Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Jantar
Popularne teksty
20. Zalia - Diament
Anna Jantar - Dzień bez happy endu
Dzień bez happy endu
Tekst dodał(a): ania
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): laswegas98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Przeminęło z wiatrem,
gdzieś przepadło latem, no i co?
Jesteś czy cię nie ma
błękit spada z nieba, śpiewa dzwon.
Słońce na ulicy,
dziury w płotach liczy, wzbija kurz.
Nic się nie zmieniło,
wszystko jest jak było, spójrz.
Przeminęło z wiatrem,
uleciało z żartem, no i co?
Śmieję się jak śmiałam,
płaczę jak płakałam, razy sto.
Światło w moim oknie
czyjś rysuje portret, już nie twój.
Inny ma nadzieję,
że z nim świat podzielę, swój.
Dzień bez happy endu
tobie się zdarzy, mnie.
Lecz dzień bez happy endu
nie musi kończyć się źle
Przeminęło z wiatrem,
zgasło już naprawdę, no i co?
Jestem wciąż bogata
złotem, tego lata, tym co w krąg.
Nie żal mi niczego
złego i dobrego, tam czy tu.
Bez niczyjej rady
żyję do utraty tchu.
Dzień bez happy endu
tobie się zdarzy, mnie.
Lecz zień bez happy endu
nie musi kończyć się źle
Przeminęło z wiatrem,
gdzieś przepadło latem, no i co?
Jesteś czy cię nie ma
błękit spada z nieba, śpiewa dzwon.
Słońce na ulicy,
dziury w płotach liczy, wzbija kurz.
Nic się nie zmieniło,
wszystko jest jak było, spójrz.
Nic się nie zmieniło,
wszystko jest jak było, spójrz.
gdzieś przepadło latem, no i co?
Jesteś czy cię nie ma
błękit spada z nieba, śpiewa dzwon.
Słońce na ulicy,
dziury w płotach liczy, wzbija kurz.
Nic się nie zmieniło,
wszystko jest jak było, spójrz.
Przeminęło z wiatrem,
uleciało z żartem, no i co?
Śmieję się jak śmiałam,
płaczę jak płakałam, razy sto.
Światło w moim oknie
czyjś rysuje portret, już nie twój.
Inny ma nadzieję,
że z nim świat podzielę, swój.
Dzień bez happy endu
tobie się zdarzy, mnie.
Lecz dzień bez happy endu
nie musi kończyć się źle
Przeminęło z wiatrem,
zgasło już naprawdę, no i co?
Jestem wciąż bogata
złotem, tego lata, tym co w krąg.
Nie żal mi niczego
złego i dobrego, tam czy tu.
Bez niczyjej rady
żyję do utraty tchu.
Dzień bez happy endu
tobie się zdarzy, mnie.
Lecz zień bez happy endu
nie musi kończyć się źle
Przeminęło z wiatrem,
gdzieś przepadło latem, no i co?
Jesteś czy cię nie ma
błękit spada z nieba, śpiewa dzwon.
Słońce na ulicy,
dziury w płotach liczy, wzbija kurz.
Nic się nie zmieniło,
wszystko jest jak było, spójrz.
Nic się nie zmieniło,
wszystko jest jak było, spójrz.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGone with the wind,
got lost somewhere in the summer, so what?
Whether you are here or not
blue falls from the sky, bell sings.
Sun on the street
counts holes in fences, rises the dust.
Nothing changed,
Everything is as it was, look.
Gone with the wind,
got lost with a joke, so what?
I laugh just like before,
I cry like before, times hundred.
Light in my window
I am drawing someone’s portrait, not yours anymore.
Someone else hopes
that I will share my world with him.
Day without a happy end
happens to you, to me.
But a day without a happy end
doesn’t have to end badly.
Gone with the wind,
faded out for real, so what?
I am still rich
with this summer’s gold, what’s around.
I don’t regret anything
bad or good, here or there.
Without anyone’s advice
I live till I loose my breath.
Day without a happy end
happens to you, to me.
But a day without a happy end
doesn’t have to end badly.
Gone with the wind,
got lost somewhere in the summer, so what?
Whether you are here or not
blue falls from the sky, bell sings.
Sun on the street
counts holes in fences, rises the dust.
Nothing changed,
Everything is as it was, look.
Nothing changed,
Everything is as it was, look.
got lost somewhere in the summer, so what?
Whether you are here or not
blue falls from the sky, bell sings.
Sun on the street
counts holes in fences, rises the dust.
Nothing changed,
Everything is as it was, look.
Gone with the wind,
got lost with a joke, so what?
I laugh just like before,
I cry like before, times hundred.
Light in my window
I am drawing someone’s portrait, not yours anymore.
Someone else hopes
that I will share my world with him.
Day without a happy end
happens to you, to me.
But a day without a happy end
doesn’t have to end badly.
Gone with the wind,
faded out for real, so what?
I am still rich
with this summer’s gold, what’s around.
I don’t regret anything
bad or good, here or there.
Without anyone’s advice
I live till I loose my breath.
Day without a happy end
happens to you, to me.
But a day without a happy end
doesn’t have to end badly.
Gone with the wind,
got lost somewhere in the summer, so what?
Whether you are here or not
blue falls from the sky, bell sings.
Sun on the street
counts holes in fences, rises the dust.
Nothing changed,
Everything is as it was, look.
Nothing changed,
Everything is as it was, look.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Janusz Kondratowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jarosław Kukulski |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Jantar (1975) |
| Covery: |
Kasia Kowalska, Magdalena Tul, Anna Rozmus |
| Płyty: |
Staruszek świat/Dzień bez happy endu (SP, 1975), Za każdy uśmiech (LP, 1975), Nic nie może wiecznie trwać (CD), Tyle słońca w całym mieście (CD), Żeby szczęśliwym być (CD, 2011), Autobiografia (CD 2012) |
Komentarze (0):