Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ariana Grande
Popularne teksty
Ariana Grande - Somewhere That's Green (Cover)
Somewhere That's Green (Cover)
Tekst dodał(a): lenka98
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lenka98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka982
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I know Seymour's the greatest
But I'm dating a semi-sadist.
So I've got a black eye
And my arm's in a cast.
Still, that Seymour's a cutie.
Well, if not, he's got inner beauty.
And I dream of a place
Where we could be together at last
A matchbox of our own
A fence of real chain link
A grill out on the patio
Disposal in the sink
A washer and a dryer and
an ironing machine
In a tract house that we share
Somewhere that's green
He rakes and trims the grass
He loves to mow and weed
I cook like Betty Crocker
And I look like Donna Reed
There's plastic on the furniture
To keep it neat and clean
In the Pine-Sol scented air,
Somewhere that's green
Between our frozen dinner
And our bed-time: nine-fifteen
We snuggle watching Lucy
On our big, enormous
Twelve-inch screen
I'm his December Bride
He's father, he knows best
Our kids watch Howdy Doody
As the sun sets in the west
A picture out of Better Homes
and Gardens Magazine
Far from Skid Row
I dream we'll go
somewhere that's... green
But I'm dating a semi-sadist.
So I've got a black eye
And my arm's in a cast.
Still, that Seymour's a cutie.
Well, if not, he's got inner beauty.
And I dream of a place
Where we could be together at last
A matchbox of our own
A fence of real chain link
A grill out on the patio
Disposal in the sink
A washer and a dryer and
an ironing machine
In a tract house that we share
Somewhere that's green
He rakes and trims the grass
He loves to mow and weed
I cook like Betty Crocker
And I look like Donna Reed
There's plastic on the furniture
To keep it neat and clean
In the Pine-Sol scented air,
Somewhere that's green
Between our frozen dinner
And our bed-time: nine-fifteen
We snuggle watching Lucy
On our big, enormous
Twelve-inch screen
I'm his December Bride
He's father, he knows best
Our kids watch Howdy Doody
As the sun sets in the west
A picture out of Better Homes
and Gardens Magazine
Far from Skid Row
I dream we'll go
somewhere that's... green
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, że Seymour* jest najlepszy
Ale spotykam się z pół-sadystą.
Więc mam podbite oko
A moja ręka jest w gipsie.
Mimo to, że Seymour jest uroczy.
Cóż, jeśli nie, on ma wewnętrzne piękno.
A ja marzę o miejscu
Gdzie możemy być razem w końcu
Pudełko zapałek tylko dla nas
Ogrodzenie z prawdziwego łańcucha
Grill na patio
Utylizacja w zlewie
Pralka i suszarka i
maszyna do prasowania
W domu obszaru, który dzielimy
Gdzieś, gdzie jest zielono
On grabi i przycina trawę
On uwielbia kosić i pielić
Gotuję jak Betty Crocker**
I wyglądam jak Donna Reed***
Jest plastik na meblach
By były schludne i czyste
W sosnowym pachnącym powietrzu,
Gdzieś, gdzie jest zielono
Między naszym mrożonym obiadem
I naszym czasem snu: dziewiąta-piętnasta
Przytulamy się patrząc na Lucy
Na nasz duży, ogromny
Dwunasto-calowy ekran
Jestem jego Grudniową Panną Młodą
On jest ojcem, on wie najlepiej
Nasze dzieci oglądają Howdy Doody****
Ponieważ słońce zachodzi na zachodzie
Obraz z Better Homes
i Gardens Magazine
Daleko od Skid Row*****
Marzę, że pójdziemy
gdzieś, gdzie jest... zielono
*Seymour Krelborn - główny bohater musicalu "Little Shop of Horrors"
**Betty Crocker - jest ikoną kultury, jak również marki i znaków towarowych z amerykańskiej listy Fortune 500 firmy General Mills
***Donna Reed - amerykańska aktorka filmowa i telewizyjna, laureatka Oscara za rolę drugoplanową w filmie "Stąd do wieczności"
****Howdy Doody - to amerykański program telewizyjny dla dzieci, stworzony w 1947 roku
*****Skid Row - amerykański zespół hardrockowy/metalowy, założony w 1986 roku
Ale spotykam się z pół-sadystą.
Więc mam podbite oko
A moja ręka jest w gipsie.
Mimo to, że Seymour jest uroczy.
Cóż, jeśli nie, on ma wewnętrzne piękno.
A ja marzę o miejscu
Gdzie możemy być razem w końcu
Pudełko zapałek tylko dla nas
Ogrodzenie z prawdziwego łańcucha
Grill na patio
Utylizacja w zlewie
Pralka i suszarka i
maszyna do prasowania
W domu obszaru, który dzielimy
Gdzieś, gdzie jest zielono
On grabi i przycina trawę
On uwielbia kosić i pielić
Gotuję jak Betty Crocker**
I wyglądam jak Donna Reed***
Jest plastik na meblach
By były schludne i czyste
W sosnowym pachnącym powietrzu,
Gdzieś, gdzie jest zielono
Między naszym mrożonym obiadem
I naszym czasem snu: dziewiąta-piętnasta
Przytulamy się patrząc na Lucy
Na nasz duży, ogromny
Dwunasto-calowy ekran
Jestem jego Grudniową Panną Młodą
On jest ojcem, on wie najlepiej
Nasze dzieci oglądają Howdy Doody****
Ponieważ słońce zachodzi na zachodzie
Obraz z Better Homes
i Gardens Magazine
Daleko od Skid Row*****
Marzę, że pójdziemy
gdzieś, gdzie jest... zielono
*Seymour Krelborn - główny bohater musicalu "Little Shop of Horrors"
**Betty Crocker - jest ikoną kultury, jak również marki i znaków towarowych z amerykańskiej listy Fortune 500 firmy General Mills
***Donna Reed - amerykańska aktorka filmowa i telewizyjna, laureatka Oscara za rolę drugoplanową w filmie "Stąd do wieczności"
****Howdy Doody - to amerykański program telewizyjny dla dzieci, stworzony w 1947 roku
*****Skid Row - amerykański zespół hardrockowy/metalowy, założony w 1986 roku
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1986 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Little Shop Of Horrors |
Komentarze (0):