Teksty piosenek > B > Barbara > La Fleur, La Source Et L'amour
2 558 428 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 387 oczekujących

Barbara - La Fleur, La Source Et L'amour

La Fleur, La Source Et L'amour

La Fleur, La Source Et L'amour

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Il y avait une source.
Elle serpentait sa course
Dans le creux du vallon.
Il y avait une fleur,
Il y avait une fleur
Dans le creux du vallon.

L'une à l'autre, pareilles,
Vivantes de soleil,
Une source,
Une fleur d'amour.

Il y avait des enfants
Qui allaient, s'émerveillant
Dans le creux du vallon,
Dans le plein cœur de l'été.
Il y avait des enfants
Dans le creux du vallon.

Ils regardaient la fleur
En baignant leurs pieds nus
Dedans la source,
Près de la fleur d'amour.

Une grande éclatée,
Des arbres décapités
Dans le creux du vallon
Et des enfants allongés
Dans le plein cœur de l'été,
Dans le creux du vallon.

Une source rougie
Une fleur meurtrie
Et le silence de la mort,
De la mort.
Rien ne bouge,
Pas même le cri d'un oiseau.
Rien ne bouge,
Pas même le cri d'un oiseau.
Le silence,
Le silence
Et puis

Elle est revenue, la source.
Elle a refleuri, la fleur.
Elle a refleuri, la fleur.
Elle est revenue la source.
Ils ont brûlé, piétiné,
Déraciné, endeuillé,
Mis à feu et à sang
Mais jamais ils n'y pourront rien.
Non, jamais ils n'y pourront rien.

Dans le creux du vallon,
Comme miraculée,
En plein cœur de l'été,
Près de la source,
S'ouvre la fleur d'amour.

Il y avait une source,
Il y avait une fleur,
Il y avait une fleur,
Il y avait une source
Et l'amour, et l'amour.

Elle est revenue, la source.
Elle a refleuri, la fleur.
Elle a refleuri, la fleur.
Elle est revenue, la source.
Elle est revenue, la source.
Elle a refleuri la fleur, d'amour...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Było sobie źródło.
Jego nurt wił się
W głębi dolinki.
Był sobie kwiat,
Był sobie kwiat
W głębi dolinki.

Podobne jedno do drugiego,
Żyjący słońcem:
Źródło,
Kwiat miłości.

Były sobie dzieci
Które chodziły, dziwiąc się
W głąb dolinki
W samym środku lata.
Były sobie dzieci
W głębi dolinki.

Patrzyły na kwiat,
Kąpiąc bose stopy
W źródle
Obok kwiatu miłości.

Wielki hałas
Ścinanych drzew
W głębi dolinki
I dzieci wyciągnięte
W samym środku lata,
W głębi dolinki.

Zaczerwienione źródło,
Zabity kwiat
I śmiertelna cisza,
Śmiertelna.
Nic się nie rusza,
Ani jednego głosu ptaka.
Nic się nie rusza,
Ani jednego głosu ptaka.
Cisza,
Cisza,
A potem

Powróciło źródło.
Znów rozkwitł kwiat.
Znów rozkwitł kwiat.
Powróciło źródło.
Palili, deptali,
Wyrywali z korzeniami, opłakiwali,
Poddawali działaniu ognia i krwi
Lecz nigdy nie zdołają nic na to poradzić.
Nie, nigdy nie zdołają nic na to poradzić.

W głębi dolinki,
Jakby cudem zachowany,
W samym środku lata,
Obok źródła
Otwiera się kwiat miłości.

Było sobie źródło,
Był sobie kwiat,
Był sobie kwiat,
Było sobie źródło
I miłość, i miłość.

Powróciło źródło.
Znów rozkwitł kwiat.
Znów rozkwitł kwiat.
Powróciło źródło.
Powróciło źródło.
Znów rozkwitł kwiat miłości...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 558 428 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 387 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności