Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Baruni
Popularne teksty
18. Coldplay - iAAM
Baruni - Hrvatski Ratnik
Hrvatski Ratnik
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bio sam hrvatski ratnik,
sada sam samo patnik.
Godine sjećanja brišu,
i novu povijest pišu.
Jednom smo čekali Novu,
daleko, u snježnom rovu,
od dobrih želja i nada.
Pogledaj, gdje sam sada.
Kome još trebam ja,
sjena od čovjeka,
ledja mi okreću svi,
hej, moja ljubavi!
U mojoj duši je zima,
za sto života je ima.
Da sam bar pao s njima,
s mojim ratnicima.
Bio sam hrvatski ratnik,
sada sam samo patnik,
a čujem, govore svi,
da smo pobijedili.
sada sam samo patnik.
Godine sjećanja brišu,
i novu povijest pišu.
Jednom smo čekali Novu,
daleko, u snježnom rovu,
od dobrih želja i nada.
Pogledaj, gdje sam sada.
Kome još trebam ja,
sjena od čovjeka,
ledja mi okreću svi,
hej, moja ljubavi!
U mojoj duši je zima,
za sto života je ima.
Da sam bar pao s njima,
s mojim ratnicima.
Bio sam hrvatski ratnik,
sada sam samo patnik,
a čujem, govore svi,
da smo pobijedili.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem chorwackim żołnierzem,
teraz jestem tylko nieszczęśnikiem.
Lata zacierają wspomnienia,
i piszą nową historię
Kiedyś czekaliśmy na Nowy Rok,
daleko, w rowie ze śniegu,
z dobrych pragnień i nadziei,
a spójrz, gdzie jestem teraz.
Komu jestem jeszcze potrzebny,
ja – cień człowieka,
wszyscy się ode mnie odwrócili,
hej, ma miłości!
W duszy mojej panuje chłód,
sto żyć nim można obdzielić.
Powinienem był zginąć z nimi,
z mymi towarzyszami broni.
Byłem chorwackim żołnierzem,
teraz jestem tylko nieszczęśnikiem,
a słyszę, że wszyscy mówią,
żeśmy zwyciężyli.
*piosenka dotyka tematyki wojny domowej i rozpadu byłej Jugosławii
teraz jestem tylko nieszczęśnikiem.
Lata zacierają wspomnienia,
i piszą nową historię
Kiedyś czekaliśmy na Nowy Rok,
daleko, w rowie ze śniegu,
z dobrych pragnień i nadziei,
a spójrz, gdzie jestem teraz.
Komu jestem jeszcze potrzebny,
ja – cień człowieka,
wszyscy się ode mnie odwrócili,
hej, ma miłości!
W duszy mojej panuje chłód,
sto żyć nim można obdzielić.
Powinienem był zginąć z nimi,
z mymi towarzyszami broni.
Byłem chorwackim żołnierzem,
teraz jestem tylko nieszczęśnikiem,
a słyszę, że wszyscy mówią,
żeśmy zwyciężyli.
*piosenka dotyka tematyki wojny domowej i rozpadu byłej Jugosławii
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zvonimir Domazet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Miroslav Drljača Rus |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Baruni |
| Płyty: |
Cirkus |
Komentarze (0):