Teksty piosenek > A > Angélina > Tes petits malheurs
2 535 310 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 276 oczekujących

Angélina - Tes petits malheurs

Tes petits malheurs

Tes petits malheurs

Tekst dodał(a): moniek10969 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): moniek10969 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Si tu pleures
Que tes petits ennuis
Tes petits malheurs


Te causent du souci

Je serai
Un vieil alchimiste
Un brillant docteur
Pour que tu guérisses

Et on mélangera
Du rose à nos peurs
Peut-étre qu'en couleurs
Le monde sera bien meilleurs

Et si tu glisses
Près des crocrodiles
Au fond de l'étang
Derrière la colline

J'deviendrai
Ton super héros
Moitié superman
Moitié Pinocchio

Et en s'envolera
Tout près des oiseaux
Peut-étre de là-haut
Le monde sera bien plus beau

Et si tu coules
Errant dans les flots
Comme un sous-marin
Perdu sous les eaux

Je serai
Le gentil marin
Le grand capitaine
Qui guide ton chemin

Et on traversera
Tous les océans
Peut-étre qu'en voguant
Le monde sera bien plus grand

Si tu pleures,
Que tes petits ennuis
Tes petits malheurs
Te causent du souci

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli płaczesz
Że twoje małe problemy
Twoje małe nieszczęścia


Sprawiają, że się martwisz

Będę
Starym alchemikiem
Genialnym lekarzem
Byś wyzdrowiał

I wymiesza się
Różę z naszymi lękami
Być może w kolorach
Świat będzie o wiele lepszy

A jeśli przesuwasz się
Blisko krokodyli
Na dnie stawu
Za doliną

Zostanę
Twoim superbohaterem
Połową Supermanem
Połową Pinokiem

I tam się odleci
Całkiem blisko ptaków
Może z wysokości
Świat będzie piękniejszy

A jeśli będziesz tonąć
Błąkając się w wodzie
Jak okręt podwodny
Zagubiony pod wodą

Będę
Uprzejmym marynarzem
Wielkim kapitanem
Który poprowadzi twą ścieżkę

I przejdziemy
Wszystkie oceany
Być może żeglując
Świat będzie o wiele większy

Jeśli będziesz płakał
Że twoje małe problemy
Twoje małe nieszczęścia
Spowodują zmartwienia

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Angélina Nava

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Angélina Nava

Płyty:

Ma voie

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 310 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 276 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności