Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Attaque 77
Popularne teksty
Attaque 77 - Arrancacorazones
Arrancacorazones
Tekst dodał(a): Amste
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amste
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amste
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Evitar resistir
tu hechizo de suave adicción
Como si fuera fácil
dominar mi sentir
Y saber
que te vas,
y saber que la abstinencia me puede
Todo se vuelve obscuro
y solo puedo decir....
Mas, dame un poco mas,
quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones
Hoy antes del final
quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones,
dame tu droga.
Y pensar
que una vez me dijiste
'terminemos todo Mi vida es un desastre y no te quiero en el'
Pero al fin
te segui
por un laberinto de espejos rotos
Y apareci en un barrio
del que no puedo salir...
Mas, dame un poco mas,
quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones
Hoy antes del final
quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones,
dame tu droga.
tu hechizo de suave adicción
Como si fuera fácil
dominar mi sentir
Y saber
que te vas,
y saber que la abstinencia me puede
Todo se vuelve obscuro
y solo puedo decir....
Mas, dame un poco mas,
quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones
Hoy antes del final
quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones,
dame tu droga.
Y pensar
que una vez me dijiste
'terminemos todo Mi vida es un desastre y no te quiero en el'
Pero al fin
te segui
por un laberinto de espejos rotos
Y apareci en un barrio
del que no puedo salir...
Mas, dame un poco mas,
quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones
Hoy antes del final
quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones,
dame tu droga.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUnikając oporu
Przed twoim zaklęciem delikatnego uzależnienia.
Tak jakby było to proste-
Dominować moje uczucia,
Wiedząc,
że odejdziesz.
Wiedząc, że abstynencją może
wszystko stać się niejasne
I mogę tylko powiedzieć
więcej, daj mi trochę więcej
Chcę się tobą odurzyć
Arrancacorazones
dzisiaj przed końcem
Chcę się tobą odurzyć
Arrancacorazones
Daj mi swój narkotyk
I pomyśl
Chociaż raz co mi powiedziałaś
"Moje życie jest katastrofą, nie chce cie w nim"
ale koniec końców
podążałem za tobą
aż do labiryntu popsutych luster
I pojawiłem się w naszym sąsiedztwie
Z którego nie mogłem wyjść
więcej, daj mi trochę więcej
Chcę się tobą odurzyć
Arrancacorazones
dzisiaj przed końcem
Chcę się tobą odurzyć
Arrancacorazones
Daj mi swój narkotyk
__________________________
Arrancacorazones-arrancar oznacza wyjąć coś np kwiata z trawy, włosa z czyjejś głowy a corazón oznacza serce, więc arrancacorazones oznacza kogoś, kto kradnie serca, zachowałam jednak słowo "arrancacorazones" bo mimo wszystko dziwnie mi się je tłumaczy na złodzieja serc tutaj
Przed twoim zaklęciem delikatnego uzależnienia.
Tak jakby było to proste-
Dominować moje uczucia,
Wiedząc,
że odejdziesz.
Wiedząc, że abstynencją może
wszystko stać się niejasne
I mogę tylko powiedzieć
więcej, daj mi trochę więcej
Chcę się tobą odurzyć
Arrancacorazones
dzisiaj przed końcem
Chcę się tobą odurzyć
Arrancacorazones
Daj mi swój narkotyk
I pomyśl
Chociaż raz co mi powiedziałaś
"Moje życie jest katastrofą, nie chce cie w nim"
ale koniec końców
podążałem za tobą
aż do labiryntu popsutych luster
I pojawiłem się w naszym sąsiedztwie
Z którego nie mogłem wyjść
więcej, daj mi trochę więcej
Chcę się tobą odurzyć
Arrancacorazones
dzisiaj przed końcem
Chcę się tobą odurzyć
Arrancacorazones
Daj mi swój narkotyk
__________________________
Arrancacorazones-arrancar oznacza wyjąć coś np kwiata z trawy, włosa z czyjejś głowy a corazón oznacza serce, więc arrancacorazones oznacza kogoś, kto kradnie serca, zachowałam jednak słowo "arrancacorazones" bo mimo wszystko dziwnie mi się je tłumaczy na złodzieja serc tutaj
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ciro Pertusi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ciro Pertusi |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
attaque 77 |
| Płyty: |
Antihumano |
Komentarze (0):