Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Baruni
Popularne teksty
11. Verba - Kłamstwa
Baruni - Sa mnom nitko neće zapjevati
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Preboljet ću te teško, al’ živjet ću bez tebe,
bez tvojih lažnih priča i bez dugog čekanja.
Zaboravit ću jednom, sve ono što me boli,
i pamtit ću sve samo kao vrijeme plakanja.
I ovu pjesmu pamtim, po poljupcima tvojim,
po riječima ko' ružama, u srcu čuvanih.
Al’ ničeg se ne bojim, ni budjenja bez tebe,
ima dana, ne da mi se još da ostarim.
Sa mnom nitko neće zapjevati,
za mnom nitko neće zaplakati,
znam, na kraju svega sam ću biti,
a i ti ćeš sama ostati.
bez tvojih lažnih priča i bez dugog čekanja.
Zaboravit ću jednom, sve ono što me boli,
i pamtit ću sve samo kao vrijeme plakanja.
I ovu pjesmu pamtim, po poljupcima tvojim,
po riječima ko' ružama, u srcu čuvanih.
Al’ ničeg se ne bojim, ni budjenja bez tebe,
ima dana, ne da mi se još da ostarim.
Sa mnom nitko neće zapjevati,
za mnom nitko neće zaplakati,
znam, na kraju svega sam ću biti,
a i ti ćeš sama ostati.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Ze Mną Nikt Nie Śpiewa"
Ciężko Cię odżałować, ale będę żył bez Ciebie
Bez twoich kłamstwa i bez długiego oczekiwania
Zapomnę jednak wszystko, to co mnie boli (rani)
I zapamiętam to wszystko jako czas łez
I zapamiętam tę piosenkę, po Twoich pocałunkach
Po słowach jak róże, zachowanych w sercu
Lecz niczego się nie obawiam, ani przebudzenia bez Ciebie
Są jeszcze dni (przede mną), za wcześnie by się już zestarzeć
Ze mną nikt nie śpiewa
Ze mną nikt nie płacze
Wiem, na koniec wszystkiego zostanę sam
Ale i Ty zostaniesz sama
tłumaczenie: @augustsson
[http://lyricstranslate.com/pl/sa-mnom-nitko-neće-zapjevati-ze-mną-nikt-nie-śpiewa.html]
Ciężko Cię odżałować, ale będę żył bez Ciebie
Bez twoich kłamstwa i bez długiego oczekiwania
Zapomnę jednak wszystko, to co mnie boli (rani)
I zapamiętam to wszystko jako czas łez
I zapamiętam tę piosenkę, po Twoich pocałunkach
Po słowach jak róże, zachowanych w sercu
Lecz niczego się nie obawiam, ani przebudzenia bez Ciebie
Są jeszcze dni (przede mną), za wcześnie by się już zestarzeć
Ze mną nikt nie śpiewa
Ze mną nikt nie płacze
Wiem, na koniec wszystkiego zostanę sam
Ale i Ty zostaniesz sama
tłumaczenie: @augustsson
[http://lyricstranslate.com/pl/sa-mnom-nitko-neće-zapjevati-ze-mną-nikt-nie-śpiewa.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Miroslav Drljača Rus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Miroslav Drljača Rus |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Baruni |
| Płyty: |
Putuju oblaci |
Komentarze (0):