Bebe Rexha - Getaway Drug

[Zwrotka 1]
Dzwonisz do mnie o trzeciej rano w piątkową noc*
Mówiąc, że nie czujesz się dobrze
Musisz zobaczyć mnie w tej chwili
Wiem, że nie masz tego za sobą, chcesz tylko pogadać

[Przed-refren]
Jeśli chcesz pogadać, pogadajmy o tym, jak mnie zostawiłeś
Zostawiłeś mnie przez esemesa, tak chłodno (tak)
Nawet jeśli umieram by cię zobaczyć
Nie ufam samej sobie by się z tobą spotkać**
Bo oboje wiemy...

Twój pocałunek jest miękkim narkotykiem**
Gdy raz spróbujesz, to nigdy nie wystarcza
Twój pocałunek jest miękkim narkotykiem
Gdy raz spróbujesz, to nigdy nie wystarcza
Bo

[Refren]
Całowanie prowadzi do
Dotykanie prowadzi do
Kochanie prowadzi do
Pieprzenie prowadzi do
Wygląda na to, że ktoś zawsze musi ucierpieć
Całowanie prowadzi do
Dotykanie prowadzi do
Kochanie prowadzi do
Pieprzenie prowadzi do
Wszystko to znaczy nic
Twój pocałunek jest miękkim narkotykiem

[Zwrotka 2]
Mówiłeś, że mnie kochasz
Skoro naprawdę mnie kochałeś, dlaczego zostawiłeś mnie tak?
Dlaczego łazisz i opowiadasz takie głupoty?
Za moimi plecami, miłość nie nie robi takich świństw, och

[Przed-refren]
Jeśli chcesz pogadać, pogadajmy o tym, jak mnie zostawiłeś
Zostawiłeś mnie przez esemesa, tak chłodno (tak)
Nawet jeśli umieram by cię zobaczyć
Nie ufam samej sobie by się z tobą spotkać**
Bo oboje wiemy...

Twój pocałunek jest miękkim narkotykiem
Gdy raz spróbujesz, to nigdy nie wystarcza
Twój pocałunek jest miękkim narkotykiem
Gdy raz spróbujesz, to nigdy nie wystarcza
Bo

[Refren]
Całowanie prowadzi do
Dotykanie prowadzi do
Kochanie prowadzi do
Pieprzenie prowadzi do
Wygląda na to, że ktoś zawsze musi ucierpieć
Całowanie prowadzi do
Dotykanie prowadzi do
Kochanie prowadzi do
Pieprzenie prowadzi do
Wszystko to znaczy nic
Twój pocałunek jest miękkim narkotykiem

[Mostek]
(Twój pocałunek jest miękkim narkotykiem)
(Twój pocałunek jest miękkim narkotykiem)
(Nigdy mi nie wystarczasz)
Bo

[Refren]
Całowanie prowadzi do
Dotykanie prowadzi do
Kochanie prowadzi do
Pieprzenie prowadzi do
Wygląda na to, że ktoś zawsze musi ucierpieć
Całowanie prowadzi do
Dotykanie prowadzi do
Kochanie prowadzi do
Pieprzenie prowadzi do
Wszystko to znaczy nic
Twój pocałunek jest miękkim narkotykiem

[Zakończenie]
(Twój pocałunek jest miękkim narkotykiem)
(Twój pocałunek jest miękkim narkotykiem)

© lincia34



* hit somebody up - skontaktować się z kimś
** gateway drug to rzeczownik (oba) i rozdzielnie nie tworzy tego samego, co razem. To znaczy, że szukanie oddzielnie znaczenia "gateway" i drug" sprawi, że zostanie błędnie przetłumaczone, gdyż //gateway - wejście// i //drug - narkotyk//. Co do samego znaczenia: miękkie narkotyki to takie, które nie powodują uzależnienia fizycznego. Podział na twarde i miękkie narkotyki nie jest jasno określony, ale umowy. Do miękkich należą między innymi: marihuana, LSD, ecstasy.