Teksty piosenek > A > Aretha Franklin > A Rose Is Still A Rose
2 526 145 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 293 oczekujących

Aretha Franklin - A Rose Is Still A Rose

A Rose Is Still A Rose

A Rose Is Still A Rose

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gabi90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): feva Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Doo
doo doo doo doo doo mmm
Dooby dooby doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo mmm

There was a rose I knew, I met her once or twice before
She was a pretty sweet thing, not the least bit insecure
Then you came with your slick game and played with her youth
Ashamed of the way you lied, played with the truth, hey, hey

Mmm, she never knew what hit her
Steal her honey, then forget her
A rose
She wears a flower
Tryin' to forget about you

'Cause a rose is still a rose
Baby, girl, you're still a flower
He can't lead you and then take you
Make you and then break you
Darlin', you hold the power

Now believe me when I tell you that I've been hurt myself
When he tells you that he loves you and sees nobody else
And now you're so tough tryin' to wear tight clothes and things
Tossin' and flossin', tryin' to fill the void heartbreak brings

Oh.oh.yeah
When she faces the mirror, yeah
She's cryin', you can't hear her
Now the rose is still a rose
She wears a flower, tryin' to forget about you

'Cause a rose is still a rose
Baby, girl, you're still a flower
He can't lead you and then take you
Make you and then break you
Baby, girl, you hold the power

See a rose is still a rose
Baby, girl, you're still a flower
He can't lead you and then take you
Make you and then break you
Darlin', you hold the power

Let your life be in the sunshine
Not the darkness of your sorrow
You may see your all today
When you know it'll come tomorrow

Tough to be, but life ain't over
Just because your man is gone
Girl, love yourself and love to love
'Cause without him your life goes on
Without him your life goes on
Without him your life goes on

'Cause a rose is still a rose
Baby, girl, you're still a flower
He can't lead you and then take you
Make you and then break you
Baby, girl, you hold the power

See a rose is still a rose
Baby, girl, you're still a flower
He can't lead you and then take you
Make you and then break you
Darlin', you hold the power

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słuchaj mój drogi,
Zdaję sobie sprawę, że zostałeś zraniony,
Głęboko, bo byłam tam,
Ale to bez znaczenia kto, co, dlaczego, kiedy i gdzie
I tak wszyscy jesteśmy cudami w jego oczach.

Doo
doo doo doo doo doo mmm
Dooby dooby doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo mmm

Była sobie róża, którą znałam, spotkałam ją raz czy dwa raz wcześniej,
Była piękną słodką rzeczą,lecz nie malutką i bezbronną,
A później przyszedłeś Ty, ze swoją sprytną grą i pogrywałeś z jej młodością,
Zawstydzony tym w jaki sposób kłamałeś, pogrywałeś z prawdą, hey, hey

Mmm, nigdy nie wiedziała co ją uderzyło,
Ukradło jej skarb, później zapomniało ją,
Róża,
Ubiera kwiaty,
Próbując zapomnieć o Tobie,

Bo róża jest ciągle różą,
Kochana, dziewczyno, wciąż jesteś kwiatem,
On nie może Cię rzucać a później brać,
Godzić się a później zrywać,
Kochanie, Ty trzymasz władzę,

Teraz uwierz mi, kiedy powiem Ci, że raniłam się,
Kiedy on Ci mówił, że Cię kocha i że świata poza Tobą nie widzi,
A teraz jesteś taka uparta próbując wkładać na siebie ciasne ubrania i rzeczy,
Kołysząc się owijając, próbując wypełnić pustkę jakie złamane serce przynosi,

Oooh oooh yeah
Kiedy patrzy w lustro, yeah
Płacze, nie usłyszysz jej,
Teraz róża jest wciąż różą,
Ubiera kwiatki, próbując zapomnieć o Tobie,

Bo róża jest ciągle różą
Kochana, dziewczyno, wciąż jesteś kwiatem,
On nie może Cię wodzić a później brać,
Godzić się a później rzucać,
Kochana, dziewczyno, Ty trzymasz władzę,

Zobacz róża jest ciągle różą
Kochana, dziewczyno, wciąż jesteś kwiatem,
On nie może Cię rzucać a później brać,
Godzić się a później zrywać,
Kochanie, Ty trzymasz władzę,

Pozwól swojemu życiu być w słońcu,
A nie w cieniu Twoich zmartwień,
Możesz zobaczyć, że dziś jesteś wszystkim,
Kiedy wiesz, że jutro nadejdzie,

Trudne do zrealizowania, ale życie się nie kończy,
Tylko dlatego, że Twój mężczyzna odszedł,
Dziewczyno, kochaj siebie i kochaj kochać,
Bo bez niego Twoje życie trwa,
Bez niego Twoje życie trwa,
Bez niego Twoje życie trwa,

Bo róża jest ciągle różą,
Kochana, dziewczyno, wciąż jesteś kwiatem,
On nie może Cię wodzić a później brać,
Godzić się a później rzucać,
Kochana, dziewczyno, Ty trzymasz władzę,

Zobacz róża jest ciągle różą,
Kochana, dziewczyno, wciąż jesteś kwiatem,
On nie może Cię rzucać a później brać,
Godzić się a później zrywać,
Kochanie, Ty trzymasz władzę,

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lauryn Hill

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Aretha Franklin (1998).

Płyty:

Aretha Franklin – A Rose Is Still a Rose (CD Album Stereo; Arista – 07822-18987-2, USA 1998);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 526 145 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 293 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności