Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Axis Powers Hetalia
Popularne teksty
17. Enisa - La Dadi
Axis Powers Hetalia - Nordics - Always With You... Nordic Five!
Nordics - Always With You... Nordic Five!
Tekst dodał(a): Vivalavida
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natalia945
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dAlicja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Denmark: "Ora minna hokuou kara genki wo todoke ppe☆"
Iceland: "AISURANDO"
Norway: "NORUWEE"
Denmark: "DENMAAKU"
Sweden: "SUWEEDEN"
Finland: "boku, FINRANDO"
Sweden: "N?"
Finland: "Ohyaaaa!!"
All: Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Iceland: Ho-
Norway: ku-
Sweden: o-
Finland: u
Denmark: FAIBU!
(Norway: Anko yakamashii)
(Denmark: Soukai?!)
Denmark: "Yatto orera no deban dakara yo, koko wa kaggo yoku kime ppe"
Finland: "Sou desu nee, bokura zutto tanoshimi ni shiteitan desu yo. Nee, Su-san"
Sweden: "...N. Chitto...mittagu nee"
Iceland: "Boku, kono aida no kyoku de, PAFIN ni hobo nottorareta kara. Kyou wa oite kita."
Finland: "Eeeee."
Norway: "Tega...nande anko to issho nano sa?"
Denmark: "Yosshi iku be"
Iceland: Kyou mo shizen ga yondeiru
Iceland and Finland: Bokutachi youroppa no kitagawa tantou
(Denmark: Tantou dabe!)
Sweden: Taiyou wa nobottekuruge jjomo
Denmark and Sweden: Tamani shizumanai kotomoaru
(Norway: Byakuya tteiunzu.)
Norway: Moshimo anata ga komattara
Iceland and Finland: Itsudemo yonde-
Iceland: -kudasai
Finland: kudasai ne.
All: Sabishii toki wa soba ni ite!
(Norway: Izzumo isshodabesa.)
All: Kurushii toki wa wakachiau!
(Iceland: Boku de ii?)
All: Kanashii toki wa yakezake!
(Denmark: Yosshi nonbe)
Denmark: Hore dandan genki ni nattekuppeyo!
All: Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Iceland: Ho-
Norway: ku-
Sweden: o-
Finland: u
Denmark: FAIBU!
(Norway: Anko uzai)
Norway: "Oi, oniichan ttsu yakusoku, mada hatasutenee beya"
Iceland: "Nande ima sore? Imi wakannai, iwanai"
Sweden: "In de ne?"
Iceland: "Chotto SUVI"
Finland: "Ii naa boku mo oniichan tte yobarete mitai desu"
Denmark: "Nanda omeera maada sore yatten no ke?"
Norway: "Oniichan"
Iceland: "Shiranai"
Norway: "Oniichan"
Iceland: "Iwanai"
Norway: "Oneechan"
Iceland: "Imi wakannai"
Denmark: "Oi, hajima ppe yo"
Denmark: Feroushotou, Guriinrando
Denmark and Finland: Oorandoshotou mo nakama -
Denmark: dabbe -
Finland: desu yo
(Sweden: Eena.)
Iceland: Hyouga ni yoru shinshoku ni yotte
Iceland and Sweden: Dekita gizagiza no irie
(Norway: Fiyorudo tteiunzu.)
Norway: Moshimo anata ga mayottara
Denmark and Sweden: Itsudemo dokodemo,
Denmark: yonbeyo!
Sweden: uchi ni ko.
All: Nichiyoudaiku de komattara
(Sweden: Tsukutteyanbe…)
All: Petto no namae nayandara
(Finland: Boku ga tsukemasu)
All: Mono ga urenai sono toki wa
(Denmark: Ore no deban dappee)
Iceland: Nee -
(Finland: Ehe) -
All: bokutachi no miryoku tsutawatta?
All: Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Iceland: Ho-
Norway: ku-
Sweden: o-
Finland: u
Denmark: FAIBU!
All: Faibu!
Iceland: "AISURANDO"
Norway: "NORUWEE"
Denmark: "DENMAAKU"
Sweden: "SUWEEDEN"
Finland: "boku, FINRANDO"
Sweden: "N?"
Finland: "Ohyaaaa!!"
All: Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Iceland: Ho-
Norway: ku-
Sweden: o-
Finland: u
Denmark: FAIBU!
(Norway: Anko yakamashii)
(Denmark: Soukai?!)
Denmark: "Yatto orera no deban dakara yo, koko wa kaggo yoku kime ppe"
Finland: "Sou desu nee, bokura zutto tanoshimi ni shiteitan desu yo. Nee, Su-san"
Sweden: "...N. Chitto...mittagu nee"
Iceland: "Boku, kono aida no kyoku de, PAFIN ni hobo nottorareta kara. Kyou wa oite kita."
Finland: "Eeeee."
Norway: "Tega...nande anko to issho nano sa?"
Denmark: "Yosshi iku be"
Iceland: Kyou mo shizen ga yondeiru
Iceland and Finland: Bokutachi youroppa no kitagawa tantou
(Denmark: Tantou dabe!)
Sweden: Taiyou wa nobottekuruge jjomo
Denmark and Sweden: Tamani shizumanai kotomoaru
(Norway: Byakuya tteiunzu.)
Norway: Moshimo anata ga komattara
Iceland and Finland: Itsudemo yonde-
Iceland: -kudasai
Finland: kudasai ne.
All: Sabishii toki wa soba ni ite!
(Norway: Izzumo isshodabesa.)
All: Kurushii toki wa wakachiau!
(Iceland: Boku de ii?)
All: Kanashii toki wa yakezake!
(Denmark: Yosshi nonbe)
Denmark: Hore dandan genki ni nattekuppeyo!
All: Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Iceland: Ho-
Norway: ku-
Sweden: o-
Finland: u
Denmark: FAIBU!
(Norway: Anko uzai)
Norway: "Oi, oniichan ttsu yakusoku, mada hatasutenee beya"
Iceland: "Nande ima sore? Imi wakannai, iwanai"
Sweden: "In de ne?"
Iceland: "Chotto SUVI"
Finland: "Ii naa boku mo oniichan tte yobarete mitai desu"
Denmark: "Nanda omeera maada sore yatten no ke?"
Norway: "Oniichan"
Iceland: "Shiranai"
Norway: "Oniichan"
Iceland: "Iwanai"
Norway: "Oneechan"
Iceland: "Imi wakannai"
Denmark: "Oi, hajima ppe yo"
Denmark: Feroushotou, Guriinrando
Denmark and Finland: Oorandoshotou mo nakama -
Denmark: dabbe -
Finland: desu yo
(Sweden: Eena.)
Iceland: Hyouga ni yoru shinshoku ni yotte
Iceland and Sweden: Dekita gizagiza no irie
(Norway: Fiyorudo tteiunzu.)
Norway: Moshimo anata ga mayottara
Denmark and Sweden: Itsudemo dokodemo,
Denmark: yonbeyo!
Sweden: uchi ni ko.
All: Nichiyoudaiku de komattara
(Sweden: Tsukutteyanbe…)
All: Petto no namae nayandara
(Finland: Boku ga tsukemasu)
All: Mono ga urenai sono toki wa
(Denmark: Ore no deban dappee)
Iceland: Nee -
(Finland: Ehe) -
All: bokutachi no miryoku tsutawatta?
All: Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Iceland: Ho-
Norway: ku-
Sweden: o-
Finland: u
Denmark: FAIBU!
All: Faibu!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDania: Heeej wszyscy! Przygotujcie się na trochę dobrego dopingu prosto ze Skandynawii !
Islandia: Islandia
Norwegia: Norwegia
Dania: Dania
Szwecja: Szwecja
Finlandia: Finlandia
Szwecja: Huh?
Finlandia: Ohyaaaa!
Wszyscy: Wow wow wow wow wow wow, Skandynawia!
Wow wow wow wow wow wow, Skandynawia!
Islandia: Ska-
Norwegia: Ndy-
Szwecja: Na-
Finlandia: Wia!
Dania: FIVE!!
(Norwegia: Bracie, jesteś za głośny.)
(Dania: Tak myślisz?)
Dania: Mamy w końcu trochę czasu na bycie w centrum uwagi! Cool i stylowi! Tacy musimy teraz być!
Finlandia: Masz racje! Czekaliśmy na to długi czas! Prawda, Szwecjo?
Szwecja: ... Tak, jestem... nieco zakłopotany...
Islandia: Przedtem miałem piosenkę, ale Puffin prawie ja porwał dla siebie. Więc zostawiłem go w domu.
Finlandia: Eeeeee?
Norwegia: Poczekaj, więc dlatego współpracujemy, bracie?
Dania: Dobra! Chodźmy!
Islandia: Natura wzywa nas po raz kolejny
Norwegia i Islandia: Jesteśmy tymi, którzy są na północy Europy
(Dania: Jesteśmy za, yeah!)
Szwecja: Słońce nadal może wschodzić w naszym domu
Dania i Szwecja: Ale raz na jakiś czas, Słońce nie zachodzi!
(Norwegia: To sie nazywa Słońce Północy)
Norwegia: Jeżeli sie okaże, że jesteś w dość trudnej sytuacji
Islandia i Norwegia: Zadzwoń do nas, zawsze i wszędzie
(Finlandia: W dowolnym miejscu, w porządku?)
Wszyscy: Kiedy jesteś sam, my będziemy tam
(Norwegia: Zawsze będziemy z Tobą)
Wszyscy: Kiedy czujesz ból, podziel się nim z nami
(Islandia: Podzielisz sie ze mną?)
Wszyscy: Kiedy jesteś przygnębiony, będziemy topić nasze smutki w piwie
(Dania: DO DNA!)
Dania: Czujesz to? Czujesz się lepiej, niż przed sekundą, yeah!
Wszyscy: Wow wow wow wow wow wow, Skandynawia!
Wow wow wow wow wow wow, Skandynawia!
Islandia: Ska-
Norwegia: Ndy-
Szwecja: Na-
Finlandia: Wia!
Dania: FIVE!!
(Norwegia: Jesteś irytujący.)
Norwegia: Hej, Nadal nie dotrzymałeś obietnicy o nazywaniu mnie "starszym bratem".
Islandia: Czemu miałbym dotrzymać? To jest bez sensu, przysięgam. Nie powiem tego.
Szwecja: Nic złego.
Islandia: Daj spokój, Szwecjo!
Finlandia: Jak miło! Też chcę być nazywany 'starszym bratem"
Dania: Ej, men, chłopaki! Wy nadal o tym mówicie?
Norwegia: "Starszy brat".
Islandia: Nie obchodzi mnie to
Norwegia: "Starszy brat".
Islandia: Nie powiem tego
Norwegia: 'Starsza siostra"
Islandia: To jest bezsensu.
Dania: Hej! Zaczynamy teraz!
Dania: Wyspy Owcze, Grenlandia
Dania i Finlandia: I Wyspy Alandzkie też są nasze
(Dania: Yeah!)
Islandia: Wykonane ze ścieranych lodowców z podłoża skalnego
Islandia i Szwecja: I bardziej postrzępione wąskie przesmyki
(Norwegia: Nazywają się "fiordy".)
Norwegia: Powinieneś znaleźć je zagubione na drodze.
Dania i Szwecja: Bez względu na czas, bez względu na miejsce, skontaktuj się z nami!
Wszyscy: Potrzebujesz pomocy z projektem stolarskim w weekend?
(Szwecja: Zrobię to za ciebie)
Wszyscy: Nie umiesz wymyślić imienia dla zwierzaka?
(Finlandia: Pomyślę za Ciebie!)
Wszyscy: Po prostu zdaje ci się, że nie możesz czegoś sprzedać?
(Dania: To moja kolej by pomóc!)
Islandia: Hej
Wszyscy: Widzisz teraz apelację naszej piątki?
Wszyscy: Wow wow wow wow wow wow, Skandynawia!
Wow wow wow wow wow wow, Skandynawia!
Islandia: Ska-
Norwegia: Ndy-
Szwecja: Na-
Finlandia: Wia!
Dania: FIVE!!
Wszyscy: FIVE!
Islandia: Islandia
Norwegia: Norwegia
Dania: Dania
Szwecja: Szwecja
Finlandia: Finlandia
Szwecja: Huh?
Finlandia: Ohyaaaa!
Wszyscy: Wow wow wow wow wow wow, Skandynawia!
Wow wow wow wow wow wow, Skandynawia!
Islandia: Ska-
Norwegia: Ndy-
Szwecja: Na-
Finlandia: Wia!
Dania: FIVE!!
(Norwegia: Bracie, jesteś za głośny.)
(Dania: Tak myślisz?)
Dania: Mamy w końcu trochę czasu na bycie w centrum uwagi! Cool i stylowi! Tacy musimy teraz być!
Finlandia: Masz racje! Czekaliśmy na to długi czas! Prawda, Szwecjo?
Szwecja: ... Tak, jestem... nieco zakłopotany...
Islandia: Przedtem miałem piosenkę, ale Puffin prawie ja porwał dla siebie. Więc zostawiłem go w domu.
Finlandia: Eeeeee?
Norwegia: Poczekaj, więc dlatego współpracujemy, bracie?
Dania: Dobra! Chodźmy!
Islandia: Natura wzywa nas po raz kolejny
Norwegia i Islandia: Jesteśmy tymi, którzy są na północy Europy
(Dania: Jesteśmy za, yeah!)
Szwecja: Słońce nadal może wschodzić w naszym domu
Dania i Szwecja: Ale raz na jakiś czas, Słońce nie zachodzi!
(Norwegia: To sie nazywa Słońce Północy)
Norwegia: Jeżeli sie okaże, że jesteś w dość trudnej sytuacji
Islandia i Norwegia: Zadzwoń do nas, zawsze i wszędzie
(Finlandia: W dowolnym miejscu, w porządku?)
Wszyscy: Kiedy jesteś sam, my będziemy tam
(Norwegia: Zawsze będziemy z Tobą)
Wszyscy: Kiedy czujesz ból, podziel się nim z nami
(Islandia: Podzielisz sie ze mną?)
Wszyscy: Kiedy jesteś przygnębiony, będziemy topić nasze smutki w piwie
(Dania: DO DNA!)
Dania: Czujesz to? Czujesz się lepiej, niż przed sekundą, yeah!
Wszyscy: Wow wow wow wow wow wow, Skandynawia!
Wow wow wow wow wow wow, Skandynawia!
Islandia: Ska-
Norwegia: Ndy-
Szwecja: Na-
Finlandia: Wia!
Dania: FIVE!!
(Norwegia: Jesteś irytujący.)
Norwegia: Hej, Nadal nie dotrzymałeś obietnicy o nazywaniu mnie "starszym bratem".
Islandia: Czemu miałbym dotrzymać? To jest bez sensu, przysięgam. Nie powiem tego.
Szwecja: Nic złego.
Islandia: Daj spokój, Szwecjo!
Finlandia: Jak miło! Też chcę być nazywany 'starszym bratem"
Dania: Ej, men, chłopaki! Wy nadal o tym mówicie?
Norwegia: "Starszy brat".
Islandia: Nie obchodzi mnie to
Norwegia: "Starszy brat".
Islandia: Nie powiem tego
Norwegia: 'Starsza siostra"
Islandia: To jest bezsensu.
Dania: Hej! Zaczynamy teraz!
Dania: Wyspy Owcze, Grenlandia
Dania i Finlandia: I Wyspy Alandzkie też są nasze
(Dania: Yeah!)
Islandia: Wykonane ze ścieranych lodowców z podłoża skalnego
Islandia i Szwecja: I bardziej postrzępione wąskie przesmyki
(Norwegia: Nazywają się "fiordy".)
Norwegia: Powinieneś znaleźć je zagubione na drodze.
Dania i Szwecja: Bez względu na czas, bez względu na miejsce, skontaktuj się z nami!
Wszyscy: Potrzebujesz pomocy z projektem stolarskim w weekend?
(Szwecja: Zrobię to za ciebie)
Wszyscy: Nie umiesz wymyślić imienia dla zwierzaka?
(Finlandia: Pomyślę za Ciebie!)
Wszyscy: Po prostu zdaje ci się, że nie możesz czegoś sprzedać?
(Dania: To moja kolej by pomóc!)
Islandia: Hej
Wszyscy: Widzisz teraz apelację naszej piątki?
Wszyscy: Wow wow wow wow wow wow, Skandynawia!
Wow wow wow wow wow wow, Skandynawia!
Islandia: Ska-
Norwegia: Ndy-
Szwecja: Na-
Finlandia: Wia!
Dania: FIVE!!
Wszyscy: FIVE!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Takahiro Mizushima, Keikou Sakai, Hiroshi Shimozaki, Masami Iwasaki, Ayumu Asakura |
| Płyty: |
Hetalia Drama CD Interval Vol. 3: Nordic Five! |
Komentarze (0):