Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

lub zaloguj się kontem:

Sign in with Google. Opens in new tab

Sign in with GoogleSign in with Google. Opens in new tab

Inne teksty piosenek

Bastille

1. Bastille - Birds Of A Feather (Cover)

2. Bastille - So Long, Marianne (Cover)

3. Bastille - Drawbridge & The Baroness

4. Bastille - Essie & Paul

5. Bastille - Mademoiselle & The Nunnery Blaze

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bracia Figo Fagot - Heteroseksual

2. Andre - Droga mamo

3. Joe Jonas - Heart By Heart

4. Joost - Gabberland

5. Żabson - Lola

6. Kaleo - Run No More

7. Flakon & Jaromi - Brodate dźwięki

8. Kuki - Ninja domowy

9. Katatonia - Wind of no Change

10. Ethel Cain - Nettles

11. Kyle Alessandro - Pulse

12. Green Day - Smash It Like Belushi

13. Majtis - Rodzice

14. Seni x Inee - Oswoić Czas

15. Cyril - Tears Dry Tonight ft. James Blunt

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Bastille - Of the Night

Of the Night

Of the Night

Tekst dodał(a): MrSzatan Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): MrSzatan Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Sheeranowa Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+250)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Bastille - Of the Night

Rhythm is a dancer
It's a soul's companion
People feel it everywhere
Lift your hands and voices
Free your mind and join us
You can feel it in the air
Oh oh, it's a passion
Oh oh, you can feel it in the air
Oh oh, it's a passion
Oh oh, oh oh

(This is the rhythm of)

You could put some joy upon my face
Oh, sunshine in an empty place
Take me to turn to and babe I'll make you stay
(Oh, yeah)
Oh I can ease you of your pain
Feel you give me love again
Round and round we go, each time I hear you say

Chorus
This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life
Oh yeah
The rhythm of my life

This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life
Oh yeah
The rhythm of my life

Won't you teach me how to love and learn?
There'll be nothing left for me to yearn
Think of me in burn and let me hold your hand
(Oh, yeah)
I don't want to face the world in tears
Please think again I'm on my knees
Sing that song to me, no reason to repent

Chorus
This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life
Oh yeah
The rhythm of my life

This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life
Oh yeah
The rhythm of my life

This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life
Oh yeah
The rhythm of my life

This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Bastille - Of the Night

Pokaż tłumaczenie

Rytm to tancerz
Jest duszą towarzystwa
Ludzie czują go wszędzie
Unieście wasze ręce i podnieście głosy
Uwolnijcie swe umysły i dołączcie do nas
Możecie to wyczuć w powietrzu
Och och, to namiętność
Och och, możecie to wyczuć w powietrzu
Och och, to namiętność
Och och, och och

(To jest rytm)

Mogłabyś wnieść trochę uśmiechu na moją twarz
Och, umieścić słońce w pustym miejscu
Obróć mną, a ja, kochanie, sprawię, że zostaniesz
(Och, tak)
Och, mogę Cię uwolnić od bólu
Poczuć, jak ponownie obdarzasz mnie swoją miłością
Znowu i znowu, za każdym razem, gdy słyszę, że mówisz

Refren
To jest rytm tej nocy
Tej nocy
O, tak
Rytm tej nocy
To rytm mojego życia
Mojego życia
O, tak
Rytm mojego życia

To jest rytm tej nocy
Tej nocy
O, tak
Rytm tej nocy
To rytm mojego życia
Mojego życia
O, tak
Rytm mojego życia

Czy nie nauczyłabyś mnie jak kochać?
Nie pozostanie tu nic, za czym mógłbym zatęsknić
Pomyśl o mnie w płomieniach i pozwól mi trzymać Cię za rękę
(O, tak)
Nie chcę mierzyć się ze światem we łzach
Proszę, przemyśl to jeszcze raz, błagam na kolanach
Zaśpiewaj tę piosenkę dla mnie, bez powodu do skruchy

Refren
To jest rytm tej nocy
Tej nocy
O, tak
Rytm tej nocy
To rytm mojego życia
Mojego życia
O, tak
Rytm mojego życia

To jest rytm tej nocy
Tej nocy
O, tak
Rytm tej nocy
To rytm mojego życia
Mojego życia
O, tak
Rytm mojego życia

To jest rytm tej nocy
Tej nocy
O, tak
Rytm tej nocy
To rytm mojego życia
Mojego życia
O, tak
Rytm mojego życia

To jest rytm tej nocy
Tej nocy
O, tak

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Benito Benitez, John Edytuj metrykę
Muzyka:	Thea Austin, Giorgio Spagna
Wykonanie oryginalne:	Snap, Corona
Covery:	Bastille
Płyty:	All This Bad Blood (CD, 2013)/Virgin Records
Ciekawostki:	"Of The Night" to mash up dwóch wielkich hitów dance lat '90: "Rhythm is a Dancer” z repertuaru Snap i "The Rhythm of the Night” Corony. Utwór błyskawicznie dotarł na pierwsze miejsce brytyjskich list przebojów. W teledysku w roli koronera występuje aktor James Russo.
Ścieżka dźwiękowa:	Bravo Hits Covers

Głosuj na ten utwór

(+250)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (22):

gwiazdka123 29.03.2015, 11:46

(0)

@piotrek1235: Aaaaa... już rozumiem. Dzięki. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

piotrek1235 3.11.2014, 00:38

(+5)

gwiazdka123.. jeżeli chodzi o teledysk, to przypomina prawie CSI: Kryminalne Zagadki. W skrócie.. bohater teledysku jest śledczym i próbuje zrozumieć wszystkie pokazane zabójstwa. Z tego co zrozumiałem to ma omamy, że nieboszczyki coś do niego mówią. Na końcu nie wytrzymuje psychicznie (praca o stalowych nerwach) i popełnia samobójstwo.
Jeżeli chodzi o piosenkę, to jest to MAGICZNA nutka :)

GutatoLama 27.08.2014, 23:12

(+5)

Świetnie zrobiony cover. Uwielbiam Bastille, piosenka brzmi cudownie, i do tego ten teledysk, taki tajemniczy...

badblack 20.08.2014, 23:07

(+5)

of the night uzależnia! świetny cover, a głos Dana przenosi w inny wymiar. A do tego cudowny i klimatyczny teledysk który uwielbiam!!

register24 23.06.2014, 15:18

(+8)

Bastille - epickie dźwięki, zajebiste teledyski, genialne teksty

Przed użyciem skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutom gdyż potem musisz zbierać szczękę z podłogi

chicka 19.06.2014, 16:29

(+2)

Świetny cover. Nie da się wyrzucić z głowy.

dariakapusta 11.06.2014, 06:32

(+2)

Nie ma takich słów, jakimi mogłabym opisać ten cover ;) Zajebisty :D

bastillelove 15.03.2014, 12:21

(+8)

Ciesze się, że jest teledysk, a sąsiedzi maja mnie dość, gdy piosenka leci w TV :D :D kocham ten zespół

michalek40 8.03.2014, 01:02

(+1)

Autotune w refrenie trochę mnie zniechęca, ale tak poza tym to nieźle.

kasia0414 19.02.2014, 01:19

(+5)

To jest świetne :) I lepiej brzmi od oryginału ;p

gwiazdka123 5.02.2014, 13:18

(0)

Ja jak zwykle nie rozumiem teledysku.
Ale piosenka jest świetna i nie mogę się od niej uwolnić.

OneWay 31.01.2014, 21:47

(0)

Całkiem przyjemne :)

Daiktar 24.01.2014, 14:25

(+2)

Super piosenka! Naprawdę świetny ten cover! Ten zespół robi na mnie ogromne wrażenie! Są niesamowici! <3333

solonely 9.01.2014, 20:45

(+1)

Wspaniała piosenka,wolę jednak cover :)

prickly 15.12.2013, 12:14

(+3)

zdecydowanie jeden z najlepszych coverów, które popełnili. ten klimat... a teledysk zwala z nóg, kiedy obejrzałam go pierwszy raz, to zbierałam szczękę z podłogi.

Conv 2.12.2013, 18:07

(+2)

Świetna piosenka, na początku (gdyż nie przepadam za coverami) mi nie siadła, ale później nawet bardziej od oryginału :) + leci oczywiście i więcej takich piosenek, cover'ów czy też autorskich, byle świetnych :)

KimiRlz 18.11.2013, 15:37

(+2)

Świetna. Bardzo podoba mi się brzmienie piosenki. W ogóle Bastille dobrze się prezentuje w takich dance'owych klimatach.

Flaws 16.11.2013, 11:05

(-1)

Za mało bastille w teledysku:D Dobrze, że nagrali do tej piosenki teledysk :)

sowaowl 10.11.2013, 17:22

(+1)

Night to noc a life to życie bo jest pomyłka w tłumaczeniu

Izabelach 6.11.2013, 16:40

(+2)

Kocham tą piosenkę- zaśpiewałam ją wczoraj na konkursie i było 1 miejsce.

Pokaż starsze komentarze

2 672 785 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 188 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności