Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrzej Zaucha
Andrzej Zaucha - Czarny Ali Baba
Czarny Ali Baba
Tekst dodał(a): Anti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kowalskija
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ali Baba, Arab z bajki,
Nie chce wina ani fajki,
Ali Baba śpi, choć gra muzyka.
Ali Baba chrapie w barze,
Choć Arlekin tańczyć każe,
Chociaż prosi go w tę noc księżniczka:
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zdmuchnij z brody resztkę snu,
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zatańcz ze mną tam i tu, i tam, i tu.
Obudź się, czarny Ali Babo,
Razem dobrze będzie nam.
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zatańcz ze mną tu i tam, i tu, i tam.
Półksiężyc już na niebie zgasł
I słychać ptaków gwizd.
Kto zatrzyma czas?
Tylko twist (twist), twist!
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zdmuchnij z brody resztkę snu,
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zatańcz ze mną tam i tu, i tam, i tu.
Wtem księżniczka znika blada -
I skończona maskarada,
Na ulicy śnieg i wicher śwista,
Ali Baba w paltociku,
Bez czterdziestu rozbójników,
Idzie sobie w świat i gwiżdże twista.
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zdmuchnij z brody resztkę snu.
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zatańcz ze mną tam i tu, i tam, i tu.
Obudź się, czarny Ali Babo,
Razem dobrze będzie nam.
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zatańcz ze mną tu i tam, i tu, i tam.
Półksiężyc już na niebie zgasł
I słychać ptaków gwizd.
Kto zatrzyma czas?
Tylko twist (twist), twist!
Obudź się, czarny Ali Babo,
Razem dobrze będzie nam.
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zatańcz ze mną tu i tam, i tu, i tam.
(Ali Baba) (x4)
Nie chce wina ani fajki,
Ali Baba śpi, choć gra muzyka.
Ali Baba chrapie w barze,
Choć Arlekin tańczyć każe,
Chociaż prosi go w tę noc księżniczka:
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zdmuchnij z brody resztkę snu,
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zatańcz ze mną tam i tu, i tam, i tu.
Obudź się, czarny Ali Babo,
Razem dobrze będzie nam.
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zatańcz ze mną tu i tam, i tu, i tam.
Półksiężyc już na niebie zgasł
I słychać ptaków gwizd.
Kto zatrzyma czas?
Tylko twist (twist), twist!
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zdmuchnij z brody resztkę snu,
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zatańcz ze mną tam i tu, i tam, i tu.
Wtem księżniczka znika blada -
I skończona maskarada,
Na ulicy śnieg i wicher śwista,
Ali Baba w paltociku,
Bez czterdziestu rozbójników,
Idzie sobie w świat i gwiżdże twista.
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zdmuchnij z brody resztkę snu.
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zatańcz ze mną tam i tu, i tam, i tu.
Obudź się, czarny Ali Babo,
Razem dobrze będzie nam.
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zatańcz ze mną tu i tam, i tu, i tam.
Półksiężyc już na niebie zgasł
I słychać ptaków gwizd.
Kto zatrzyma czas?
Tylko twist (twist), twist!
Obudź się, czarny Ali Babo,
Razem dobrze będzie nam.
Obudź się, czarny Ali Babo,
Zatańcz ze mną tu i tam, i tu, i tam.
(Ali Baba) (x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAli Baba, Arab from a fairy tale,
I do not want wine or a pipe,
Ali Baba sleeps, although music plays.
Ali Baba snores at the bar,
Though Harlequin is dancing, he orders
Although the Princess asks him this night:
Wake up, black Ali Babo,
Blow out the rest of your sleep from the beard,
Wake up, black Ali Babo,
Dance with me here and there, here and there.
Wake up, black Ali Babo,
Together it will be good for us.
Wake up, black Ali Babo,
Dance with me here and there, here and there.
The crescent was already out in the sky
And you can hear birds whistling.
Who will stop time?
Only twist (twist), twist!
Wake up, black Ali Babo,
Blow out the rest of your sleep from the beard,
Wake up, black Ali Babo,
Dance with me here and there, here and there.
Then the princess disappears pale -
And the masquerade is over,
On the street, snow and wind whistles,
Ali Baba in paltociku,
No forty brigands,
Goes into the world and whistles.
Wake up, black Ali Babo,
Blow out the rest of your sleep from your chin.
Wake up, black Ali Babo,
Dance with me here and there, here and there.
Wake up, black Ali Babo,
Together it will be good for us.
Wake up, black Ali Babo,
Dance with me here and there, here and there.
The crescent was already out in the sky
And you can hear birds whistling.
Who will stop time?
Only twist (twist), twist!
Wake up, black Ali Babo,
Together it will be good for us.
Wake up, black Ali Babo,
Dance with me here and there, here and there.
(Ali Baba) (x4)
I do not want wine or a pipe,
Ali Baba sleeps, although music plays.
Ali Baba snores at the bar,
Though Harlequin is dancing, he orders
Although the Princess asks him this night:
Wake up, black Ali Babo,
Blow out the rest of your sleep from the beard,
Wake up, black Ali Babo,
Dance with me here and there, here and there.
Wake up, black Ali Babo,
Together it will be good for us.
Wake up, black Ali Babo,
Dance with me here and there, here and there.
The crescent was already out in the sky
And you can hear birds whistling.
Who will stop time?
Only twist (twist), twist!
Wake up, black Ali Babo,
Blow out the rest of your sleep from the beard,
Wake up, black Ali Babo,
Dance with me here and there, here and there.
Then the princess disappears pale -
And the masquerade is over,
On the street, snow and wind whistles,
Ali Baba in paltociku,
No forty brigands,
Goes into the world and whistles.
Wake up, black Ali Babo,
Blow out the rest of your sleep from your chin.
Wake up, black Ali Babo,
Dance with me here and there, here and there.
Wake up, black Ali Babo,
Together it will be good for us.
Wake up, black Ali Babo,
Dance with me here and there, here and there.
The crescent was already out in the sky
And you can hear birds whistling.
Who will stop time?
Only twist (twist), twist!
Wake up, black Ali Babo,
Together it will be good for us.
Wake up, black Ali Babo,
Dance with me here and there, here and there.
(Ali Baba) (x4)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tadeusz Urgacz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bogusław Klimczuk |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Helena Majdaniec & Czerwono-Czarni (1963) |
| Covery: |
Acton, Big Dance, Diament, Tadeusz Drozda, Magda Durecka, Enej, Weronika Korthals, Dana Lerska, Michał Milowicz, Darek Nowicki & Carmen, Wojciech Pilwiński, Krzysztof Respondek, Romantic, Voyager, Yanski, Andrzej Zaucha, Grzegorz Wilk, Marcin Jajkiewicz, Zdzisław Dusza |
| Płyty: |
Andrzej Zaucha (LP/CD, 1991), Czarny Alibaba (CD, 1999), Nieobecność & C’est La Vie (2xCD, 2013). |
| Ciekawostki: |
Piosenka wykonana na 24. KFPP Opole 1987 (koncert "Piosenki Bogusława Klimczuka"). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):