Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Axwell & Shapov - Belong
Belong
Tekst dodał(a): Loganek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ejdrijana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): m1996ati
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Take a look at how I’m doin’
There’s only so much to get me through the day
Take a deep breath of a smell that I, that I once knew
From a whiff of perfume and I, I think of you
[Chorus]
Then I close my eyes and let myself go
Far, far away and long, long ago
Together in the days of silver and gold
Far, far away and long, long ago
And I’m back, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
[Post-Chorus]
Only now, I’m back where I belong
[Chorus]
Then I close my eyes and let myself go
Far, far away and long, long ago
Together in the days of silver and gold
Far, far away and long, long ago
And I’m back, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
[Post-Chorus]
Only now, I’m back where I belong
[Chorus]
Then I close my eyes and let myself go
Far, far away and long, long ago
Together in the days of silver and gold
Far, far away and long, long ago
And I’m back, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
Take a look at how I’m doin’
There’s only so much to get me through the day
Take a deep breath of a smell that I, that I once knew
From a whiff of perfume and I, I think of you
[Chorus]
Then I close my eyes and let myself go
Far, far away and long, long ago
Together in the days of silver and gold
Far, far away and long, long ago
And I’m back, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
[Post-Chorus]
Only now, I’m back where I belong
[Chorus]
Then I close my eyes and let myself go
Far, far away and long, long ago
Together in the days of silver and gold
Far, far away and long, long ago
And I’m back, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
[Post-Chorus]
Only now, I’m back where I belong
[Chorus]
Then I close my eyes and let myself go
Far, far away and long, long ago
Together in the days of silver and gold
Far, far away and long, long ago
And I’m back, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZobacz co u mnie
Tylko tyle potrzeba, bym przebrnął przez dzień
Wziąć głęboki wdech zapachu który Ja, który ja kiedyś znałem
Z powiewu perfum, i Ja, Ja myślę o Tobie
Wtedy zamykam oczy i pozwalam sobie na podróż
Bardzo, bardzo daleko i dawno, dawno temu
Razem w dni srebra i złota*
Bardzo, bardzo daleko i dawno, dawno temu
I wracam, wracam tam, gdzie należę**
Tylko teraz***, wracam tam, gdzie należę
Tylko teraz, wracam tam, gdzie należę
Tylko teraz, wracam tam, gdzie należę
Wtedy zamykam oczy i pozwalam sobie na podróż
Bardzo, bardzo daleko i dawno, dawno temu
Razem w dni srebra i złota
Bardzo, bardzo daleko i dawno, dawno temu
I wracam, wracam tam, gdzie należę
Tylko teraz, wracam tam, gdzie należę
Tylko teraz, wracam tam, gdzie należę
I wracam, wracam tam, gdzie należę
Tylko teraz, wracam tam, gdzie należę
*Złota i srebra czyli bogactwa, bo się kochali ;)
**W tekście jest "gdzie należę", ale w tym przypadku angielskie "belong" należny tłumaczyć jako należeć do kogoś,odpowiednik naszego "oddać komuś serce", więc tak naprawdę wraca tam, gdzie jego serce (do ukochanej, do czasu spędzonego z nią)
***W tekście jest "teraz" ale z naszego punktu widzenia to opowiadanie, więc powinniśmy to rozumieć jako "tylko wtedy"
Tylko tyle potrzeba, bym przebrnął przez dzień
Wziąć głęboki wdech zapachu który Ja, który ja kiedyś znałem
Z powiewu perfum, i Ja, Ja myślę o Tobie
Wtedy zamykam oczy i pozwalam sobie na podróż
Bardzo, bardzo daleko i dawno, dawno temu
Razem w dni srebra i złota*
Bardzo, bardzo daleko i dawno, dawno temu
I wracam, wracam tam, gdzie należę**
Tylko teraz***, wracam tam, gdzie należę
Tylko teraz, wracam tam, gdzie należę
Tylko teraz, wracam tam, gdzie należę
Wtedy zamykam oczy i pozwalam sobie na podróż
Bardzo, bardzo daleko i dawno, dawno temu
Razem w dni srebra i złota
Bardzo, bardzo daleko i dawno, dawno temu
I wracam, wracam tam, gdzie należę
Tylko teraz, wracam tam, gdzie należę
Tylko teraz, wracam tam, gdzie należę
I wracam, wracam tam, gdzie należę
Tylko teraz, wracam tam, gdzie należę
*Złota i srebra czyli bogactwa, bo się kochali ;)
**W tekście jest "gdzie należę", ale w tym przypadku angielskie "belong" należny tłumaczyć jako należeć do kogoś,odpowiednik naszego "oddać komuś serce", więc tak naprawdę wraca tam, gdzie jego serce (do ukochanej, do czasu spędzonego z nią)
***W tekście jest "teraz" ale z naszego punktu widzenia to opowiadanie, więc powinniśmy to rozumieć jako "tylko wtedy"
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Axwell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Axwell |
Komentarze (0):