Teksty piosenek > B > Barbara Pravi > Prière pour soi
2 540 469 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 188 oczekujących

Barbara Pravi - Prière pour soi

Prière pour soi

Prière pour soi

Tekst dodał(a): JTK1964 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pour les jours où je serai triste
Pour les jours où je n'aurai plus envie
Ces jours où je devrai faire entrer la lumière
Par des trous tout petits, tout petits
Pour les jours où j'aurai mal
Pour ces jours où mon cœur se sentira seul
Même au milieu d'une foule de visages connus
Ces jours où j'enfouierai mes larmes sous les draps
Dans le plus grand secret
Pour ces jours-là
Je fais appel à la guerrière en moi
Donne, donne, donne-moi de la force
Toi dont les armes sont l'amour, la lumière et la joie
Je te fais de la place en ce jour de détresse
Pour que tu sabres le noir de ta lame de fer
Oh, donne, donne-moi la force de retirer de ma tête
Les pensées qui oppressent, les histoires qui me peinent
Les gens qui m'ont blessée et les peaux que je laisse
Pour me délester, me renouveler sans cesse
Oh, sauve-moi, sauve-moi de moi-même
Sauve-moi de la peine que je porte en ce jour
Pour les jours où je serai vide (tous ces jours-là)
Dénuée de projets, de désirs (tout est noir)
Pour les jours où l'immense, immense solitude
Sera là dans mon corps et dans mon cœur
Pour ces jours, je fais le vœu de toujours me souvenir
Que j'ai connu des froids, de longues années arides
Mais que j'en suis sortie, oui j'en suis sortie
Le buste droit et l'œil de ceux qui ont déjà vu pire
Tombée beaucoup plus bas, bien plus loin que le vide
Mais que j'en suis sortie, oui j'en suis sortie
Pour ces jours-là
Je fais appel à la guerrière en moi
Donne, donne, donne-moi de la force
Toi dont les armes sont l'amour, la lumière et la joie
Je te fais de la place en ce jour de détresse
Pour que tu sabres le noir de ta lame de fer
Oh, donne, donne-moi la force de retirer de ma tête
Les pensées qui oppressent, les histoires qui me peinent
Les gens qui m'ont blessée et les peaux que je laisse
Pour me délester, me renouveler sans cesse
Ouh, sauve-moi, sauve-moi de moi-même
Sauve-moi de ma peine pour conjurer ce jour
Pour les jours où je serai vide
Je fais appel à la guerrière en moi
Fais appel à la guerrière en moi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Na dni, kiedy będę smutna
Na dni, kiedy nie będę już mieć chęci
Te dni, kiedy będę musiała wpuszczać światło
Przez małe, malusieńkie dziurki
Na dni, kiedy będę cierpieć
Na te dni, kiedy moje serce będzie się czuć samotne
Nawet pośród tłumu znanych twarzy
Te dni, kiedy będę kryła łzy pod pościelą
W największej tajemnicy
Na te dni
Zwracam się do wojowniczki we mnie
Daj, daj, daj mi siły
Ty, której bronią jest miłość, światło i radość
Robię ci miejsce w tym dniu nędzy
Abyś sieknęła ciemność swoim żelaznym mieczem
Och, daj, daj mi siły, aby usunąć z mojej głowy
Myśli, które przytłaczają, historie, które mnie ranią
Ludzi, którzy mnie zranili i skóry, które zostawiam
Aby odciążyć się, odnawiać się bez przerwy
Och, ocal mnie, ocal mnie przed sobą samą
Ocal mnie od bólu, który niosę dzisiaj
Na dni, kiedy będę pusta (wszystkie te dni)
Pozbawiona planów, pragnień (wszystko jest czarne)
Na dni, kiedy ogromna, ogromna samotność
Będzie tam, w moim ciele i w moim sercu
Na te dni, składam przysięgę, że zawsze będę pamiętać
Że znałam zimno, długie, jałowe lata
Ale wyszłam z nich, tak, wyszłam z nich
Z podniesioną piersią i spojrzeniem tych, którzy widzieli już gorsze
Upadłam dużo niżej, dużo dalej niż pustka
Ale wyszłam z nich, tak, wyszłam z nich
Na te dni
Zwracam się do wojowniczki we mnie
Daj, daj, daj mi siły
Ty, której bronią jest miłość, światło i radość
Robię ci miejsce w tym dniu nędzy
Abyś sieknęła ciemność swoim żelaznym mieczem
Och, daj, daj mi siły, aby usunąć z mojej głowy
Myśli, które przytłaczają, historie, które mnie ranią
Ludzi, którzy mnie zranili i skóry, które zostawiam
Aby odciążyć się, odnawiać się bez przerwy
Och, ocal mnie, ocal mnie przed sobą samą
Ocal mnie od bólu, aby zwalczyć ten dzień
Na dni, kiedy będę pusta
Zwracam się do wojowniczki we mnie
Zwracam się do wojowniczki we mnie
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Barbara Pravi

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 469 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 188 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności