Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bastille
Popularne teksty
Bastille - Club 57
Club 57
Tekst dodał(a): xyzyx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xyzyx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xyzyx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I came to the city
Was armed to the teeth
With ideas and desires
As my only company
I got the keys to the car
You got the keys to my head
You call it karma, karma
And I call it bad luck instead
Well
Is it love?
Is it l-l-love?
Or are we just craving attention?
Is it love?
Is it l-l-love?
Or do we just want satisfaction?
Is it–?
Is it–?
Cut to Paradise Garage
There's paint on my hands
Making art for the masses
Out of lines off of your body
I got the keys to the car
You got the keys to my head
You call it karma, karma
I call it bad luck instead
Uh
Is it love?
Is it l-l-love?
Or are we just craving attention?
Is it love?
Is it l-l-love?
Or do we just want satisfaction?
Is it–?
Is it–?
Drugs, fame and money
(Is it—?)
A spotlight on our subway scene
Club 57
(Is it—?)
The city got the best of me
Drugs, fame and money
(Is it—?)
A spotlight on our subway scene
Club 57
(Is it—?)
The city took the best of me
Is it love?
Is it l-l-love?
Or am I just craving attention?
Is it love?
Is it l-l-love?
Or do I just want satisfaction?
Is it love?
Is it l-l-love?
Or are we just craving attention?
Is it love?
Is it l-l-love?
Or do we just want satisfaction?
Drugs, fame and money, uh
Club 57, uh
Drugs, fame and money, uh
Club 57, uh
Was armed to the teeth
With ideas and desires
As my only company
I got the keys to the car
You got the keys to my head
You call it karma, karma
And I call it bad luck instead
Well
Is it love?
Is it l-l-love?
Or are we just craving attention?
Is it love?
Is it l-l-love?
Or do we just want satisfaction?
Is it–?
Is it–?
Cut to Paradise Garage
There's paint on my hands
Making art for the masses
Out of lines off of your body
I got the keys to the car
You got the keys to my head
You call it karma, karma
I call it bad luck instead
Uh
Is it love?
Is it l-l-love?
Or are we just craving attention?
Is it love?
Is it l-l-love?
Or do we just want satisfaction?
Is it–?
Is it–?
Drugs, fame and money
(Is it—?)
A spotlight on our subway scene
Club 57
(Is it—?)
The city got the best of me
Drugs, fame and money
(Is it—?)
A spotlight on our subway scene
Club 57
(Is it—?)
The city took the best of me
Is it love?
Is it l-l-love?
Or am I just craving attention?
Is it love?
Is it l-l-love?
Or do I just want satisfaction?
Is it love?
Is it l-l-love?
Or are we just craving attention?
Is it love?
Is it l-l-love?
Or do we just want satisfaction?
Drugs, fame and money, uh
Club 57, uh
Drugs, fame and money, uh
Club 57, uh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzybyłem do miasta
Uzbrojony po zęby
Ideami i pragnieniami
Jako moje jedyne towarzystwo
Mam kluczyki do samochodu
Ty masz klucze do mojej głowy
Nazywasz to karmą, przeznaczeniem*1
A ja raczej nazywam to pechem
Cóż
Czy to jest miłość?
Czy to mi-mi-miłość?
Czy po prostu pragniemy uwagi?
Czy to jest miłość?
Czy to mi-mi-miłość?
Czy po prostu chcemy satysfakcji?
Czy to…?
Czy to…?
Przejdźmy do Paradise Garage*2
Na moich rękach jest farba
Tworząc sztukę dla masy ludzi
Poza liniami twojego ciała
Mam kluczyki do samochodu
Ty masz klucze do mojej głowy
Nazywasz to karmą, przeznaczeniem*1
A ja raczej nazywam to pechem
Uh
Czy to jest miłość?
Czy to mi-mi-miłość?
Czy po prostu pragniemy uwagi?
Czy to jest miłość?
Czy to mi-mi-miłość?
Czy po prostu chcemy satysfakcji?
Czy to…?
Czy to…?
Narkotyki, sława i pieniądze
(Czy to...?)
Światła skierowane na naszą podziemną scenę*3
Club 57 *4
(Czy to...?)
Miasto wydobyło ze mnie to, co najlepsze
Narkotyki, sława i pieniądze
(Czy to...?)
Światła skierowane na naszą podziemną scenę*3
Club 57 *4
(Czy to...?)
Miasto zabrało ze mnie to, co najlepsze
Czy to jest miłość?
Czy to mi-mi-miłość?
Czy po prostu pragnę uwagi?
Czy to jest miłość?
Czy to mi-mi-miłość?
Czy po prostu chcę satysfakcji?
Czy to jest miłość?
Czy to mi-mi-miłość?
Czy po prostu pragniemy uwagi?
Czy to jest miłość?
Czy to mi-mi-miłość?
Czy po prostu chcemy satysfakcji?
Narkotyki, sława i pieniądze, uh
Club 57, uh *4
Narkotyki, sława i pieniądze, uh
Club 57, uh *4
*1 karma - pojęcie, które wywodzi się z religii Dalekiego Wschodu. Sformułowanie to określa pewien rodzaj wzajemnego oddziaływania we wszechświecie.
Pojmuje się ją w sensie prawa przyczyny i skutku, według którego dobre działania wracają do nas jako dobro, a złe działania wracają w postaci cierpienia. To determinuje sposób, w jaki powinniśmy żyć i postępować
*2 cut to - przejście do następnej sceny podczas filmowania
*2 Paradise Garage - klub nocny w Nowym Jorku, jedno z najważniejszych i najbardziej wpływowych miejsc lat 80-tych. Oprócz dyskotek odbywały się tam również wystawy dzieł m.in. Keitha Haringa
*3 subway scene - podziemna scena zlokalizowana na stacjach metra - nawiązanie do twórczości Keitha Haringa, którego pierwsze prace zauważone przez szerszą publiczność to prace narysowane kredą na tablicach reklamowych w nowojorskim metrze
*4 Club 57 - klub nocny w Nowym Jorku, ulubione miejsce nowojorskiej awangardy artystycznej lat 80-tych. Odbywało się tam wiele różnych wydarzeń kulturalnych. Oprócz koncertów odbywały się tam również wystawy dzieł m.in. Keitha Haringa
Uzbrojony po zęby
Ideami i pragnieniami
Jako moje jedyne towarzystwo
Mam kluczyki do samochodu
Ty masz klucze do mojej głowy
Nazywasz to karmą, przeznaczeniem*1
A ja raczej nazywam to pechem
Cóż
Czy to jest miłość?
Czy to mi-mi-miłość?
Czy po prostu pragniemy uwagi?
Czy to jest miłość?
Czy to mi-mi-miłość?
Czy po prostu chcemy satysfakcji?
Czy to…?
Czy to…?
Przejdźmy do Paradise Garage*2
Na moich rękach jest farba
Tworząc sztukę dla masy ludzi
Poza liniami twojego ciała
Mam kluczyki do samochodu
Ty masz klucze do mojej głowy
Nazywasz to karmą, przeznaczeniem*1
A ja raczej nazywam to pechem
Uh
Czy to jest miłość?
Czy to mi-mi-miłość?
Czy po prostu pragniemy uwagi?
Czy to jest miłość?
Czy to mi-mi-miłość?
Czy po prostu chcemy satysfakcji?
Czy to…?
Czy to…?
Narkotyki, sława i pieniądze
(Czy to...?)
Światła skierowane na naszą podziemną scenę*3
Club 57 *4
(Czy to...?)
Miasto wydobyło ze mnie to, co najlepsze
Narkotyki, sława i pieniądze
(Czy to...?)
Światła skierowane na naszą podziemną scenę*3
Club 57 *4
(Czy to...?)
Miasto zabrało ze mnie to, co najlepsze
Czy to jest miłość?
Czy to mi-mi-miłość?
Czy po prostu pragnę uwagi?
Czy to jest miłość?
Czy to mi-mi-miłość?
Czy po prostu chcę satysfakcji?
Czy to jest miłość?
Czy to mi-mi-miłość?
Czy po prostu pragniemy uwagi?
Czy to jest miłość?
Czy to mi-mi-miłość?
Czy po prostu chcemy satysfakcji?
Narkotyki, sława i pieniądze, uh
Club 57, uh *4
Narkotyki, sława i pieniądze, uh
Club 57, uh *4
*1 karma - pojęcie, które wywodzi się z religii Dalekiego Wschodu. Sformułowanie to określa pewien rodzaj wzajemnego oddziaływania we wszechświecie.
Pojmuje się ją w sensie prawa przyczyny i skutku, według którego dobre działania wracają do nas jako dobro, a złe działania wracają w postaci cierpienia. To determinuje sposób, w jaki powinniśmy żyć i postępować
*2 cut to - przejście do następnej sceny podczas filmowania
*2 Paradise Garage - klub nocny w Nowym Jorku, jedno z najważniejszych i najbardziej wpływowych miejsc lat 80-tych. Oprócz dyskotek odbywały się tam również wystawy dzieł m.in. Keitha Haringa
*3 subway scene - podziemna scena zlokalizowana na stacjach metra - nawiązanie do twórczości Keitha Haringa, którego pierwsze prace zauważone przez szerszą publiczność to prace narysowane kredą na tablicach reklamowych w nowojorskim metrze
*4 Club 57 - klub nocny w Nowym Jorku, ulubione miejsce nowojorskiej awangardy artystycznej lat 80-tych. Odbywało się tam wiele różnych wydarzeń kulturalnych. Oprócz koncertów odbywały się tam również wystawy dzieł m.in. Keitha Haringa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dan Smith, Mark Crew, Ryan Tedder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2022 |
| Płyty: |
Give Me The Future |
| Ciekawostki: |
W jednym z wywiadów Dan Smith powiedział, że jest to piosenka, w której w naszych głowach odbywamy podróż w czasie do Nowego Jorku lat 80. Jest w niej odniesienie do nowojorskiej sceny imprez artystycznych tamtego czasu. Tam też działałał artysta Keith Haring, którego Dan uważa za geniusza. |
Komentarze (0):