Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bastille
Popularne teksty
13. ReTo - Tygrys
Bastille - Family Ties
Family Ties
Tekst dodał(a): xyzyx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xyzyx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xyzyx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Family ties and all of our strangeness
But there's love in your eyes, it breaks me to pieces
I can picture your driveway
I remember that house upon the hill
Hear the rain falling on tin roof
(Hey, hey)
All the trees that have woven
In and out of your bedroom and the hole
Brought the light that you made around you
Time stopped
In the space between your breathing
Caught up
In the sounds the house was making
Family ties and all of our strangeness
But there's love in your eyes, it breaks me to pieces
And the sun won't go down on all of your memories
You know we got, we got these
(We got, we got these)
We got these family ties
I remember your stories
I can picture the garden that you grew
How we spoke when you passed on through
I still think of your kindness
And the way that your hair would tumble down
All the people who lent on you
'Cause time stopped
Like I left you in the sixties
Caught up
In the life outside the city
Family ties and all of our strangeness
But there's love in your eyes, it breaks me to pieces
And the sun won't go down on all of your memories
You know we got, we got these
(We got, we got these)
We got these family ties
No way we're ever gonna let the sun go down
No way we're ever gonna let the sun go down
No way we're ever gonna let the sun go down
No way we're ever gonna let the sun go down
Family ties and all of our strangeness
But there's love in your eyes, it breaks me to pieces
And the sun won't go down on all of your memories
You know we got, we got these
(We got, we got these)
We got these family ties
Hey, hey
Hey, hey
We got, we got these
We got these family ties
Hey, hey
Hey, hey
We got, we got these
We got these family ties
But there's love in your eyes, it breaks me to pieces
I can picture your driveway
I remember that house upon the hill
Hear the rain falling on tin roof
(Hey, hey)
All the trees that have woven
In and out of your bedroom and the hole
Brought the light that you made around you
Time stopped
In the space between your breathing
Caught up
In the sounds the house was making
Family ties and all of our strangeness
But there's love in your eyes, it breaks me to pieces
And the sun won't go down on all of your memories
You know we got, we got these
(We got, we got these)
We got these family ties
I remember your stories
I can picture the garden that you grew
How we spoke when you passed on through
I still think of your kindness
And the way that your hair would tumble down
All the people who lent on you
'Cause time stopped
Like I left you in the sixties
Caught up
In the life outside the city
Family ties and all of our strangeness
But there's love in your eyes, it breaks me to pieces
And the sun won't go down on all of your memories
You know we got, we got these
(We got, we got these)
We got these family ties
No way we're ever gonna let the sun go down
No way we're ever gonna let the sun go down
No way we're ever gonna let the sun go down
No way we're ever gonna let the sun go down
Family ties and all of our strangeness
But there's love in your eyes, it breaks me to pieces
And the sun won't go down on all of your memories
You know we got, we got these
(We got, we got these)
We got these family ties
Hey, hey
Hey, hey
We got, we got these
We got these family ties
Hey, hey
Hey, hey
We got, we got these
We got these family ties
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięzy rodzinne i wszystkie nasze dziwactwa
Lecz miłość w twoich oczach, rozbija mnie na kawałki
Mogę opisać twój podjazd
Pamiętam ten dom na wzgórzu
Słyszę deszcz spadający na blaszany dach
(Hej, hej)
Wszystkie drzewa, które były tkane
W i poza twoją sypialnią i dziurę
Doprowadzającą światło, które tworzyłaś wokół siebie
Czas się zatrzymał
Pomiędzy twoimi oddechami
Pochłonięty*
Dźwiękami wydawanych przez dom*
Więzy rodzinne i wszystkie nasze dziwactwa
Lecz miłość w twoich oczach, rozbija mnie na kawałki
Nic nie zatrze twoich wspomnień**
Wiesz, że mamy, mamy te
(Mamy, mamy te)
Mamy te więzy rodzinne
Pamiętam twoje historie
Mogę opisać ogród, który uprawiałaś
Jak rozmawialiśmy kiedy odchodziłaś
Wciąż myślę o twojej dobroci
I sposobie w jakim twoje włosy opadały
Wszytkich osobach, które ci pomagały
Bo czas się zatrzymał
Jakbym cię zostawił w latach 60-tych
Pochłonięty*
Dźwiękami wydawanych przez dom*
Więzy rodzinne i wszystkie nasze dziwactwa
Lecz miłość w twoich oczach, rozbija mnie na kawałki
Nic nie zatrze twoich wspomnień**
Wiesz, że mamy, mamy te
(Mamy, mamy te)
Mamy te więzy rodzinne
Nie ma mowy, żebyśmy kiedykolwiek pozwolili słońcu zajść
Nie ma mowy, żeby to się skończyło**
Nie ma mowy, żebyśmy kiedykolwiek pozwolili słońcu zajść
Nie ma mowy, żeby to się skończyło**
Więzy rodzinne i wszystkie nasze dziwactwa
Lecz miłość w twoich oczach, rozbija mnie na kawałki
Nic nie zatrze twoich wspomnień**
Wiesz, że mamy, mamy te
(Mamy, mamy te)
Mamy te więzy rodzinne
Hej, hej
Hej, hej
Mamy, mamy te
Mamy te więzy rodzinne
Hej, hej
Hej, hej
Mamy, mamy te
Mamy te więzy rodzinne
*caught up in sth – być pochłoniętym czymś, być zaabsorbowanym czymś
** the sun won't go down on all of your memories – dosł. słońce nie zajdzie na wszystkie twoje wspomnienia – nic nie zatrze wspomnień, wspomnienia się nie skończą, nie znikną
Lecz miłość w twoich oczach, rozbija mnie na kawałki
Mogę opisać twój podjazd
Pamiętam ten dom na wzgórzu
Słyszę deszcz spadający na blaszany dach
(Hej, hej)
Wszystkie drzewa, które były tkane
W i poza twoją sypialnią i dziurę
Doprowadzającą światło, które tworzyłaś wokół siebie
Czas się zatrzymał
Pomiędzy twoimi oddechami
Pochłonięty*
Dźwiękami wydawanych przez dom*
Więzy rodzinne i wszystkie nasze dziwactwa
Lecz miłość w twoich oczach, rozbija mnie na kawałki
Nic nie zatrze twoich wspomnień**
Wiesz, że mamy, mamy te
(Mamy, mamy te)
Mamy te więzy rodzinne
Pamiętam twoje historie
Mogę opisać ogród, który uprawiałaś
Jak rozmawialiśmy kiedy odchodziłaś
Wciąż myślę o twojej dobroci
I sposobie w jakim twoje włosy opadały
Wszytkich osobach, które ci pomagały
Bo czas się zatrzymał
Jakbym cię zostawił w latach 60-tych
Pochłonięty*
Dźwiękami wydawanych przez dom*
Więzy rodzinne i wszystkie nasze dziwactwa
Lecz miłość w twoich oczach, rozbija mnie na kawałki
Nic nie zatrze twoich wspomnień**
Wiesz, że mamy, mamy te
(Mamy, mamy te)
Mamy te więzy rodzinne
Nie ma mowy, żebyśmy kiedykolwiek pozwolili słońcu zajść
Nie ma mowy, żeby to się skończyło**
Nie ma mowy, żebyśmy kiedykolwiek pozwolili słońcu zajść
Nie ma mowy, żeby to się skończyło**
Więzy rodzinne i wszystkie nasze dziwactwa
Lecz miłość w twoich oczach, rozbija mnie na kawałki
Nic nie zatrze twoich wspomnień**
Wiesz, że mamy, mamy te
(Mamy, mamy te)
Mamy te więzy rodzinne
Hej, hej
Hej, hej
Mamy, mamy te
Mamy te więzy rodzinne
Hej, hej
Hej, hej
Mamy, mamy te
Mamy te więzy rodzinne
*caught up in sth – być pochłoniętym czymś, być zaabsorbowanym czymś
** the sun won't go down on all of your memories – dosł. słońce nie zajdzie na wszystkie twoje wspomnienia – nic nie zatrze wspomnień, wspomnienia się nie skończą, nie znikną
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dan Smith, Mark Crew, Ralph Pelleymounter (To Kill A King) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2022 |
| Płyty: |
Give Me The Future + Dreams Of The Past |
| Ciekawostki: |
Piosenka opowiada o wspomnieniach wokalisty zespołu - Dana Smitha, z wizyty w RPA u jego zmarłej ciotki, której oddał też hołd w piosence „No Bad Days”. Na albumie „Give Me The Future + Dreams Of The Past”, który został podzielony na trzy części, w tym z pierwszej zawierającej piosenki z albumu „Give Me The Future” piosenka „Family Ties” znajduje się w części drugiej – „Dreams Of The Past”. Piosenka została wykorzystana w trailerze filmu Disneya „Dziwny Świat” z 2022r. |
Komentarze (0):