Teksty piosenek > B > Beach House > Wishes
2 584 463 tekstów, 31 827 poszukiwanych i 584 oczekujących

Beach House - Wishes

Wishes

Wishes

Tekst dodał(a): WojtekF Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bosa3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): egeszegere Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The roses on the lawn
Don't know which side you're on
In a daze it will change
Wishes on a wheel
Wishes on a wheel

The voices in the hall
Will carry on their talking
Carry weight you can't take
Wishes on a wheel
Is it even real?

The contact that you make
The moment when a memory aches
Who can tell you do it well?
Wishes on a wheel
How's it supposed to feel?

One in your life
It happens once and rarely twice
One in your life
It happens once and rarely twice

The roses on the lawn
Won't know which side you're on
On that hill forever still
Wishes on a wheel
How's it supposed to feel?

Wishes on a wheel
Wishes on a wheel

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Róże na trawniku
Nie wiedzą, po której jesteś stronie
To się zmieni w mgnieniu oka

Życzenia kręcą się wokół koła życia*
Życzenia kręcą się wokół koła życia

Głosy w sali
Będą kontynuować rozmowę
Noś ciężar, którego nie możesz udźwignąć

Życzenia kręcą się wokół koła życia
Czy to się dzieje naprawdę?

Kontakt, który nawiązujesz
Chwila, w której wspomnienie boli
Kto może powiedzieć, że idzie ci dobrze?

Życzenia kręcą się wokół koła życia
Jak mam się z tym czuć?

Raz w życiu
To zdarza się jeden raz, czasami dwa
Raz w życiu
To zdarza się jeden raz, czasami dwa

Róże na trawniku
Nie dowiedzą się, po której jesteś stronie
Będą tkwić nieruchomo na tym wzgórzu
Życzenia kręcą się wokół koła życia
Jak mam się z tym czuć?

Życzenia kręcą się wokół koła życia
Życzenia kręcą się wokół koła życia
________________________________________________________
*nawiązanie do Koła Fortuny (Rota Fortunae). Każdy znajduje się na kole. Na górze jest szczęście, na dole jest pech. Pozycja na kole ulega zmianie. Ruch koła symbolizuje zmienność losu. Zmiany jest nieunikniona, lecz nieprzewidywalna. Siła poruszająca kołem jest ślepa, być może nawet szalona i nie wie dokąd zmierza, Jest alegorią życia i jego przemijania, a zatem śmierci również; metaforą kapryśnej natury losu.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Victoria Garance Alixe Legrand & Alex Kristian Scally

Edytuj metrykę
Muzyka:

Victoria Garance Alixe Legrand & Alex Kristian Scally

Rok wydania:

2012

Płyty:

Bloom

Ciekawostki:

Według internautów: 1.Legrand śpiewa o „momencie, w którym pamięć zaczyna boleć” 2.Piosenka ma związek ze śmiercią i procesem żałoby

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 584 463 tekstów, 31 827 poszukiwanych i 584 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności