Teksty piosenek > A > Andrzej Piaseczny > Kalejdoskop szczęścia
2 550 506 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 510 oczekujących

Andrzej Piaseczny - Kalejdoskop szczęścia

Kalejdoskop szczęścia

Kalejdoskop szczęścia

Tekst dodał(a): dariamusielak31 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrRaaav Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie płacz chociaż będę już iść
Zobacz co zostało z nas, nic
Wiem, obiecywałem bez końca czas
Właśnie tego nie umiem dać

Nie kłamałem choć myślisz tak
Cały nasz początek już zgasł
W kalejdoskop szczęścia chcesz wiarę dać
Choćby nie był dany już nam

Ref. Nie płacz, bo musi być
lepszy ode mnie, choć jeszcze nie wie
Nie wie, że gubisz łzy
By lepszy ktoś ode mnie mógł przyjść

Wiem, że nie chcesz słuchać, to nic
Jutro też jest dzień, wstaniesz z nim
Pokładanych we mnie nadziei moc
Snem się spełni już z innych rąk

Nie kłamałem choć myślisz tak
Znów zobaczysz, że piękny świat
Tyle jeszcze ciągle dla Ciebie ma
Choćby dzisiaj smutek we łzach

Ref. Nie płacz, bo musi być
lepszy ode mnie, choć jeszcze nie wie
Nie wie, że gubisz łzy
By lepszy ktoś ode mnie mógł przyjść x3

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Don't cry though i'll be already gone
See what's left from us, nothing
I know, I've been promising endless, time
That's the thing i can't give you now

I haven't lied though you think so
All our onset's gone off
Into kaleidoscope of furtune you wanna put your faith
Although it wasn't given to us

Ref. Don't cry 'cuz there must be
Better than me, though he doesn't know
Doesn't know, you're loosing tears
To let come someone better than me

I know you don't want listen, nevermind
Tomorrow it's the day, you'll get up with
Power of placing hopes in me
Dream'll become true from other hands

I haven't lied though you think so
You'll see again that beautiful world
Still has so many things for you
Even today's sorrow in tears

Ref. Don't cry 'cuz there must be
Better than me, though he doesn't know
Doesn't know, you're loosing tears
To let come someone better than me

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrzej Piaseczny

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Michał Grymuza

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Andrzej Piaseczny

Płyty:

Andrzej Piaseczny - Kalejdoskop (2015).

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Dariusz Szermanowicz.

Komentarze (5):

Itap88 30.11.2018, 18:59
(0)
@plastus001: Obie formy są poprawne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Julka2212 4.03.2016, 15:16
(+1)
Jezu...:*** Boskie :) Uwielbiam Andrzeja,kocham Jego utwory :) Oby było takich jeszcze więcej :*** Byłam na dwóch koncertach tego świetnego wokalisty i nie zawiódł mnie :)

plastus001 11.08.2015, 09:13
(0)
Niepoprawna forma wypowiedzi autora w pierwszym wersie piosenki. "nie płacz chociaż bede juz isc" powinno być "nie płacz chociaż bede juz szedł"

Lecram 8.05.2015, 21:48
(0)
Piękna <3 Jak wszystkie Piaska

patik123 24.03.2015, 21:37
(+1)
bardo piękna i wzruszająca piosenka ^^

tekstowo.pl
2 550 506 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 510 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności