Teksty piosenek > B > Bela B. > Streichholzmann
2 585 929 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 1 541 oczekujących

Bela B. - Streichholzmann

Streichholzmann

Streichholzmann

Tekst dodał(a): agere Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agere Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): demonicdaisy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Der kleine Streichholzmann war von dem Zündholzmädchen sofort fasziniert
So war er schon in ihrem Bann, bevor er wusste, was ihm da passiert
Er hat in ihr auch gleich die Liebe seines Lebens erkannt
Da fing sie an zu glühen und sie sind aneinander verbrannt

Kleiner Streichholzmann
Was tust du dir an?
Wenn die Glut erlischt
Bleibt am Ende nischt

Die Tochter hütete den Hof, da kam ein Junge auf dem Motorrad
Das Bauernleben war ihr doof, sie hatte es doch schon so lange satt
Er versprach ihr alles und er brauchte dafür nur grad mal einen Blick
Ein tragischer Unfall beendete dann jäh ihr junges Glück

Armes Bauernkind
Warst vor Liebe blind
Wenn die Glut erlischt
Bleibt am Ende nischt

Ganz egal, wie heiß die Liebe brennt,
Ein Feuer ist sie trotzdem immer wert
Ein armer Tropf, der das nicht kennt
Vielleicht so etwas niemals je erfährt
Und droht auch im Moment das Schicksal dir alles andre wegzunehmen
So sei dir sicher für verpasste Chancen wirst du dich irgendwann schämen

Vetrau' deinem Mut
Meistens geht es gut
Und wenn die Glut erlischt
Bleibt eben am Ende nischt
Na und? Das war's doch wert!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mały pan zapałka był zafascynowany panną zapałką
uległ jej czarowi, zanim się połapał co się z nim dzieje.
Szybko rozpoznał w niej miłość swojego życia
wtedy zaczęła się grzać i się nawzajem spalili.

Mały panie zapałko
Coś sobie zrobił?
Kiedy żar spłonie
nic nie pozostanie.

Córka pilnuje podwórza, aż tu nadjechał chłopiec na motorze
życie na wsi było dla niej głupie, już dawno miała go dość.
Obiecał jej wszystko i potrzebował tylko spojrzenia
Tragiczny wypadek zakończył niespodziewanie ich młode szczęście.

Biedne dziecko farmera
ślepe z miłości.
Kiedy żar spłonie
nic nie pozostanie.

Obojętnie jak się nazywa płonąca miłość
ogień jest zawsze wart.
Biedny głupiec, który tego nie wie
być może nigdy tego nie doświadczył.
I grozi ci, że los ci w jednym momencie wszystko odbierze
więc bądź pewien - szans, które przeminęły, będziesz się kiedyś wstydził.

Zaufaj swojej odwadze
najczęściej idzie dobrze.
A kiedy żar spłonie
nic nie pozostanie.
No i? Było warto!

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Bye

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 585 929 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 1 541 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności