Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bebe Rexha
Popularne teksty
15. Genzie - Jacuzzi
Bebe Rexha - Baby, I'm Jealous (Natti Natasha Remix)
Baby, I'm Jealous (Natti Natasha Remix)
Tekst dodał(a): GoriLLazX
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Slawson6
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GoriLLazX
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Bebe Rexha]
Baby, I'm jealous
[Verse 1: Bebe Rexha]
Went from beautiful to ugly
'Cause insecurity told me you don't love me
All it takes is a girl above me
On your timeline to make me nothing
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
This is me, a woman in dichotomy
I love me until I don't
[Chorus: Bebe Rexha]
Baby, I'm jealous
Of the pictures that you like
Baby, I'm jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I'm jealous (Ooh)
And I know that it ain't right
But I'm jealous, jealous
The jealous kind
[Verse 2: Natti Natasha]
No te miento que yo me pongo celosa (Woh)
Cuando veo tu like en la foto de otra famosa (For sure)
Sé que lo hace' de maldad y te lo goza' (Ah)
Pero me preocupa sabiendo que soy otra cosa
Boy, you actin' funny, pero no encuentro el chiste (No)
Luego no haga' bulla si viene otro y me desviste (Ja)
Yo estoy en la mía y tú en la tuya, ahora está' triste
Ver que otro se coma lo que un día tú te comiste
Boté tu libro, ya no paso má' la página (Uh-uh)
Donde hubo fuego, dicen que restan ceniza' (Uh-uh)
Pero las soplé y no queda na', no queda na' (Uh-uh-uh; oh-oh)
Aunque
[Chorus: Bebe Rexha & Natti Natasha]
Baby, I'm jealous (Yeah)
Que de mí se apoderan, no veo los celos (Mmm)
Of the girls with lighter eyes
Baby, I'm jealous (Ooh, yeah)
No lo puedo controlar
Y odio mis celos, mis celos
But I'm the jealous kind
[Verse 3: Doja Cat]
That chick, can't be that chick
Baby, I'm a bad bitch
If he fiendin', he'll prolly get a catfish
Keep him dreamin' to pull up on a nap, shit
I don't even be askin' him, "Who that chick?"
Yuh-huh, who that chick? Nah
That's pitiful, that's so average, why?
Some women want men and some girls want wives
Tell lies until they buggin' and they pants on fire, uh
I stole ya man
He got freedom to chase what he likes
I know you're mad
But he ain't even worth none of your time
It's such a drag
I'm not being spiteful, but he's trash
Won't be the last
To let you know, but he gon' show you
[Chorus: Bebe Rexha, Doja Cat & Natti Natasha]
Baby, I'm jealous (Yeah)
Of the pictures that you like
Baby, I'm jealous (Mmm)
Of the girls with lighter eyes
Baby, I'm jealous (Ooh, I'm jealous)
And I know that it ain't right (You lied to me)
But I'm jealous, jealous (Uh-uh)
The jealous kindvvvv
Baby, I'm jealous
[Verse 1: Bebe Rexha]
Went from beautiful to ugly
'Cause insecurity told me you don't love me
All it takes is a girl above me
On your timeline to make me nothing
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
This is me, a woman in dichotomy
I love me until I don't
[Chorus: Bebe Rexha]
Baby, I'm jealous
Of the pictures that you like
Baby, I'm jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I'm jealous (Ooh)
And I know that it ain't right
But I'm jealous, jealous
The jealous kind
[Verse 2: Natti Natasha]
No te miento que yo me pongo celosa (Woh)
Cuando veo tu like en la foto de otra famosa (For sure)
Sé que lo hace' de maldad y te lo goza' (Ah)
Pero me preocupa sabiendo que soy otra cosa
Boy, you actin' funny, pero no encuentro el chiste (No)
Luego no haga' bulla si viene otro y me desviste (Ja)
Yo estoy en la mía y tú en la tuya, ahora está' triste
Ver que otro se coma lo que un día tú te comiste
Boté tu libro, ya no paso má' la página (Uh-uh)
Donde hubo fuego, dicen que restan ceniza' (Uh-uh)
Pero las soplé y no queda na', no queda na' (Uh-uh-uh; oh-oh)
Aunque
[Chorus: Bebe Rexha & Natti Natasha]
Baby, I'm jealous (Yeah)
Que de mí se apoderan, no veo los celos (Mmm)
Of the girls with lighter eyes
Baby, I'm jealous (Ooh, yeah)
No lo puedo controlar
Y odio mis celos, mis celos
But I'm the jealous kind
[Verse 3: Doja Cat]
That chick, can't be that chick
Baby, I'm a bad bitch
If he fiendin', he'll prolly get a catfish
Keep him dreamin' to pull up on a nap, shit
I don't even be askin' him, "Who that chick?"
Yuh-huh, who that chick? Nah
That's pitiful, that's so average, why?
Some women want men and some girls want wives
Tell lies until they buggin' and they pants on fire, uh
I stole ya man
He got freedom to chase what he likes
I know you're mad
But he ain't even worth none of your time
It's such a drag
I'm not being spiteful, but he's trash
Won't be the last
To let you know, but he gon' show you
[Chorus: Bebe Rexha, Doja Cat & Natti Natasha]
Baby, I'm jealous (Yeah)
Of the pictures that you like
Baby, I'm jealous (Mmm)
Of the girls with lighter eyes
Baby, I'm jealous (Ooh, I'm jealous)
And I know that it ain't right (You lied to me)
But I'm jealous, jealous (Uh-uh)
The jealous kindvvvv
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro: Bebe Rexha]
Skarbie, jestem zazdrosna
[Verse 1: Bebe Rexha]
Zmieniłam się z pięknej w brzydką
Bo niepewność powiedziała mi, że mnie nie kochasz
Wszystko to zabrała ta dziewczyna nade mną
Na twojej osi czasu*, aby uczynić mnie nikim
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
To ja, kobieta w dychotomii*
Kocham siebie, dopóki nie...
[Chorus: Bebe Rexha]
Skarbie, jestem zazdrosna
O zdjęcia, które lajkujesz
Skarbie, jestem zazdrosna
O dziewczyny o jaśniejszych oczach
Skarbie, jestem zazdrosna (ooh)
I wiem, że to nie jest dobre
Ale jestem zazdrosna, zazdrosna
Zazdrosna
[Verse 2: Natti Natasha]
Nie okłamuję cię, że jestem zazdrosna (wooh)
Kiedy widzę twoje polubienie na zdjęciu innej sławy (z pewnością)
Wiem, że robi to: „zło i lubisz to” (ah)
Ale martwi mnie świadomość, że jestem kimś innym
Chłopcze, zachowujesz się śmiesznie, ale nie mogę znaleźć na to żartu (Nie)
Więc nie rób hałasu, jeśli ktoś inny przyjdzie i mnie rozbierze (Ja)
Jestem w moim, a ty w twojej, teraz to smutne
Zobacz, że ktoś inny zjada to, co zjadłeś pewnego dnia
Wyrzuciłam twoją książkę, już nie przekładam strony (Uh-uh)
Tam, gdzie był ogień, mówią, że został popiół (Uh-uh)
Ale wysadziłam to i nic nie zostało, nic nie zostało (Uh-uh-uh; oh-oh)
Nawet jeśli...
[Chorus: Bebe Rexha & Natti Natasha]
Skarbie, jestem zazdrosna (yeah)
Że mnie przejmują, nie widzę zazdrości (mmm)
O dziewczyny o jaśniejszych oczach
Nie mogę tego kontrolować
I nienawidzę swojej zazdrości, mojej zazdrości
Ale jestem zazdrosna
[Verse 3: Doja Cat]
Ta laska nie może być tą laską
Skarbie, jestem złą suką
Jeśli będzie diabelski, prawdopodobnie zostanie oszukany
Niech marzy, żeby się przespać, cholera
Nawet go nie pytam, ,,Kim jest ta laska?''
Tuh-huh, kim jest ta laska? Nah
To żałosne, takie przeciętne, dlaczego?
Baby chcą facetów i dziewczyny chcą żon
Wygaduj kłamstwa, dopóki nie zaczną wkurwiać i się jarać, uh
Ukradłam cię, facecie
Miał swobodę gonienia za tym, co lubi
Wiem, że jesteś w szale
Ale on nie jest nawet wart twojego czasu
To taka męka
Nie bywam złośliwa, ale on jest śmieciem
Nie będzie tym ostatnim
Żebyś wiedziała, ale on ci pokaże
[Chorus: Bebe Rexha, Doja Cat & Natti Natasha]
Skarbie, jestem zazdrosna (yeah)
O zdjęcia, które lajkujesz
Skarbie, jestem zazdrosna (mmm)
O dziewczyny o jaśniejszych oczach
Skarbie, jestem zazdrosna (ooh, jestem zazdrosna)
I wiem, że to nie jest dobre (okłamałeś mnie)
Ale jestem zazdrosna, zazdrosna (uh-uh)
Zazdrosna
*chodzi o ,,oś czasu'' z Facebook'a
*dychotomia - podział lub kontrast między dwiema rzeczami, które są przedstawiane jako przeciwstawne lub całkowicie różne.
Skarbie, jestem zazdrosna
[Verse 1: Bebe Rexha]
Zmieniłam się z pięknej w brzydką
Bo niepewność powiedziała mi, że mnie nie kochasz
Wszystko to zabrała ta dziewczyna nade mną
Na twojej osi czasu*, aby uczynić mnie nikim
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
To ja, kobieta w dychotomii*
Kocham siebie, dopóki nie...
[Chorus: Bebe Rexha]
Skarbie, jestem zazdrosna
O zdjęcia, które lajkujesz
Skarbie, jestem zazdrosna
O dziewczyny o jaśniejszych oczach
Skarbie, jestem zazdrosna (ooh)
I wiem, że to nie jest dobre
Ale jestem zazdrosna, zazdrosna
Zazdrosna
[Verse 2: Natti Natasha]
Nie okłamuję cię, że jestem zazdrosna (wooh)
Kiedy widzę twoje polubienie na zdjęciu innej sławy (z pewnością)
Wiem, że robi to: „zło i lubisz to” (ah)
Ale martwi mnie świadomość, że jestem kimś innym
Chłopcze, zachowujesz się śmiesznie, ale nie mogę znaleźć na to żartu (Nie)
Więc nie rób hałasu, jeśli ktoś inny przyjdzie i mnie rozbierze (Ja)
Jestem w moim, a ty w twojej, teraz to smutne
Zobacz, że ktoś inny zjada to, co zjadłeś pewnego dnia
Wyrzuciłam twoją książkę, już nie przekładam strony (Uh-uh)
Tam, gdzie był ogień, mówią, że został popiół (Uh-uh)
Ale wysadziłam to i nic nie zostało, nic nie zostało (Uh-uh-uh; oh-oh)
Nawet jeśli...
[Chorus: Bebe Rexha & Natti Natasha]
Skarbie, jestem zazdrosna (yeah)
Że mnie przejmują, nie widzę zazdrości (mmm)
O dziewczyny o jaśniejszych oczach
Nie mogę tego kontrolować
I nienawidzę swojej zazdrości, mojej zazdrości
Ale jestem zazdrosna
[Verse 3: Doja Cat]
Ta laska nie może być tą laską
Skarbie, jestem złą suką
Jeśli będzie diabelski, prawdopodobnie zostanie oszukany
Niech marzy, żeby się przespać, cholera
Nawet go nie pytam, ,,Kim jest ta laska?''
Tuh-huh, kim jest ta laska? Nah
To żałosne, takie przeciętne, dlaczego?
Baby chcą facetów i dziewczyny chcą żon
Wygaduj kłamstwa, dopóki nie zaczną wkurwiać i się jarać, uh
Ukradłam cię, facecie
Miał swobodę gonienia za tym, co lubi
Wiem, że jesteś w szale
Ale on nie jest nawet wart twojego czasu
To taka męka
Nie bywam złośliwa, ale on jest śmieciem
Nie będzie tym ostatnim
Żebyś wiedziała, ale on ci pokaże
[Chorus: Bebe Rexha, Doja Cat & Natti Natasha]
Skarbie, jestem zazdrosna (yeah)
O zdjęcia, które lajkujesz
Skarbie, jestem zazdrosna (mmm)
O dziewczyny o jaśniejszych oczach
Skarbie, jestem zazdrosna (ooh, jestem zazdrosna)
I wiem, że to nie jest dobre (okłamałeś mnie)
Ale jestem zazdrosna, zazdrosna (uh-uh)
Zazdrosna
*chodzi o ,,oś czasu'' z Facebook'a
*dychotomia - podział lub kontrast między dwiema rzeczami, które są przedstawiane jako przeciwstawne lub całkowicie różne.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bebe Rexha, Natti Natasha, Doja Cat, Justin Tranter, Pablo Bowman, Jussifer & Jason Gill Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jaycen Joshua |
| Rok wydania: |
27 listopada, 2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bebe Rexha, Doja Cat, Natti Natasha |
| Płyty: |
Better Mistakes |
Komentarze (0):