Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Artur Andrus
Popularne teksty
15. OKI - Agent 47
Artur Andrus - Życie jest dziwne
Życie jest dziwne
Tekst dodał(a): arednas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zuzamegista
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Podczas pobytu w hufcu Grodno,
Zastęp harcerzy z hufca Lesko,
Wytropił żółtą łódź podwodną,
I przemalował ją na niebiesko.
Wyrosły na niej łopian i mech,
Życie jest dziwne, eh.
Wyrosły na niej łopian i mech,
Życie jest dziwne, eh.
W środku znaleźli stół stalowy,
I siedem pryczy niewygodnych,
To taki zestaw standardowy,
Niektórych typów łodzi podwodnych.
I szafę zbitą z dębowych dech,
Życie jest dziwne, eh.
I szafę zbitą z dębowych dech,
Życie jest dziwne, eh.
Nagle w tej łodzi coś załkało,
Więc poruszono takim wieczkiem,
A tam na mostku dziecko stało,
W dłoni trzymało małą książeczkę.
A w drugiej portret premiera Czech,
Życie jest dziwne, eh.
A w drugiej portret premiera Czech.
Życie jest dziwne,
Życie jest dziwne, dziwne, eh.
Chłopiec na imię miał Oktawian,
Ojciec Jaromir, matka Zdenka,
Ktoś się być może zastanawia,
O czym naprawdę jest ta piosenka.
Kiedy Wam powiem zaprze Wam dech,
Życie jest dziwne, eh.
Kiedy Wam powiem zaprze Wam dech,
Życie jest dziwne,
Życie jest dziwne, dziwne, eh.
Idą na górę Świętej Anny,
Tłumy niezmierne i pobożne,
A to jest pieśń o nieustannym,
Kryzysie polskiej piłki nożnej,
Który tak samo mnie obchodzi,
Jak czeskie dziecko w podwodnej łodzi.
Bo czy to Legia, Wisła czy Lech,
Życie jest dziwne, eh.
Bo czy to Legia, Wisła czy Lech,
Życie jest dziwne,
Życie jest dziwne, dziwne.
Bardzo dziwne,
Bardzo, bardzo, bardzo dziwne,
Bardzo dziwne,
Bardzo, bardzo, bardzo dziwne,
Bardzo dziwne
Bardzo dziwne, jest.
Zastęp harcerzy z hufca Lesko,
Wytropił żółtą łódź podwodną,
I przemalował ją na niebiesko.
Wyrosły na niej łopian i mech,
Życie jest dziwne, eh.
Wyrosły na niej łopian i mech,
Życie jest dziwne, eh.
W środku znaleźli stół stalowy,
I siedem pryczy niewygodnych,
To taki zestaw standardowy,
Niektórych typów łodzi podwodnych.
I szafę zbitą z dębowych dech,
Życie jest dziwne, eh.
I szafę zbitą z dębowych dech,
Życie jest dziwne, eh.
Nagle w tej łodzi coś załkało,
Więc poruszono takim wieczkiem,
A tam na mostku dziecko stało,
W dłoni trzymało małą książeczkę.
A w drugiej portret premiera Czech,
Życie jest dziwne, eh.
A w drugiej portret premiera Czech.
Życie jest dziwne,
Życie jest dziwne, dziwne, eh.
Chłopiec na imię miał Oktawian,
Ojciec Jaromir, matka Zdenka,
Ktoś się być może zastanawia,
O czym naprawdę jest ta piosenka.
Kiedy Wam powiem zaprze Wam dech,
Życie jest dziwne, eh.
Kiedy Wam powiem zaprze Wam dech,
Życie jest dziwne,
Życie jest dziwne, dziwne, eh.
Idą na górę Świętej Anny,
Tłumy niezmierne i pobożne,
A to jest pieśń o nieustannym,
Kryzysie polskiej piłki nożnej,
Który tak samo mnie obchodzi,
Jak czeskie dziecko w podwodnej łodzi.
Bo czy to Legia, Wisła czy Lech,
Życie jest dziwne, eh.
Bo czy to Legia, Wisła czy Lech,
Życie jest dziwne,
Życie jest dziwne, dziwne.
Bardzo dziwne,
Bardzo, bardzo, bardzo dziwne,
Bardzo dziwne,
Bardzo, bardzo, bardzo dziwne,
Bardzo dziwne
Bardzo dziwne, jest.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDuring his time in the regiment in Grodno,
A group of scouts from the regiment in Lesko,
He tracked down a yellow submarine,
And painted it blue.
Burdock and moss grew on it,
Life is weird, eh.
Burdock and moss grew on it,
Life is weird, eh.
Inside they found a steel table,
And seven uncomfortable bunks,
It's the standard equipment,
Of some typical submarines
And a wardrobe made of planks of oak,
Life is weird, eh.
And a wardrobe made of planks of oak,
Life is weird, eh.
Suddenly something in the boat made a sound,
So they rocked it using a lid,
And there on the bridge stood a child,
Holding a small book.
And in the other holding a portrait of the Czech PM,
Life is weird, eh.
And in the other holding a portrait of the Czech PM,
Life is weird, eh.
The boy's name was Oktavian,
His father was Jaromir, and mother Zdenka,
Somebody is thinking perhaps,
What this song is about.
When I tell you it'll take your breath away,
Life is weird, eh.
When I tell you it'll take your breath away.
Life is weird, eh.
Life is weird, weird, eh.
They're going to the mountain of Saint Anna,
A crowd immeasurable and devout,
And this song is about the constant,
Failure of Polish football,
Which concerns me about as much,
As a Czech child in a submarine.
Because if it's Legia, Wisła or Lech,
Life is weird, eh.
Because if it's Legia, Wisła or Lech.
Life is weird, eh.
Life is weird, weird.
Very weird,
Very, very, very weird,
Very weird,
Very, very, very weird,
Very weird,
It's very weird
A group of scouts from the regiment in Lesko,
He tracked down a yellow submarine,
And painted it blue.
Burdock and moss grew on it,
Life is weird, eh.
Burdock and moss grew on it,
Life is weird, eh.
Inside they found a steel table,
And seven uncomfortable bunks,
It's the standard equipment,
Of some typical submarines
And a wardrobe made of planks of oak,
Life is weird, eh.
And a wardrobe made of planks of oak,
Life is weird, eh.
Suddenly something in the boat made a sound,
So they rocked it using a lid,
And there on the bridge stood a child,
Holding a small book.
And in the other holding a portrait of the Czech PM,
Life is weird, eh.
And in the other holding a portrait of the Czech PM,
Life is weird, eh.
The boy's name was Oktavian,
His father was Jaromir, and mother Zdenka,
Somebody is thinking perhaps,
What this song is about.
When I tell you it'll take your breath away,
Life is weird, eh.
When I tell you it'll take your breath away.
Life is weird, eh.
Life is weird, weird, eh.
They're going to the mountain of Saint Anna,
A crowd immeasurable and devout,
And this song is about the constant,
Failure of Polish football,
Which concerns me about as much,
As a Czech child in a submarine.
Because if it's Legia, Wisła or Lech,
Life is weird, eh.
Because if it's Legia, Wisła or Lech.
Life is weird, eh.
Life is weird, weird.
Very weird,
Very, very, very weird,
Very weird,
Very, very, very weird,
Very weird,
It's very weird
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Artur Andrus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Włodzimierz Korcz |
| Wykonanie oryginalne: |
Artur Andrus |
| Płyty: |
Myśliwiecka (CD, 2012) |
Komentarze (1):