Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avenue Q
Popularne teksty
Avenue Q - There Is Life Outside Your Apartment
There Is Life Outside Your Apartment
Tekst dodał(a): martha17
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bugmenot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kala1903
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Brian:
Princeton!
Princeton:
Yeah.
Brian:
Listen, buddy, nobody's seen ya for two weeks.
What's up with that?
Princeton:
I went to work for a temp agency, and they
fired me for being too depressing on the phone.
I maxed out my cards, I'm two months behind
in rent, I totally messed up my personal life.
Oh, and Brian - I still haven't found my purpose!
Brian:
All right. Get off your ass and stop worrying!
Everyone's getting together to mess around the city today.
Princeton:
Have fun!
Brian:
When I say everyone, that includes you!
There is life outside your apartment.
I know it's hard to conceive.
But there's life outside your apartment.
And you're only gonna see it if you leave.
There is cool shit to do,
But it can't come to you,
And who knows, dude
You might even score!
There is life outside your apartment.
But you gotta open the door!
Princeton:
No, thanks, I'm staying in!
Brian:
Don't tell me I gotta force you.
Princeton:
Sorry!
Brian:
All right, everyone! He's resisting!
All but Princeton:
There is life outside...
There is life outside...
There is life outside...
There is life outside your apartment!
There's a pigeon
Squashed on the street.
Christmas Eve:
Ew.
Brian:
There's a girl passing by
Nicky:
No I think it's a guy
All but Princeton:
And a homeless man
Who only wants to
Buy something to eat!
Sorry, can't help you.
We could go to the zoo!
Trekkie Monster:
Pick up girls at NYU!
Brian:
We could sit in the park smoking pot!
Christmas Eve:
Or not.
All but Princeton:
There is life outside your apartment.
Princeton:
Well, I guess I'll give it a shot.
All:
There is life outside your apartment.
I know -
There is life outside your apartment.
Voice #1:
I'm gonna jump!
All:
Don't do it!
Voice #1:
Okay.
All:
There is cool shit to do
But it can't come to you
So come on -
Voice #2:
Get out of the way asshole!
Princeton:
Fuck you!
All:
There is life outside your apartment.
Oh, you never know
What's around the bend.
You could win the lotto
Or make a friend...
Guys:
Take her home to see your apartment!
Lucy:
Do you wanna feel special?
I can see that you do.
Well, I can make you feel
Special.
If you let me feel you.
Guys:
She'll feel you!
Lucy:
Where's your pad?
Princeton:
Not too far.
Guys:
We could call you a car.
Princeton:
We'll be fine, thank you! See ya!
Christmas Eve:
Hope you don't get gonorrhea!
All:
There is life outside your apartment.
Princeton/Lucy:
But now it's time to go home.
All:
There is life outside your apartment.
Trekkie Monster:
Me going home now.
Princeton/Lucy:
It's time to go home!
Trekkie Monster:
That's where me gonna go!
Lucy:
I can make you feel special.
Trekkie Monster:
That's where me gonna go!
All:
There is life outside your apartment.
Trekkie Monster:
Me going home now,
That's where me gonna go!
Princeton/Lucy:
But now it's time to go home
Trekkie Monster:
For porn!
Princeton!
Princeton:
Yeah.
Brian:
Listen, buddy, nobody's seen ya for two weeks.
What's up with that?
Princeton:
I went to work for a temp agency, and they
fired me for being too depressing on the phone.
I maxed out my cards, I'm two months behind
in rent, I totally messed up my personal life.
Oh, and Brian - I still haven't found my purpose!
Brian:
All right. Get off your ass and stop worrying!
Everyone's getting together to mess around the city today.
Princeton:
Have fun!
Brian:
When I say everyone, that includes you!
There is life outside your apartment.
I know it's hard to conceive.
But there's life outside your apartment.
And you're only gonna see it if you leave.
There is cool shit to do,
But it can't come to you,
And who knows, dude
You might even score!
There is life outside your apartment.
But you gotta open the door!
Princeton:
No, thanks, I'm staying in!
Brian:
Don't tell me I gotta force you.
Princeton:
Sorry!
Brian:
All right, everyone! He's resisting!
All but Princeton:
There is life outside...
There is life outside...
There is life outside...
There is life outside your apartment!
There's a pigeon
Squashed on the street.
Christmas Eve:
Ew.
Brian:
There's a girl passing by
Nicky:
No I think it's a guy
All but Princeton:
And a homeless man
Who only wants to
Buy something to eat!
Sorry, can't help you.
We could go to the zoo!
Trekkie Monster:
Pick up girls at NYU!
Brian:
We could sit in the park smoking pot!
Christmas Eve:
Or not.
All but Princeton:
There is life outside your apartment.
Princeton:
Well, I guess I'll give it a shot.
All:
There is life outside your apartment.
I know -
There is life outside your apartment.
Voice #1:
I'm gonna jump!
All:
Don't do it!
Voice #1:
Okay.
All:
There is cool shit to do
But it can't come to you
So come on -
Voice #2:
Get out of the way asshole!
Princeton:
Fuck you!
All:
There is life outside your apartment.
Oh, you never know
What's around the bend.
You could win the lotto
Or make a friend...
Guys:
Take her home to see your apartment!
Lucy:
Do you wanna feel special?
I can see that you do.
Well, I can make you feel
Special.
If you let me feel you.
Guys:
She'll feel you!
Lucy:
Where's your pad?
Princeton:
Not too far.
Guys:
We could call you a car.
Princeton:
We'll be fine, thank you! See ya!
Christmas Eve:
Hope you don't get gonorrhea!
All:
There is life outside your apartment.
Princeton/Lucy:
But now it's time to go home.
All:
There is life outside your apartment.
Trekkie Monster:
Me going home now.
Princeton/Lucy:
It's time to go home!
Trekkie Monster:
That's where me gonna go!
Lucy:
I can make you feel special.
Trekkie Monster:
That's where me gonna go!
All:
There is life outside your apartment.
Trekkie Monster:
Me going home now,
That's where me gonna go!
Princeton/Lucy:
But now it's time to go home
Trekkie Monster:
For porn!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBrian:
Princeton!
Princeton:
Tak.
Brian:
Słuchaj, kolego, nikt cię nie widział od dwóch tygodni.
Co jest z tobą?
Princeton:
Zatrudniłem się w agencji pracy tymczasowej, ale wywalili mnie za bycie zbyt depresyjnym na infolinii.
Wyczerpałem limity na kartach, od dwóch miesięcy zalegam z czynszem, całkowicie zrujnowałem swoje życie osobiste.
A, i jeszcze, Brian, wciąż nie odnalazłem swojego celu!
Brian:
W porządku. Rusz dupsko i przestań się zamartwiać!
Wszyscy się wybierają poszaleć dzisiaj na mieście.
Princeton:
Miłej zabawy!
Brian:
Kiedy powiedziałem wszyscy miałem na myśli także ciebie!
Jest życie poza tym mieszkaniem.
Wiem, że trudno to sobie wyobrazić.
Ale jest życie poza tym mieszkaniem
A możesz się o tym przekonać z niego wychodząc
Jest mnóstwo fajnych rzeczy do zrobienia
Ale same do ciebie nie przyjdą
A kto wie, kolego,
może nawet coś zaliczysz!
Jest życie poza tym mieszkaniem
Ale musisz otworzyć drzwi!
Princeton:
Nie, dzięki, zostaję w środku!
Brian:
Nie chcesz chyba bym użył siły.
Princeton:
Przykro mi!
Brian:
Ok, słuchajcie! Stawia opór!
Wszyscy oprócz Princetona:
Jest życie na zewnątrz
Jest życie na zewnątrz
Jest życie na zewnątrz
Jest życie na zewnątrz tego mieszkania!
Jest gołąb
Rozjechany na ulicy.
Christmas Eve:
Oj.
Brian:
I przechodząca dziewczyna
Nicky:
Nie, to facet
Wszyscy oprócz Princetono:
I bezdomny
Który chciałby
Kupić sobie coś do jedzenia!
Przepraszam, nie pomogę.
Możemy iść do zoo!
Trekkie Monster:
Podrywać dziewczyny na uniwersytecie nowojorskim!
Brian:
Możemy w parku palić trawkę!
Christmas Eve:
Lub nie.
Wszyscy oprócz Princetona:
Jest życie poza twoim mieszkaniem
Princeton:
Cóż, spróbuję.
Wszyscy:
Jest życie poza twoim mieszkaniem
Wiem -
Jest życie poza twoim mieszkaniem.
Głos #1:
Skaczę!
Wszyscy:
Nie rób tego!
Głos #1:
Dobrze.
Wszyscy:
Jest tyle fajnych rzeczy do zrobienia
Ale same do ciebie nie przyjdą
Więc chodź -
Głos #2:
Z drogi, dupku!
Princeton:
Pierdol się!
Wszyscy:
Jest życie poza twoim mieszkaniem
O, nigdy nie wiadomo
Co jest za rogiem.
Może wygrasz na loterii
Albo zaprzyjaźnisz się z kimś...
Chłopaki:
Pokaż jej swoje mieszkanie!
Lucy:
Chcesz się poczuć wyjątkowo?
Widzę, że chcesz.
Mogę sprawić byś poczuł się
Wyjątkowo
Jeśli pozwolisz mi się poczuć.
Chłopaki:
O, tak, ona już cię poczuje!
Lucy:
Gdzie jest twoje gniazdko?
Princeton:
Niedaleko.
Chłopaki:
Może wezwać ci samochód?
Princeton:
Poradzimy sobie, dzięki. Do zobaczenia!
Christmas Eve:
Żebyś tylko nie złapał rzeżączki!
Wszyscy:
Jest życie poza twoim mieszkaniem.
Princeton/Lucy:
Ale teraz pora do niego wrócić.
Wszyscy:
Jest życie poza twoim mieszkaniem.
Trekkie Monster:
Ja do domu już.
Princeton/Lucy:
Pora iść do domu.
Trekkie Monster:
Tam ja iść.
Lucy:
Sprawię, żę poczujesz się wyjątkowo.
Trekkie Monster:
Tam ja iść!
Wszyscy:
Jest życie poza twoim mieszkaniem.
Trekkie Monster:
Ja iść do domu już,
Tam ja iść.
Princeton/Lucy:
Ale czas już iść do domu
Trekkie Monster:
Na porno!
Princeton!
Princeton:
Tak.
Brian:
Słuchaj, kolego, nikt cię nie widział od dwóch tygodni.
Co jest z tobą?
Princeton:
Zatrudniłem się w agencji pracy tymczasowej, ale wywalili mnie za bycie zbyt depresyjnym na infolinii.
Wyczerpałem limity na kartach, od dwóch miesięcy zalegam z czynszem, całkowicie zrujnowałem swoje życie osobiste.
A, i jeszcze, Brian, wciąż nie odnalazłem swojego celu!
Brian:
W porządku. Rusz dupsko i przestań się zamartwiać!
Wszyscy się wybierają poszaleć dzisiaj na mieście.
Princeton:
Miłej zabawy!
Brian:
Kiedy powiedziałem wszyscy miałem na myśli także ciebie!
Jest życie poza tym mieszkaniem.
Wiem, że trudno to sobie wyobrazić.
Ale jest życie poza tym mieszkaniem
A możesz się o tym przekonać z niego wychodząc
Jest mnóstwo fajnych rzeczy do zrobienia
Ale same do ciebie nie przyjdą
A kto wie, kolego,
może nawet coś zaliczysz!
Jest życie poza tym mieszkaniem
Ale musisz otworzyć drzwi!
Princeton:
Nie, dzięki, zostaję w środku!
Brian:
Nie chcesz chyba bym użył siły.
Princeton:
Przykro mi!
Brian:
Ok, słuchajcie! Stawia opór!
Wszyscy oprócz Princetona:
Jest życie na zewnątrz
Jest życie na zewnątrz
Jest życie na zewnątrz
Jest życie na zewnątrz tego mieszkania!
Jest gołąb
Rozjechany na ulicy.
Christmas Eve:
Oj.
Brian:
I przechodząca dziewczyna
Nicky:
Nie, to facet
Wszyscy oprócz Princetono:
I bezdomny
Który chciałby
Kupić sobie coś do jedzenia!
Przepraszam, nie pomogę.
Możemy iść do zoo!
Trekkie Monster:
Podrywać dziewczyny na uniwersytecie nowojorskim!
Brian:
Możemy w parku palić trawkę!
Christmas Eve:
Lub nie.
Wszyscy oprócz Princetona:
Jest życie poza twoim mieszkaniem
Princeton:
Cóż, spróbuję.
Wszyscy:
Jest życie poza twoim mieszkaniem
Wiem -
Jest życie poza twoim mieszkaniem.
Głos #1:
Skaczę!
Wszyscy:
Nie rób tego!
Głos #1:
Dobrze.
Wszyscy:
Jest tyle fajnych rzeczy do zrobienia
Ale same do ciebie nie przyjdą
Więc chodź -
Głos #2:
Z drogi, dupku!
Princeton:
Pierdol się!
Wszyscy:
Jest życie poza twoim mieszkaniem
O, nigdy nie wiadomo
Co jest za rogiem.
Może wygrasz na loterii
Albo zaprzyjaźnisz się z kimś...
Chłopaki:
Pokaż jej swoje mieszkanie!
Lucy:
Chcesz się poczuć wyjątkowo?
Widzę, że chcesz.
Mogę sprawić byś poczuł się
Wyjątkowo
Jeśli pozwolisz mi się poczuć.
Chłopaki:
O, tak, ona już cię poczuje!
Lucy:
Gdzie jest twoje gniazdko?
Princeton:
Niedaleko.
Chłopaki:
Może wezwać ci samochód?
Princeton:
Poradzimy sobie, dzięki. Do zobaczenia!
Christmas Eve:
Żebyś tylko nie złapał rzeżączki!
Wszyscy:
Jest życie poza twoim mieszkaniem.
Princeton/Lucy:
Ale teraz pora do niego wrócić.
Wszyscy:
Jest życie poza twoim mieszkaniem.
Trekkie Monster:
Ja do domu już.
Princeton/Lucy:
Pora iść do domu.
Trekkie Monster:
Tam ja iść.
Lucy:
Sprawię, żę poczujesz się wyjątkowo.
Trekkie Monster:
Tam ja iść!
Wszyscy:
Jest życie poza twoim mieszkaniem.
Trekkie Monster:
Ja iść do domu już,
Tam ja iść.
Princeton/Lucy:
Ale czas już iść do domu
Trekkie Monster:
Na porno!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):