Teksty piosenek > A > Ania Dąbrowska > Nie patrzę
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 1 029 oczekujących

Ania Dąbrowska - Nie patrzę

Nie patrzę

Nie patrzę

Tekst dodał(a): Ankowa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Smexy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ankowa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ja wiem
nazbierało się chmur
niedokończonych zdań
urwanych w pół
ja to wiem
ten złowrogi wiatr
ostatniej z burz
już inny zapach ma
oczy szczelnie zamknij mi
zaprowadź tam
gdzie nie muszę robić nic
gdzie znaczeń brak

nie każ mi chcieć
wiedzieć i czuć
w przepaść mnie strąć
i nie cofaj słów
a ja ulecę jak dym
jednym tchem wypowiedziane żegnaj
ja rozpadnę się w pył razem z ciszą
która nic już nie zmienia
ja odejdę jak świt
nim rozczarowanie w dzień zajrzy w oczy
wszystkie puenty już znam
nie chcę patrzeć
wiem jak to się skończy
ja chcę
uciec donikąd
wiem
nieodkryty ląd
znajduję co dzień
mały raj
z dziecięcych snów
tworzę od lat
by przetrwać to co jest tu
przed burzą nie uchronią mnie
zamknięte drzwi
nawet te do samej mnie
gdzie nie był nikt

nie każ mi chcieć
wiedzieć i czuć
w przepaść mnie strąć
i nie cofaj słów
a ja ulecę jak dym
jednym tchem wypowiedziane żegnaj
ja rozpadnę się w pył razem z ciszą
która nic już nie zmienia
ja odejdę jak świt
nim rozczarowanie w dzień zajrzy w oczy
wszystkie puenty już znam
nie chcę patrzeć
wiem jak to się skończy

nie patrzę /x5
nie chcę patrzeć

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I know :
clouds have gathered above
and incomplete sentences
torn apart in half.
I know :
This sinister gale
from last of storms,
Now has a different scent.
Tightly close my eyes
And bring me to where
I don't have to do anything -
Where sense is gone.

Don't force me to want,
to know and feel.
Shed me in the deep
and don't run your words back.
I'll fly just like a smoke,
"farewell" said with one breath.
I'll fall apart in dust along with silence
and it doesn't change much.
I'll be gone like dawn, before disappointment
will look inside my eyes during a daytime.
Every punchline, I know now.
And I don't want to watch -
I know how it's going to end.

I want to
escape to nowhere.
Everyday I find
undiscovered land.
I know :
I'm creating since years
a little paradise
from my childhood's dreams.
To survive what's there.
Even closed doors
won't cover me from the storm.
even doors that leads to very me,
where no one has ever been.

Don't force me to want,
to know and feel.
Shed me in the deep
and don't run your words back.
I'll fly just like a smoke,
"farewell" said with one breath.
I'll fall apart in dust along with silence
and it doesn't change much.
I'll be gone like dawn, before disappointment
will look inside my eyes during a daytime.
Every punchline, I know now.
And I don't want to watch -
I know how it's going to end.

I'm not looking
I don't want to stare.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ania Dąbrowska

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Ania Dąbrowska

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Ania Dąbrowska

Płyty:

Ania Dąbrowska - Dla naiwnych marzycieli (CD-LP, 2016).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 1 029 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności