Teksty piosenek > B > Barbara Pravi > Kid (réécriture)
2 598 113 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 643 oczekujących

Barbara Pravi - Kid (réécriture)

Kid (réécriture)

Kid (réécriture)

Tekst dodał(a): JTK1964 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tu seras gentille ma fille, je ne veux voir aucun air contrarié,
Sur ton joli minois, tu devrais remercier,
Toutes celles qui ont lutté pour que toi, tu puisses faire tes choix, et te surpasser

Tu seras docile ma fille, je ne veux voir aucune once de fatigue,
Ni de cernes, ni de gestes, qui veulent dire et Dieu sait,
Qu'il faut être une mère et pouvoir tenir, travailler, entretenir le foyer

Tu seras jolie ma fille, ta silhouette, sa minceur, l'esthétique,
Les figures imposées, les diktats le verdict,
Il faut être belle pour se faire aimer, même quand les regards sont lubriques

Tu seras habile ma fille, pour tirer ton épingle du jeu,
D'Athéna ou Vénus, sois les 2 voire bien plus,
Tu voudrais t'en sortir sans souffrir d'être une femme aujourd'hui, mais ça n'y compte pas

Au fond tu n'as pas le choix,
Au fond tu n'as pas le choix,

Tu seras gentille ma fille, je veux voir ton teint rose se noircir,
De rimmel quand il part, et qu'il n'ose pas te dire,
Que l'amour a fané pour de bon, et qu'il t'embobine sans avouer ses raisons

Tu seras docile ma fille, tu iras presque jusqu'à jouer,
Pour une place pour un rôle un jeu déjà truqué,
Si tu en cours le risque, tu pourras toujours balancer accablée ton clavier

Tu seras jolie ma fille, Photoshop réseaux en abondance,
Parce que tout doit briller dans ton monde parfait,
Des selfies des duck faces en tout sens, dans cette folle course au likes, quelle place pour le vrai ?

Tu seras habile ma fille, bien consciente de vivre dans un monde,
Déréglé délirant, qui te ronge et t'agace, sans savoir où te mettre s'il faut dire ou se taire,
Tu vivras comme te dicte la masse, mais,

Au fond tu n'as pas le choix
Au fond tu n'as pas le choix

Et moi, et moi, qui suis l'une de ses filles,
Dis moi, dis moi, quelle place j'ai aujourd'hui ?
C'est quoi, c'est quoi, le bon compromis,
Pour éviter les pièges et et réussir ma vie ?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Będziesz grzeczna, moja córko, nie chcę widzieć żadnego skrzywienia,
Na twoim ładnym licu, powinnaś dziękować,
Wszystkim tym, które walczyły, byś mogła dokonywać wyborów i przekraczać swoje granice.

Będziesz posłuszna, moja córko, nie chcę widzieć ani odrobiny zmęczenia,
Ani worów pod oczami, ani gestów, które mówią, a Bóg wie,
Że trzeba być matką i móc dać radę, pracować, utrzymywać dom.

Będziesz piękna, moja córko, twoja sylwetka, jej szczupłość, estetyka,
Nałożone figury, dyktatury, werdykt,
Trzeba być piękną, by być kochaną, nawet gdy spojrzenia są lubieżne.

Będziesz zręczna, moja córko, by umieć wyjść na swoje,
Od Ateny do Wenus, bądź obie a nawet więcej,
Chciałabyś dać sobie radę bez cierpienia bycia kobietą dzisiaj, ale to się nie liczy.

W głębi nie masz wyboru,
W głębi nie masz wyboru.

Będziesz grzeczna, moja córko, chcę widzieć, jak twoja różowa cera ciemnieje,
Od tuszu do rzęs gdy schodzi i nie śmie powiedzieć,
Że miłość zwiędła na dobre, i że cię omamia bez wyznań.

Będziesz posłuszna, moja córko, prawie odegrasz rolę,
Dla miejsca, dla roli, w grze już sfałszowanej,
Jeśli ryzykujesz, zawsze możesz wylać swoją frustrację na klawiaturze.

Będziesz piękna, moja córko, Photoshop, sieci w obfitości,
Bo wszystko musi błyszczeć w twoim idealnym świecie,
Selfie, duck face’y we wszystkie strony, w tym szalonym wyścigu za lajkami, jaka jest rola prawdy?

Będziesz zręczna, moja córko, świadoma życia w zwariowanym świecie,
Rozregulowanym, szaleńczym, który cię żeruje i drażni, nie wiedząc, gdzie się znaleźć, czy mówić czy milczeć,
Będziesz żyć tak, jak ci każe tłum, ale,

W głębi nie masz wyboru,
W głębi nie masz wyboru.

A ja, a ja, która jestem jedną z tych córek,
Powiedz mi, powiedz mi, jakie miejsce mam dzisiaj?
Co to jest, co to jest, dobry kompromis,
By unikać pułapek i odnieść sukces w życiu?
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Barbara Pravi

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 598 113 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 643 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności