Teksty piosenek > B > Ben Caplan > Down to the River
2 532 381 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 269 oczekujących

Ben Caplan - Down to the River

Down to the River

Down to the River

Tekst dodał(a): ChopSuey Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): majetta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ChopSuey Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I went down to the river
flowing out unto the sea
on my way to the ocean
let the spirit swallow me.
I got low down in the water
I let the current guide my bones
I’ve got nine kinds of trouble
I’m just trying to find my way home.
Over twenty-some years of living
and a thousand wasted days
I have loved a lot of women
Many times I’ve gone wrong ways
And I came down to the water
For a dip. To cleanse my soul.
They keep telling me that I’m just a babe
But baby, why do I feel so old?
This is the verge of a breakthrough
it’s a fine line that cannot be bent
and I felt like I river run dry
but I don’t know where all of the rainwater went
And I believed we were all dead or dying
but I see different in the blue light
there is no such thing as a dawn or a dusk
it is daylight until it is night
You’ve got to fight through the dimming
You’ve got to run into the west
You’ve go to rage against the dying of the light
Live for the moment that’s left
‘Cause there is no such thing as a dying man
We’re alive ’till the moment we’re dead
and a drowning man is just a living man
Who hasn’t run out of his last bit of breath.
I went down to the river
flowing out unto the sea
on my way to the ocean
let the spirit swallow me.
I got low down in the water
I let the current guide my bones
I’ve got nine kinds of trouble
I’m just trying to find my way home.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Poszedłem nad rzekę
Płynącą do morza
Na mojej drodze do oceanu
Pozwalając nastrojowi mnie połknąć.
Zanurzyłem się w wodzie
Pozwoliłem nurtowi prowadzić moje kości.
Mam dziewięć rodzajów problemów
Po prostu próbuję odnaleźć drogę do domu.

Ponad dwadzieścia-kilka lat życia
I tysiąc zmarnowanych dni
Kochałem wiele kobiet
Wiele razy zmyliłem drogę.
I przyszedłem do wody
By się zanurzyć, oczyścić duszę.
Mówią mi, że jestem tylko dzieciakiem
Tylko czemu czuję się taki stary?

To jest krawędź przełomu
Cienka granica której nie można nagiąć.
I czuję jakby rzeka wyschła
Ale nie wiem, gdzie podziała się deszczówka.
I wierzyłem, że wszyscy jesteśmy martwi lub umierający
Lecz widzę różnicę w jasnym świetle.
Nie ma czegoś takiego jak świt lub zmierzch
Jest dzień dopóki nie zapadnie noc.
Musisz walczyć ze zmrokiem
Musisz biec na zachód
Musisz zbuntować się przeciwko umieraniu światła
Żyć dla momentu, który pozostał,
Bo nie ma czegoś takiego jak umierający człowiek
Jesteśmy żywi aż do śmierci
I tonący człowiek to po prostu żywy człowiek
Który nie stracił jeszcze ostatniego oddechu.

Poszedłem nad rzekę
Płynącą do morza
Na mojej drodze do oceanu
Pozwalając nastrojowi mnie połknąć.
Zanurzyłem się w wodzie
Pozwoliłem nurtowi prowadzić moje kości
Mam dziewięć rodzajów problemów
Po prostu próbuję odnaleźć drogę do domu.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ben Caplan

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Ben Caplan

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Ben Caplan

Płyty:

In The Time Of The Great Remembering

Komentarze (1):

LazyLord 6.07.2022, 00:45
(0)
Świetna i bardzo niedoceniona piosenka.

tekstowo.pl
2 532 381 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 269 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności