Beautiful South - Final spark

cóż, kostka do gry którą rzucam
wydaje się że nigdy nie zatrzymuje się na szóstce
i że ta talia 48 kart
ma za mało o parę moich dawnych sztuczek
ten koń na którego stawiałem przez wszystkie tamte lata
prawdopodobnie ciągle biegnie po torze
tak jak to małżeństwo na które postawiłem/ które zaryzykowałem zawrzeć
należą mi się z powrotem moje pieniądze

ref.
mogliśmy się nauczyć, mogliśmy płonąć
z fajerwerku miłość się zapala
ale tamte zimne ognie romansu
okazały się niemożliwe do wzniecenia
gdyby kod twojego kraju albo twoje zasady ruchu drogowego
to może pozostawić trwały ślad
książki do historii pokazały: postępuj zgodnie z przepisami bezpieczeństwa
i zgaś tą twoją ostatnią końcową iskrę

cóż, tego męża którego kiedyś poślubiłam
powinnam była trzymać w klatce
trzymać go siedzącego, czekającego tam
by pokazać wiek średni żółwia
bo nigdy nie stawiasz na zwierzę
które z trudem stoi na dwóch nogach
wolałabym postawić na bezpańskie z trzema
niż na to które podnosi się i tylko żebrze

ref.

mleko się zsiądzie, żółty ser straci świeżość
drogie wino dojrzeje
dzieci dorosną, rodzice pochylą się [ze starości]
mężowie staną się tragicznymi nudziarzami

pokwitowania otrzymania i ubezpieczenie na życie - wszystko bardzo pomyślnie i należycie
ale w pełni nie pokrywają kosztów nienawiści
więc nie możesz zwrócić tego idioty
kiedy upłynęła jego data ważności