Antique Cafe - Best Apartment

Dni kiedy się śmialiśmy lub Dni kiedy się złościliśmy
były kochane, lecz także samotne

Trzymaliśmy to w sekrecie przed naszymi rodzicami
i zostawiliśmy dom, by żyć razem po raz pierwszy
Nie mieliśmy pieniędzy ani futonów
więc mogliśmy się do siebie zbliżyć i rozgrzać nawzajem.

Marnotrawstwem było nawet spanie,
to rozmawialiśmy całe noce aż nadchodził ranek

Mogliśmy przeboleć samotne noce i mroźne dni
poprzez obejmowanie siebie
zawsze – taka/i uprzejma/y – byłaś/eś obok mnie
i nawet najsmutniejsze wydarzenia znikały gdy się uśmiechnęłaś/ąłeś.

Po zamieszkaniu razem,
mych pierwszych urodzin
nie spędziliśmy razem -
byliśmy zbyt zajęci
Gdy wróciłem do domu
znalazłem w mym pokoju prezent -
drogi portfel
chociaż nie mieliśmy żadnych pieniędzy (przyp. Tłum. - Ty go kupiłaś/eś)

Łzy zaczęły opadać
Chciałem Ci powiedzieć: ”DZIĘKUJĘ”,
więc czekałem aż wrócisz
Twoja uprzejmość i ciepło jest tak wielka, że mogłaby się przelać

Za każdym razem, gdy słyszę kroki na korytarzu
ostrożnie się wsłuchuję
raz usłyszałem zamek w drzwiach wejściowych
i pobiegłem się przywitać

Nadszedł czas by opuścić te miejsce
zostawiając nasze szczęście za sobą

Dni kiedy się śmialiśmy lub nieco złościli
były kochane, lecz także samotne

Czas po prostu przemija
bez obierania w słowa tych wiecznych słów
Życzyłbym sobie by czas stanął w miejscu
w ten ostatni dzień oboje opuszczamy ten pokój
wypisaliśmy nasze imiona na ścianie
przesączonej naszym szczęściem
Każdy z nas swe wszystkie myśli przelał na czubek pióra
i je zapisał...



[tłumaczenie nie moje.]