Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Annett Louisan
Annett Louisan - Das schlechte Gewissen
Das schlechte Gewissen
Tekst dodał(a): mergina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mergina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mergina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
mmm mmmm mmmm
Du suchst deine Sachen,
und ich ziehe mich an,
ein nüchterner Morgen erwacht.
Dein schlechtes Gewissen
ruft Stress auf den Plan,
und rächt die durchtriebene Nacht.
Aber niemand konnt es sehen,
niemand konnt es hören,
und wenn es keiner weiß,
dann wird's auch keinen stören
[Es ist passiert,
es ist wieder passiert,
aber was wär passiert,
hätten wir's nur gedacht.
Das wär doch auch so, als hätten wir's gemacht.
Das wär genauso als hätten wir's gemacht.]
Jetzt red nicht von Wegen,
du wolltest es nicht.
Was soll diese Pseudomoral?
ob wir jetzt zusammen war'n,
oder jeder für sich,
das ist doch im Grunde egal!
Keiner wird's erfahren,
es bleibt in diesem Raum,
und wenn es keiner weiß,
dann war's auch nur'n Traum
[Es ist passiert,
es ist wieder passiert,
aber was wär passiert,
hätten wir's nur gedacht.
Das wär doch auch so, als hätten wir's gemacht.
Das wär genauso als hätten wir's gemacht.]
Jetzt nur keine Panik,
du fährst jetzt nach Haus',
du kannst durch die Hintertür geh'n
für die fehlenden Stunden
denk ich mir was aus,
und wir ha'm uns niemals geseh'n
Keiner wird's erfahren,
es bleibt in diesem Raum,
und wenn es keiner weiß,
dann war's auch nur n Traum
[Es ist passiert,
es ist wieder passiert,
aber was wär passiert,
hätten wir's nur gedacht.
Das wär doch auch so, als hätten wir's gemacht.
Das wär genauso als hätten wir's gemacht.]
Du suchst deine Sachen,
und ich ziehe mich an,
ein nüchterner Morgen erwacht.
Dein schlechtes Gewissen
ruft Stress auf den Plan,
und rächt die durchtriebene Nacht.
Aber niemand konnt es sehen,
niemand konnt es hören,
und wenn es keiner weiß,
dann wird's auch keinen stören
[Es ist passiert,
es ist wieder passiert,
aber was wär passiert,
hätten wir's nur gedacht.
Das wär doch auch so, als hätten wir's gemacht.
Das wär genauso als hätten wir's gemacht.]
Jetzt red nicht von Wegen,
du wolltest es nicht.
Was soll diese Pseudomoral?
ob wir jetzt zusammen war'n,
oder jeder für sich,
das ist doch im Grunde egal!
Keiner wird's erfahren,
es bleibt in diesem Raum,
und wenn es keiner weiß,
dann war's auch nur'n Traum
[Es ist passiert,
es ist wieder passiert,
aber was wär passiert,
hätten wir's nur gedacht.
Das wär doch auch so, als hätten wir's gemacht.
Das wär genauso als hätten wir's gemacht.]
Jetzt nur keine Panik,
du fährst jetzt nach Haus',
du kannst durch die Hintertür geh'n
für die fehlenden Stunden
denk ich mir was aus,
und wir ha'm uns niemals geseh'n
Keiner wird's erfahren,
es bleibt in diesem Raum,
und wenn es keiner weiß,
dann war's auch nur n Traum
[Es ist passiert,
es ist wieder passiert,
aber was wär passiert,
hätten wir's nur gedacht.
Das wär doch auch so, als hätten wir's gemacht.
Das wär genauso als hätten wir's gemacht.]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzukasz swoich rzeczy, a ja się ubieram,
budzi się trzeźwy poranek.
Twoje wyrzuty sumienia powołują do życia stres,
i mszczą się na tej nocy podstępu.
Ale nikt tego nie mógł widzieć,
nikt nie mógł słyszeć,
A skoro nikt nie wie,
to nie będzie to też nikomu przeszkadzać.
[To się stało, to się znów stało.
Ale co by się stało, gdybyśmy tylko o tym pomyśleli,
To byłoby przecież tak samo, jakbyśmy to zrobili
To byłoby dokładnie tak, jakbyśmy to zrobili.]
Teraz tylko nie mów, że tego nie chciałeś!
Cóż to za podwójna moralność!
Czy byliśmy teraz razem, czy każde z osobna,
to przecież w gruncie rzeczy wszystko jedno.
Nikt się nie dowie, to pozostanie w tym pokoju,
a skoro nikt się nie dowie, to był to tylko sen.
[To się stało, to się znów stało.
Ale co by się stało, gdybyśmy tylko o tym pomyśleli,
To byłoby przecież tak samo, jakbyśmy to zrobili
To byłoby dokładnie tak, jakbyśmy to zrobili.]
Teraz tylko bez paniki, jedziesz do domu,
Możesz wejść tylnymi drzwiami,
Na te kilka brakujących godzin coś tam wymyślę,
i nigdy się nie widzieliśmy.
Nikt się nie dowie, to pozostanie w tym pokoju,
a skoro nikt się nie dowie, to był to tylko sen.
[To się stało, to się znów stało.
Ale co by się stało, gdybyśmy tylko o tym pomyśleli,
To byłoby przecież tak samo, jakbyśmy to zrobili
To byłoby dokładnie tak, jakbyśmy to zrobili.]
budzi się trzeźwy poranek.
Twoje wyrzuty sumienia powołują do życia stres,
i mszczą się na tej nocy podstępu.
Ale nikt tego nie mógł widzieć,
nikt nie mógł słyszeć,
A skoro nikt nie wie,
to nie będzie to też nikomu przeszkadzać.
[To się stało, to się znów stało.
Ale co by się stało, gdybyśmy tylko o tym pomyśleli,
To byłoby przecież tak samo, jakbyśmy to zrobili
To byłoby dokładnie tak, jakbyśmy to zrobili.]
Teraz tylko nie mów, że tego nie chciałeś!
Cóż to za podwójna moralność!
Czy byliśmy teraz razem, czy każde z osobna,
to przecież w gruncie rzeczy wszystko jedno.
Nikt się nie dowie, to pozostanie w tym pokoju,
a skoro nikt się nie dowie, to był to tylko sen.
[To się stało, to się znów stało.
Ale co by się stało, gdybyśmy tylko o tym pomyśleli,
To byłoby przecież tak samo, jakbyśmy to zrobili
To byłoby dokładnie tak, jakbyśmy to zrobili.]
Teraz tylko bez paniki, jedziesz do domu,
Możesz wejść tylnymi drzwiami,
Na te kilka brakujących godzin coś tam wymyślę,
i nigdy się nie widzieliśmy.
Nikt się nie dowie, to pozostanie w tym pokoju,
a skoro nikt się nie dowie, to był to tylko sen.
[To się stało, to się znów stało.
Ale co by się stało, gdybyśmy tylko o tym pomyśleli,
To byłoby przecież tak samo, jakbyśmy to zrobili
To byłoby dokładnie tak, jakbyśmy to zrobili.]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):