Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anita O'Day
Anita O'Day - A Nightingale Sang in Berkeley Square
A Nightingale Sang in Berkeley Square
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
how strange it was, how sweet and strange
there was never a dream to compare
with that hazy, crazy, night we met
when a nightingale sang in berkeley square
this heart of mine beat loud and fast
like a merry-go-round in a fair
for we were dancing cheek to cheek
and a nightingale sang in berkeley square
when dawn came stealing up all gold and blue
to interrupt our rendezvous
i still remember how you smiled and said
"was that a dream or was it true?"
our homeward step was just as light
as the tap-dancing feet of astaire
and like an echo far away
a nightingale sang in berkeley square
when dawn came stealing up all gold and blue
to interrupt our rendezvous
i still remember how you smiled and said
"was that a dream or was it true?"
the streets of town were paved with stars
it was such a romantic affair
and as we kissed and said goodnight
a nightingale sang in berkeley square
i know cause i was there
that night in berkeley square
there was never a dream to compare
with that hazy, crazy, night we met
when a nightingale sang in berkeley square
this heart of mine beat loud and fast
like a merry-go-round in a fair
for we were dancing cheek to cheek
and a nightingale sang in berkeley square
when dawn came stealing up all gold and blue
to interrupt our rendezvous
i still remember how you smiled and said
"was that a dream or was it true?"
our homeward step was just as light
as the tap-dancing feet of astaire
and like an echo far away
a nightingale sang in berkeley square
when dawn came stealing up all gold and blue
to interrupt our rendezvous
i still remember how you smiled and said
"was that a dream or was it true?"
the streets of town were paved with stars
it was such a romantic affair
and as we kissed and said goodnight
a nightingale sang in berkeley square
i know cause i was there
that night in berkeley square
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJakie to było dziwne, jakie słodkie i dziwne...
Nigdy nie było marzenia, które można by przyrównać
Do tej mglistej, szalonej nocy, kiedy się spotkaliśmy
I kiedy słowik zaśpiewał na Berkeley Square
To moje serce biło głośno i szybko
Jak karuzela na jarmarku
Bo tańczyliśmy policzek przy policzku
I słowik śpiewał na Berkeley Square
Kiedy świt nadszedł skradając się, cały złoto błękitny,
By przerwać nasze rendez-vous,
Wciąż pamiętam, jak uśmiechnąłeś się i powiedziałeś:
"Czy to był sen czy jawa?"
Nasze kroki ku domowi były po prostu tak lekkie
Jak stepujące stopy Freda Astaira,
I jak echo w oddali
Słowik śpiewał na Berkley Square
Kiedy świt nadszedł skradając się, cały złoto błękitny,
By przerwać nasze rendez-vous,
Wciąż pamiętam, jak uśmiechnąłeś się i powiedziałeś:
"Czy to był sen czy jawa?"
Ulice miasta były wybrukowane gwiazdami,
To było takie romantyczne
I, kiedy się pocałowaliśmy i pożegnaliśmy
Słowik zaśpiewał na Berkley Square
Wiem, ponieważ byłam tam
Tamtej nocy na Berkley Square
Nigdy nie było marzenia, które można by przyrównać
Do tej mglistej, szalonej nocy, kiedy się spotkaliśmy
I kiedy słowik zaśpiewał na Berkeley Square
To moje serce biło głośno i szybko
Jak karuzela na jarmarku
Bo tańczyliśmy policzek przy policzku
I słowik śpiewał na Berkeley Square
Kiedy świt nadszedł skradając się, cały złoto błękitny,
By przerwać nasze rendez-vous,
Wciąż pamiętam, jak uśmiechnąłeś się i powiedziałeś:
"Czy to był sen czy jawa?"
Nasze kroki ku domowi były po prostu tak lekkie
Jak stepujące stopy Freda Astaira,
I jak echo w oddali
Słowik śpiewał na Berkley Square
Kiedy świt nadszedł skradając się, cały złoto błękitny,
By przerwać nasze rendez-vous,
Wciąż pamiętam, jak uśmiechnąłeś się i powiedziałeś:
"Czy to był sen czy jawa?"
Ulice miasta były wybrukowane gwiazdami,
To było takie romantyczne
I, kiedy się pocałowaliśmy i pożegnaliśmy
Słowik zaśpiewał na Berkley Square
Wiem, ponieważ byłam tam
Tamtej nocy na Berkley Square
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Albert Eric Maschwitz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Manning Sherwin |
| Rok wydania: |
1939 |
| Wykonanie oryginalne: |
Judy Campbell |
| Covery: |
Vera Lynn, Bing Crosby, Anita O'Day, Mel Tormé, Carmen McRae, The Hi-Lo's, Nat King Cole, Bobby Darin, Frank Sinatra, Perry Como, The Manhattan Transfer, Rosemary Clooney, Tony Bennett, Engelbert Humperdinck, Clare Teal |
| Płyty: |
Anita (LP, 1956) |
Komentarze (0):