy zwycięstwo dasz nam Panie,
Przyjmiemy klęskę, jeśli taka Twoja wola.
Tylko daj w godzinie próby nam wytrwanie,
Gdy upadniemy zawsze pozwól powstać z kolan.
Bo przysięgaliśmy na orła i na krzyż,
Na dwa kolory, te najświętsze w Polsce barwy.
Na czystą biel i na gorącą czerwień krwi,
Na wolność żywych i na wieczną chwałę zmarłych.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt is hard to endure when everything seems lost,
It is hard to dream when your dreams are being trampled.
It is hard to stand when they want to throw you on your knees,
To dream about the sun, with streams of rain around.
But we swore on an eagle and on a cross,
On two colours, those most sacred Polish colours.
On the pure white and on the fiery red of blood,
On freedom of the living and on eternal glory of the dead.
It is hard to win when they do not believe in your victory,
It is hard to fight when so many have already fallen.
It is hard to constantly measure up the strength,
To share the last bullet like a wafer.
But we swore on an eagle and on a cross,
On two colours, those most sacred Polish colours.
On the pure white and on the fiery red of blood,
On freedom of the living and on eternal glory of the dead.
Sometimes it is hard to agree with Your will, Lord,
To stand still when sacrificial pyres are burning.
But we vowed to throw our fates on them,
So we could leap over our life like over an obstacle.
Because we swore on an eagle and on a cross,
On two colours, those most sacred Polish colours.
On the pure white and on the fiery red of blood,
On freedom of the living and on eternal glory of the dead.
And we will win when you grant us triumph, Lord,
We will accept defeat if that is Your will.
Just give us, in the hour of trial, a perseverance,
If we fall, always let us rise from our knees.
Because we swore on an eagle and on a cross,
On two colours, those most sacred Polish colours.
On the pure white and on the fiery red of blood,
On freedom of the living and on eternal glory of the dead.
It is hard to dream when your dreams are being trampled.
It is hard to stand when they want to throw you on your knees,
To dream about the sun, with streams of rain around.
But we swore on an eagle and on a cross,
On two colours, those most sacred Polish colours.
On the pure white and on the fiery red of blood,
On freedom of the living and on eternal glory of the dead.
It is hard to win when they do not believe in your victory,
It is hard to fight when so many have already fallen.
It is hard to constantly measure up the strength,
To share the last bullet like a wafer.
But we swore on an eagle and on a cross,
On two colours, those most sacred Polish colours.
On the pure white and on the fiery red of blood,
On freedom of the living and on eternal glory of the dead.
Sometimes it is hard to agree with Your will, Lord,
To stand still when sacrificial pyres are burning.
But we vowed to throw our fates on them,
So we could leap over our life like over an obstacle.
Because we swore on an eagle and on a cross,
On two colours, those most sacred Polish colours.
On the pure white and on the fiery red of blood,
On freedom of the living and on eternal glory of the dead.
And we will win when you grant us triumph, Lord,
We will accept defeat if that is Your will.
Just give us, in the hour of trial, a perseverance,
If we fall, always let us rise from our knees.
Because we swore on an eagle and on a cross,
On two colours, those most sacred Polish colours.
On the pure white and on the fiery red of blood,
On freedom of the living and on eternal glory of the dead.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):