Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bajm
Popularne teksty
Bajm - Jezioro szczęścia
Jezioro szczęścia
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrystalCherry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TVholub
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jezioro ma Twój zapach
I Twój smak.
Czuję to, gdy tylko,
Zanurzę w nim twarz.
Ref.:
Wspomnienia palą mnie,
Jak słońce.
Wspomnienia, jak lawa gorące,
Uciekam przed nimi, tak co noc!
Powietrze się napełnia światłem,
Do dna.
Nawet nie wiesz, jak bardzo,
Jak bardzo mi Cię brak.
Ref.:
Wspomnienia palą mnie,
Jak słońce.
Wspomnienia, jak lawa gorące,
Uciekam przed nimi, tak co noc!
Jezioro ma Twój zapach
I Twój smak.
Czuję to, gdy tylko,
Zanurzę w nim twarz.
Ref.: (2x)
Wspomnienia palą mnie,
Jak słońce.
Wspomnienia, jak lawa gorące,
Uciekam przed nimi, tak co noc!
Je suis la trace de tes doigts,
Et ma chair se souvient de toi.
Gdy myślę o Tobie,
Należysz wtedy tylko do mnie. (Je suis la trace)
Jestem wolna od złudzeń, (de tes doigts)
Lecz splątana nićmi wspomnień. (de tes doigts)
Jezioro ma Twój zapach
I Twój smak,
Twój smak,
Twój smak…
Gdy myślę o tobie, (et ma chair,)
Należysz wtedy tylko do mnie.
Tylko do mnie, (et ma chair)
Tylko do mnie, (se souvient de toi,)
Jestem wolna, (de toi.)
Jestem wolna od złudzeń.
(c) 1987 wyk.: Beata Kozidrak
I Twój smak.
Czuję to, gdy tylko,
Zanurzę w nim twarz.
Ref.:
Wspomnienia palą mnie,
Jak słońce.
Wspomnienia, jak lawa gorące,
Uciekam przed nimi, tak co noc!
Powietrze się napełnia światłem,
Do dna.
Nawet nie wiesz, jak bardzo,
Jak bardzo mi Cię brak.
Ref.:
Wspomnienia palą mnie,
Jak słońce.
Wspomnienia, jak lawa gorące,
Uciekam przed nimi, tak co noc!
Jezioro ma Twój zapach
I Twój smak.
Czuję to, gdy tylko,
Zanurzę w nim twarz.
Ref.: (2x)
Wspomnienia palą mnie,
Jak słońce.
Wspomnienia, jak lawa gorące,
Uciekam przed nimi, tak co noc!
Je suis la trace de tes doigts,
Et ma chair se souvient de toi.
Gdy myślę o Tobie,
Należysz wtedy tylko do mnie. (Je suis la trace)
Jestem wolna od złudzeń, (de tes doigts)
Lecz splątana nićmi wspomnień. (de tes doigts)
Jezioro ma Twój zapach
I Twój smak,
Twój smak,
Twój smak…
Gdy myślę o tobie, (et ma chair,)
Należysz wtedy tylko do mnie.
Tylko do mnie, (et ma chair)
Tylko do mnie, (se souvient de toi,)
Jestem wolna, (de toi.)
Jestem wolna od złudzeń.
(c) 1987 wyk.: Beata Kozidrak
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe lake has your scent
And your taste
I can feel it as soon as
Plunge in the face.
Chorus:
Memories burn me
As the sun
Memories like lava hot
I'm running away from them so every night.
The air is filled with light
Bottoms
You don't know how much
How much I miss you
Chorus:
Memories burn me
As the sun
Memories like lava hot
I'm running away from them so every night.
The lake has your scent
And your taste
I can feel it as soon as
Plunge in the face.
Chorus: (2x)
Memories burn me
As the sun
Memories like lava hot
I'm running away from them so every night.
When I think about you
Then you belong only to me
I am free from the illusions
But the tangled threads of memories.
When I think about you
Then you belong only to me
Only to me
Only to me
And your taste
I can feel it as soon as
Plunge in the face.
Chorus:
Memories burn me
As the sun
Memories like lava hot
I'm running away from them so every night.
The air is filled with light
Bottoms
You don't know how much
How much I miss you
Chorus:
Memories burn me
As the sun
Memories like lava hot
I'm running away from them so every night.
The lake has your scent
And your taste
I can feel it as soon as
Plunge in the face.
Chorus: (2x)
Memories burn me
As the sun
Memories like lava hot
I'm running away from them so every night.
When I think about you
Then you belong only to me
I am free from the illusions
But the tangled threads of memories.
When I think about you
Then you belong only to me
Only to me
Only to me
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Beata Kozidrak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dariusz Adamczyk |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
BAJM (1988) |
| Covery: |
Chłopcy z Placu Broni, Sylvia Novak |
| Płyty: |
Nagie skały (LP, 1988) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła 2. miejsce w listopadzie 1987 r. w Telewizyjnej Liście Przebojów. Teledysk nakręcono nad zalewem w Kryspinowie koło Krakowa. Zbiornik popularnie nazywany „Zalewem Kryspinów” znajduje się w województwie małopolskim, w gminie Liszki, tuż przy zachodniej granicy Krakowa. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (14):
Tak sobie pomyślałem że te najcichsze to myśli, po francusku to wspomnienia (pocałunki) no i dalej śpiewa.
Ot taka moja interpretacja.
Po coś tak ułożyli wokal (jako zespół). Pomysłowe.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jest dokładnie o tym co czuję.
"Nawet nie wiesz, jak bardzo,
Jak bardzo mi Cię brak"
I to jak bardzo....
Jak słońce...
Należysz wtedy tylko do mnie ...