Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avenged Sevenfold
Popularne teksty
Avenged Sevenfold - Blinded in chains
Blinded in chains
Tekst dodał(a): pucek1318
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): XxXNTSP30XxX
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HadeseQ
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And we're at it again, I turn around another fucking war, man
I don't know where to begin, but I'll start with the radical leaders
Their steps we're followin'
Running, don't go back and fight, too many you'll lose
(And as clowns you follow suit behind the blood between the red and white and blue but it's too deep for you to see and
everyone eventually will take the step cause it's in sight you take the left I'll take the right I fell the hate you've built
for me and I say pay attention baby)
As they thank the Lord the blind can't see
Like a plague fed to the brain, deadly disease
But it wasn't a sin, a sorry life in judging every action
And as they're feeding your mind with this shit you forgot
How to speak how to ask all the questions
The business at hand tonight, make the people choose
(I see another side in you but there's not much more I can do from on the outside looking in your government is listenin' to
push you on the story of immortal father mortal son give them your mind and all your wealth the cycle will rebirth itself)
If they had it their way I'd burn in Hell and your future's a fuckin' disaster can't you see
Don't give them all the power when your future's in desperate trouble baby
As they thank the Lord the blind can't see
Like a plague fed to the brain, deadly disease
I'd run away tonight with my mind still intact you gotta make it alright
Easier said than done with no place to hide and having no place to (run)
Running away from condition, I see you but you're running away from
Your scared seductive system
Most would claim I live a lie when pointing out it's easy to predict these things
Every color has its side, they live together vote and most embrace these dark ties
Please help us, please save us of coarse they have control we're all the same
Up on the cross, crucified their problem drove the nail and let Him rot
Family and friends, it won't matter in the end I'm sure they'll understand
Now look at the world and see how the humans bleed
As I sit up here and wonder "bout how you sold your mind, body and soul
Looking at the fields so green I know this sounds obscene
I see you're living for tomorrow but decisions you have made will leave you empty
As they thank the Lord the blind can't see
Like a plague fed to the brain, deadly disease
I'd run away tonight with my mind still intact you gotta make it alright
Easier said than done with no place to hide and having no place to (run)
Running away from condition, I see you but you're running away from
Your scared seductive system
You've fallen asleep in denial
Look at the way we're dyin'
How it ends I'll never know
Just live your life blind like me
I don't know where to begin, but I'll start with the radical leaders
Their steps we're followin'
Running, don't go back and fight, too many you'll lose
(And as clowns you follow suit behind the blood between the red and white and blue but it's too deep for you to see and
everyone eventually will take the step cause it's in sight you take the left I'll take the right I fell the hate you've built
for me and I say pay attention baby)
As they thank the Lord the blind can't see
Like a plague fed to the brain, deadly disease
But it wasn't a sin, a sorry life in judging every action
And as they're feeding your mind with this shit you forgot
How to speak how to ask all the questions
The business at hand tonight, make the people choose
(I see another side in you but there's not much more I can do from on the outside looking in your government is listenin' to
push you on the story of immortal father mortal son give them your mind and all your wealth the cycle will rebirth itself)
If they had it their way I'd burn in Hell and your future's a fuckin' disaster can't you see
Don't give them all the power when your future's in desperate trouble baby
As they thank the Lord the blind can't see
Like a plague fed to the brain, deadly disease
I'd run away tonight with my mind still intact you gotta make it alright
Easier said than done with no place to hide and having no place to (run)
Running away from condition, I see you but you're running away from
Your scared seductive system
Most would claim I live a lie when pointing out it's easy to predict these things
Every color has its side, they live together vote and most embrace these dark ties
Please help us, please save us of coarse they have control we're all the same
Up on the cross, crucified their problem drove the nail and let Him rot
Family and friends, it won't matter in the end I'm sure they'll understand
Now look at the world and see how the humans bleed
As I sit up here and wonder "bout how you sold your mind, body and soul
Looking at the fields so green I know this sounds obscene
I see you're living for tomorrow but decisions you have made will leave you empty
As they thank the Lord the blind can't see
Like a plague fed to the brain, deadly disease
I'd run away tonight with my mind still intact you gotta make it alright
Easier said than done with no place to hide and having no place to (run)
Running away from condition, I see you but you're running away from
Your scared seductive system
You've fallen asleep in denial
Look at the way we're dyin'
How it ends I'll never know
Just live your life blind like me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOślepiony w Łańcuchach
I znów to robimy, obracam się, kolejna pieprzona wojna, człowieku,
Nie wiem gdzie zacząć, ale zacznę od radykalnych przywódców
Ich kroków, za którymi podążamy
Biegnij, nie wracaj i nie walcz, zbyt dużo stracisz
(I jak klauny podążacie za krwią, pomiędzy czerwienią i bielą i niebieskim, ale to jest zbyt głębokie dla ciebie, abyś zobaczył i
wszyscy ewentualnie zrobią krok, bo jest w zasięgu wzroku, ty skręciłeś w lewo, ja skręcę w prawo i czuję nienawiść, jaką dla mnie zbudowałeś, uważaj kochaniutki)
Podczas gdy dziękują Panu, ślepi, nie mogą zobaczyć,
Jak plagę karmiącą mózg, zabójczą chorobę
Ale to nie był grzech, żałosne życie w osądzaniu każdego działania
I gdy karmią twój umysł tym całym gównem, zapomniałeś
Jak mówić i odpowiadać na wszystkie pytania
Biznes jest na wyciągnięcie ręki dziś w nocy, spraw, by ludzie wybrali
(Widzę w tobie drugą stronę, ale niewiele więcej mogę zrobić z zewnątrz, patrząc jak twój rząd skupia uwagę na tym, aby
Wepchnąć cię w historię nieśmiertelnego ojca, śmiertelnego syna, oddaj im swój umysł i cały twój dobytek, koło znów się odrodzi samoistnie)
Gdyby udało im się zrobić po swojemu, spłonąłbym w piekle i twoja przyszłość jest pieprzoną katastrofą, nie możesz tego ujrzeć?
Nie dawaj im całej mocy, kiedy twoja przyszłość jest w desperackim problemie, kochaniutki
Podczas gdy dziękują Panu, ślepi, nie mogą zobaczyć,
Jak plagę karmiącą mózg, zabójczą chorobę
Uciekłbym dziś w nocy z moim umysłem nietkniętym, musisz to zrobić dobrze
Łatwiej powiedzieć, niż zrobić, gdy nie ma gdzie się schować i nie mając miejsca, aby (uciec)
Uciekając od tego stanu, widzę cię, ale ty uciekasz ze
Swojego przerażającego kuszącego systemu
Większość zadeklaruje, że żyję w kłamstwie (żyję w kłamstwie) wskazując, że łatwo jest to wszystko przewidzieć (przewidzieć to wszystko)
Każdy kolor ma swoją stronę (mam stronę),
Żyją razem, głosują i w większości obejmują te same mroczne czasy.
Proszę, pomóż nam, proszę, uratuj nas, oczywiście oni mają kontrolę, jesteśmy wszyscy tacy sami.
Tam, na krzyżu, ukrzyżowano ich problem, wbito gwóźdź i pozwolono Mu zgnić
Rodzina I przyjaciele, to na końcu nie będzie mieć znaczenia, jestem pewien, ze zrozumieją
A teraz popatrz na świat i zobacz jak ludzkość krwawi, gdy siedzę tutaj I zastanawiałem się nad tym jak sprzedałeś swój umysł, ciało i duszę
Patrząc na pola tak zielone wiem, że to brzmi nieprzyzwoicie
Widzę, że żyjesz dla jutra, ale decyzje, które podjąłeś zostawią cię pustym
Podczas gdy dziękują Panu, ślepi, nie mogą zobaczyć,
Jak plagę karmiącą mózg, zabójczą chorobę
Uciekłbym dziś w nocy z moim umysłem nietkniętym, musisz to zrobić dobrze
Łatwiej powiedzieć, niż zrobić, gdy nie ma gdzie się schować i nie mając miejsca, aby
uciec
Usnąłeś w zaprzeczeniu
Spójrz na sposób, w jaki umieramy
Jak to się skończy - nigdy się nie dowiem
Po prostu żyj ślepo swoim życiem, jak ja
I znów to robimy, obracam się, kolejna pieprzona wojna, człowieku,
Nie wiem gdzie zacząć, ale zacznę od radykalnych przywódców
Ich kroków, za którymi podążamy
Biegnij, nie wracaj i nie walcz, zbyt dużo stracisz
(I jak klauny podążacie za krwią, pomiędzy czerwienią i bielą i niebieskim, ale to jest zbyt głębokie dla ciebie, abyś zobaczył i
wszyscy ewentualnie zrobią krok, bo jest w zasięgu wzroku, ty skręciłeś w lewo, ja skręcę w prawo i czuję nienawiść, jaką dla mnie zbudowałeś, uważaj kochaniutki)
Podczas gdy dziękują Panu, ślepi, nie mogą zobaczyć,
Jak plagę karmiącą mózg, zabójczą chorobę
Ale to nie był grzech, żałosne życie w osądzaniu każdego działania
I gdy karmią twój umysł tym całym gównem, zapomniałeś
Jak mówić i odpowiadać na wszystkie pytania
Biznes jest na wyciągnięcie ręki dziś w nocy, spraw, by ludzie wybrali
(Widzę w tobie drugą stronę, ale niewiele więcej mogę zrobić z zewnątrz, patrząc jak twój rząd skupia uwagę na tym, aby
Wepchnąć cię w historię nieśmiertelnego ojca, śmiertelnego syna, oddaj im swój umysł i cały twój dobytek, koło znów się odrodzi samoistnie)
Gdyby udało im się zrobić po swojemu, spłonąłbym w piekle i twoja przyszłość jest pieprzoną katastrofą, nie możesz tego ujrzeć?
Nie dawaj im całej mocy, kiedy twoja przyszłość jest w desperackim problemie, kochaniutki
Podczas gdy dziękują Panu, ślepi, nie mogą zobaczyć,
Jak plagę karmiącą mózg, zabójczą chorobę
Uciekłbym dziś w nocy z moim umysłem nietkniętym, musisz to zrobić dobrze
Łatwiej powiedzieć, niż zrobić, gdy nie ma gdzie się schować i nie mając miejsca, aby (uciec)
Uciekając od tego stanu, widzę cię, ale ty uciekasz ze
Swojego przerażającego kuszącego systemu
Większość zadeklaruje, że żyję w kłamstwie (żyję w kłamstwie) wskazując, że łatwo jest to wszystko przewidzieć (przewidzieć to wszystko)
Każdy kolor ma swoją stronę (mam stronę),
Żyją razem, głosują i w większości obejmują te same mroczne czasy.
Proszę, pomóż nam, proszę, uratuj nas, oczywiście oni mają kontrolę, jesteśmy wszyscy tacy sami.
Tam, na krzyżu, ukrzyżowano ich problem, wbito gwóźdź i pozwolono Mu zgnić
Rodzina I przyjaciele, to na końcu nie będzie mieć znaczenia, jestem pewien, ze zrozumieją
A teraz popatrz na świat i zobacz jak ludzkość krwawi, gdy siedzę tutaj I zastanawiałem się nad tym jak sprzedałeś swój umysł, ciało i duszę
Patrząc na pola tak zielone wiem, że to brzmi nieprzyzwoicie
Widzę, że żyjesz dla jutra, ale decyzje, które podjąłeś zostawią cię pustym
Podczas gdy dziękują Panu, ślepi, nie mogą zobaczyć,
Jak plagę karmiącą mózg, zabójczą chorobę
Uciekłbym dziś w nocy z moim umysłem nietkniętym, musisz to zrobić dobrze
Łatwiej powiedzieć, niż zrobić, gdy nie ma gdzie się schować i nie mając miejsca, aby
uciec
Usnąłeś w zaprzeczeniu
Spójrz na sposób, w jaki umieramy
Jak to się skończy - nigdy się nie dowiem
Po prostu żyj ślepo swoim życiem, jak ja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Rev, M. Shadows Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avenged Sevenfold |
| Płyty: |
City of Evil |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
"read between these lines" przetłumaczone na "obejmują te same mroczne dni"
"a sorry life" - "przepraszające kłamstwo" ...
"If they had it their way I'd burn in Hell and your future's a fuckin' disaster can't you see" -
"Jeśli oni obiorą swoją drogę, ja spłonę w piekle i twoja przyszła pieprzona katastrofa, nie widzisz tego"
No chyba nie ten czas...
Więcej wymieniać nie chce mi się już :)
Piosenka cudna.