Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beach House
Popularne teksty
8. Travis - Bus
Beach House - Heart of Chambers
Heart of Chambers
Tekst dodał(a): bartekk74
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mficeman
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bartekk74
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In your heart of chambers where you sit
With your picture books and your ancient wit
In that nook I found you so old and tired
Would you be the one to carry me?
I'd like to be someone
You could finally learn to love again
Made our iron bed side cold as graves
So we stoke the organs that may comfort grace
And they conjured spirits to make you smile
Would you be my long time baby?
I'd like to be someone
You could finally learn to
We’ve put our words down by our sides
Let’s take the time to mend these smiles
Together we could make it home
Love is a prize, live our own lives
In our beds we're the lucky ones
Fill us with the sun
With your picture books and your ancient wit
In that nook I found you so old and tired
Would you be the one to carry me?
I'd like to be someone
You could finally learn to love again
Made our iron bed side cold as graves
So we stoke the organs that may comfort grace
And they conjured spirits to make you smile
Would you be my long time baby?
I'd like to be someone
You could finally learn to
We’ve put our words down by our sides
Let’s take the time to mend these smiles
Together we could make it home
Love is a prize, live our own lives
In our beds we're the lucky ones
Fill us with the sun
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW sercu Twych komnat, gdzie przesiadujesz*
Z Twoimi książkami z obrazkami i starożytnym dowcipem
Znalazłam Cię w tym zakątku, tak starego i zmęczonego
Czy będziesz tym, który mnie poniesie?
Chciałabym być kimś,
kogo mógłbyś wreszcie znów nauczyć się kochać
Uczyniłam krawędź naszego łóżka zimną jak groby
Byśmy rozpalili organy, które mogą wesprzeć łaskę
I oni wywołali duchy, byś się uśmiechnął
Czy będziesz mym skarbem na długo?
Chciałabym być kimś,
kogo mógłbyś wreszcie nauczyć się
Kładliśmy nasze słowa u naszego boku
Poświęćmy czas, by naprawić te uśmiechy
Razem możemy wrócić do domu
Miłość jest nagrodą, żyjmy własnymi zyciami
W naszych łóżkach jesteśmy szczęściarzami
Wypełnij nas słońcem.
*nieprzetłumaczalna gra słów, "heart of chambers" oznacza zarazem "serce komnat", czyli najważniejsze miejsce w czyimś domu, jak i "serce [składające się] z komór"
Z Twoimi książkami z obrazkami i starożytnym dowcipem
Znalazłam Cię w tym zakątku, tak starego i zmęczonego
Czy będziesz tym, który mnie poniesie?
Chciałabym być kimś,
kogo mógłbyś wreszcie znów nauczyć się kochać
Uczyniłam krawędź naszego łóżka zimną jak groby
Byśmy rozpalili organy, które mogą wesprzeć łaskę
I oni wywołali duchy, byś się uśmiechnął
Czy będziesz mym skarbem na długo?
Chciałabym być kimś,
kogo mógłbyś wreszcie nauczyć się
Kładliśmy nasze słowa u naszego boku
Poświęćmy czas, by naprawić te uśmiechy
Razem możemy wrócić do domu
Miłość jest nagrodą, żyjmy własnymi zyciami
W naszych łóżkach jesteśmy szczęściarzami
Wypełnij nas słońcem.
*nieprzetłumaczalna gra słów, "heart of chambers" oznacza zarazem "serce komnat", czyli najważniejsze miejsce w czyimś domu, jak i "serce [składające się] z komór"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Victoria Legrand Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Victoria Legrand, Alex Scally |
| Rok wydania: |
2008 |
| Płyty: |
Devotion |
Komentarze (0):