Teksty piosenek > B > Batalion d'Amour > Zawróceni
2 521 493 tekstów, 31 640 poszukiwanych i 462 oczekujących

Batalion d'Amour - Zawróceni

Zawróceni

Zawróceni

Tekst dodał(a): thedarksight Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): thedarksight Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Żyjemy tak jak śnimy
Samotnie

Widziałam nas
Płynęliśmy sami
Pomagał nam wiatr
Zapomnieć o brzegu za nami
Spytałeś
Na niebie miliony gwiazd
Dlaczego marzenia wykute w nich mam
Sięgnąłeś
Teraz spadasz co noc

Jak motyl w kamieniu wykuty jej ciało
Ugina ciężarem wstydu ludzkie dłonie
Pogięte jej skrzydła
Wyblakła jej twarz
Mówiła
Żyjemy i śnimy samotnie

Dziś księżyc maluje ich twarze
Cierpienie wylewa się z gwiazd

Odwrócili się na pożegnanie
Nikt nie dostrzegł jak stali się
Niewidzialni

Struga cierpienia i wstydu za nami
Żądza płynąca z ich oczu jak lawa
Już nikt nie zawróci nas…

Już nikt nie zawróci nas... (x2)

Samotnie... (x4)

Poruszamy się po omacku
W zbyt ciasnych przestrzeniach
Pewni, że śmierć zapomniała
Monstrualny dotyk obojętności
Nie budzi nawet wstydu
Nasz wkład w to, co nazywasz cywilizacją
Elektryczne róże, jadowite słowa, milczenie
Świadomość, że nie zmienisz nic
Jest jak powolne umieranie

Choć echo ich słów wybrzmiewa w nas samych
Ambicja rozbudza pragnienie odmiany
I nocni żołnierze na straży sumienia
Zawróceni z drogi błądzimy w otchłani
Nie wiedząc, że tu nie jesteśmy sami
Nie wierząc w istnienie innych planet
Dryfując samotnie uciekasz wciąż dalej
Powtarzając stale
Żyjemy i śnimy samotnie…

Żyjemy i śnimy samotnie... (x3)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
We live just like we dream
so lonely

I remember us
we sailed all alone
The wind blow helped us
to finally leave all behind
You asked me
The night sky is full of stars
So tell me why my dreams are so hard to find
You tried to reach
Now you fall every night

Like butterfly sculpted in stone her weak body
too heavy to harbour shame in people’s hands
So broken her wings
so faded her face
She said that
we live and we dream so lonely

The moonlight paints glow on their faces
The sorrow pours out of the stars

It was their last time, they looked back and vanished
nobody could see their farewell
silent dying

Trail of the sorrow and pain left behind us
Passion is flowing from their eyes like lava
Nobody will turn us back…

We’re moving blind-folded
In spaces too small to breathe
Certain that death has forgotten
Monstrous touch of indifference
does not even awake the shame
Our input in what you call civilization
electrifying roses, poisonous words, dead silence
The awareness of helplessness
is like the slow and painful death

The sound of their words is still heard inside us
ambition enlightens desire for changes
the night soldiers constantly uphold the conscience
turned back from the way we wander in abyss
convinced that we live all alone in this world
without faith in other distant planets
we’re drifting all by ourselves looking forward
repeating the words
we live and we dream so lonely

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Karolina Andrzejewska

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Batalion d'Amour

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Batalion d'Amour

Płyty:

Fenix

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 521 493 tekstów, 31 640 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności