Teksty piosenek > B > Barbara Pravi > Dommage
2 540 469 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 188 oczekujących

Barbara Pravi - Dommage

Dommage

Dommage

Tekst dodał(a): JTK1964 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Louis prend son bus,
comme tous les matins.
Il croisait cette même fille,
avec son doux parfum.
Qu'elle vienne lui parler,
il espère tous les jours.
Ce qu'il ressent au fond d'lui,
c'est ce qu'on appelle l'amour.

Mais Louis, il est timide
et elle, elle est si belle.
Il ne veux pas y aller,
il est collé au fond d'son siège.
Une fois elle lui a souri,
quand elle est descendue.
Et depuis ce jour là,
il ne l'a jamais revu.

Ah, il aurait dû y aller.
Il aurait dû le faire, crois-moi.
On a tous dit "ah c'est dommage,
ah c'est dommage"
C'est p't'être la dernière fois.

Yasmine a une belle voix,
elle sait qu'elle est douée.
Dans la tempête de sa vie,
la musique est sa bouée.
Face à ses mélodies,
le monde est à ses pieds.
Mais son père lui répétait
"Trouve-toi un vrai métier"

Parfois elle s'imagine
sous la lumière des projecteurs
sur la scène à recevoir
les compliments et les jets de fleurs,
Mais Yasmine est rouillée,
coincée dans la routine.
Ça lui arrive de chanter,
quand elle travaille à l'usine.

Ah, elle aurait dû y aller
Elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage,
ah c'est dommage"
C'est p't'être la dernière fois (bis)

Diego est affalé
au fond du canapé
Il engueule son p'tit frère
quand il passe devant la télé
Ses amis sont sortis,
il ne les a pas suivis
Comme souvent seul, la Lune
viendra lui tenir compagnie

Diego est triste
il ne veut rien faire de sa nuit
Il déprime de ne pas trouver
la femme de sa vie
Mais mon pauvre Diego,
tu t'es tellement trompé
C'était à cette soirée
que t'allais la rencontrer

Ah, il aurait dû y aller
Il aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage,
ah c'est dommage"
C'est p't'être la dernière fois (bis)

Pauline elle est discrète,
elle oublie qu'elle est belle
Elle a sur tout le corps
le bleu de la couleur du ciel
Son mari rentre bientôt,
elle veut même pas y penser
Quand il lui prend le bras,
c'est pas pour la faire danser

Elle repense à la mairie,
cette décision qu'elle a prise
À cette après midi
où elle avait fait sa valise
Elle avait un avenir,
un fils à élever
Après la dernière danse,
elle se n'est pas relevée.

Ah, elle aurait dû y aller
On a tous dit "assez dommage,
assez dommage"
Ah c'est dommage, assez dommage
On a tous dit "assez dommage,
assez dommage"
Assez dommage, assez dommage

Ah, elle aurait dû y aller
Elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit "assez dommage,
assez dommage"
C'était la dernière fois (bis)

Vaut mieux vivre avec des remords
qu'avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords
qu'avec des regrets

Il aurait dû y aller

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Louis wsiada do swojego autobusu,
jak każdego ranka.
Mija tę samą dziewczynę,
o delikatnym zapachu.
Ma nadzieję każdego dnia,
że podejdzie do niego i porozmawia.
To, co czuje w głębi serca,
to jest to, co nazywamy miłością.

Ale Louis jest nieśmiały,
a ona, ona jest tak piękna.
Nie chce się ruszyć,
jest przyklejony do swojego siedzenia.
Kiedyś uśmiechnęła się do niego,
gdy wysiadała.
Od tego dnia,
nigdy jej nie zobaczył ponownie.

Ach, powinien był pójść.
Powinien był to zrobić, uwierz mi.
Wszyscy mówiliśmy "a to szkoda,
a to szkoda"
Może to była ostatnia szansa.

Yasmine ma piękny głos,
wie, że jest utalentowana.
W burzy jej życia,
muzyka jest jej ratunkiem.
Przed jej melodią,
świat leży u jej stóp.
Ale jej ojciec powtarzał
"Znajdź sobie prawdziwą pracę."

Czasami wyobraża sobie
pod światłem reflektorów
na scenie, odbierając
pochwały i rzuty kwiatów,
Ale Yasmine jest zardzewiała,
utknęła w rutynie.
Zdarza się, że śpiewa,
pracując w fabryce.

Ach, powinna była pójść
Powinna była to zrobić, uwierz mi
Wszyscy mówiliśmy "a to szkoda,
a to szkoda"
Może to była ostatnia szansa (powtórka)

Diego leży rozwalony
na kanapie
Krzyczy na małego brata,
gdy przechodzi przed telewizorem
Jego przyjaciele wyszli,
on za nimi nie poszedł
Często sam, z Księżycem
który zamiast ludzi towarzyszy

Diego jest smutny
nie chce nic robić tej nocy
Wpada w depresję, że nie może znaleźć
kobiety swojego życia
Ale mój biedny Diego,
tak bardzo się myliłeś
To na tej imprezie
miałeś ją spotkać

Ach, powinien był pójść
Powinien był to zrobić, uwierz mi
Wszyscy mówiliśmy "a to szkoda,
a to szkoda"
Może to była ostatnia szansa (powtórka)

Pauline jest skryta,
zapomina, że jest piękna
Ma na całym ciele
błękit nieba.
Jej mąż wraca wkrótce,
nawet o tym nie chce myśleć
Kiedy chwyta ją za ramię,
to nie po to, by tańczyć

Wspomina urząd,
tę decyzję, którą podjęła
Tamto popołudnie,
kiedy spakowała walizkę
Miała przyszłość,
syna do wychowania
Po ostatnim tańcu,
nie podniosła się.

Ach, powinna była pójść
Wszyscy mówiliśmy "a to szkoda,
a to szkoda"
Ach to szkoda, a to szkoda
Wszyscy mówiliśmy "a to szkoda,
a to szkoda"
A to szkoda, a to szkoda

Ach, powinna była pójść
Powinna była to zrobić, uwierz mi
Wszyscy mówiliśmy "a to szkoda,
a to szkoda"
To była ostatnia szansa (powtórka)

Lepiej żyć z wyrzutami sumienia
niż z żałowaniem
Lepiej żyć z wyrzutami sumienia
niż z żałowaniem

Powinien był pójść.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Barbara Pravi

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 469 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 188 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności