Teksty piosenek > A > ASP > Fremde Erinnerungen
2 555 737 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 621 oczekujących

ASP - Fremde Erinnerungen

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Solitude4078 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Solitude4078 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

Manchmal, wenn ich auf Vergangenes blicke und die Bilder grobgekörnt vor meinen Augen tanzen, so, als wären die Partikel durch die Erschütterungen des mächtigen Herzschlages der Zeit selbst rundgeschliffen, dann bemerke ich, wie die vibrierenden Körnchen wie kleine Spinnentiere von ihren angestammten Plätzen wuseln, um sich anders zu sortieren und durch das Verändern ihres Standortes neue Bilder entstehen zu lassen, wobei sie augenscheinlich von einer fremden Macht gelenkt werden, und ich kann den Vorgang nur unter größten Willensanstrengungen umkehren, damit ich die Bilder nicht sehen muss, die mein verwirrter Verstand mir vorgaukeln möchte, und die mich aufs Äußerste beunruhigen, so wie mich ein Déjà-vu beunruhigt, da man das Gefühl hat, dass das Unterbewusstsein unerwartet direkten Zugriff auf das Hirn nimmt, und die Bilder mir, auch wenn ich immer sicher bin, dass ich sie zum ersten Mal in meinem Leben schaue, so seltsam vertraut scheinen, als gäbe es eine geheime Verbindungstür zwischen dem Reich derselben und meinem Seelenleben, oder vielleicht sogar einem fremden Seelenleben, auf das ich selbst als Unterbewusstsein zugreife, und an dem ich teilhabe wie ein Zuschauer im Theater, der gleichzeitig Statist, nein eher Kulisse ist, und der Erinnerung des Fremden, der sich aber nicht fremd anfühlt, sondern eher wie ein Selbst, das man im Spiegelbild eines Spiegelbildes eines Spiegelbildes sieht.

Außerdem beunruhigt mich, was ich sehe.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasami, gdy spoglądam w przeszłość i obrazy tańczą przed mymi oczami z oszałamiającą szybkością, niczym drobiny, które poprzez wstrząsy potężnego bicia serca czasu same się szlifują i kształtują, wtedy zauważam, jak wibrujące obrazy, niczym małe, kąszące stworzenia wiją się i wypełzają ze swoich siedlisk, by ustawić się inaczej i poprzez zmianę miejsca utworzyć nowe obrazy, przy czym widocznie są kierowane jakąś obcą siłą, a ja mogę ich przebieg tylko przy dużym wysiłku woli odwrócić, by nie widzieć tych obrazów, które mój zdezorientowany umysł chcą omamić, i które mnie niezmiernie niepokoją, tak jak niepokoi mnie déjà-vu, gdy mam wrażenie, że podświadomość nieoczekiwanie znajduje bezpośredni dostęp do umysłu, i obrazy, nawet gdy jestem całkowicie pewien, że widzę je pierwszy raz w życiu, wydają się dziwnie znajome, tak jakbym odnalazł jakieś sekretne drzwi łączące tę samą krainę i moje życie duchowe, albo może nawet jakieś obce życie duchowe, do którego wkraczam sam w podświadomości, i w którym biorę udział tak jak widz w teatrze, a jednocześnie statysta, który nie jest za kulisami, a wspomnienie Obcego, które jednak nie wydaje się obce, tylko jest raczej jak byt, który widzi się w lustrzanym odbiciu, które jest lustrzanym odbiciem lustrzanego odbicia.
Ponadto niepokoi mnie to, co widzę.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alexander F. Spreng

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alexander F. Spreng

Rok wydania:

2005

Płyty:

Aus Der Tiefe

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 737 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności