Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bianca Atzei
Popularne teksty
14. Ice Spice - Popa
Bianca Atzei - Ora esisti solo tu
Ora esisti solo tu
Tekst dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ti sembra strano, lo capisco,
ma era passato tanto tempo
da quel sapore così dolce
che lascia una carezza addosso.
Quel mio carattere un po' schivo
l'ho sotterrato già da un pezzo
e non è neanche più un ricordo.
Voglio soltanto dirti tutto quello che
mi passa per la mente,
voglio fregarmene di tutto ciò che poi,
che poi dirà la gente.
Ma ti rendi conto, amore,
che da quando stiamo insieme
non esiste più una nuvola?
Che gran voglia di partire,
che gran voglia di ballare
fino a notte profondissima!
E sarà che se sto bene,
è perché non penso più
a chi mi ha fatto soffrire –
voglio solo cancellare,
ora esisti solo tu.
Sarò stupida e testarda,
illusa, fragile ma onesta
e dico senza vergognarmi
che questa volta è quella giusta.
Amore, prendimi per mano,
voglio correre veloce
come due pazzi verso il sole.
Voglio soltanto dirti
tutto quello che mi passa per la mente
e poi voglio fregarmene
di tutto ciò che poi, che poi dirà la gente.
Ma ti rendi conto, amore,
che da quando stiamo insieme
non esiste più una nuvola?
Che gran voglia di partire,
che gran voglia di ballare
fino a notte profondissima!
E sarà che se sto bene,
è perché non penso più
a chi mi ha fatto soffrire –
voglio solo cancellare,
ora esisti solo tu.
E sarà che se sto bene,
è perché non penso più
a chi mi ha fatto soffrire –
voglio solo cancellare,
ora esisti solo tu.
ma era passato tanto tempo
da quel sapore così dolce
che lascia una carezza addosso.
Quel mio carattere un po' schivo
l'ho sotterrato già da un pezzo
e non è neanche più un ricordo.
Voglio soltanto dirti tutto quello che
mi passa per la mente,
voglio fregarmene di tutto ciò che poi,
che poi dirà la gente.
Ma ti rendi conto, amore,
che da quando stiamo insieme
non esiste più una nuvola?
Che gran voglia di partire,
che gran voglia di ballare
fino a notte profondissima!
E sarà che se sto bene,
è perché non penso più
a chi mi ha fatto soffrire –
voglio solo cancellare,
ora esisti solo tu.
Sarò stupida e testarda,
illusa, fragile ma onesta
e dico senza vergognarmi
che questa volta è quella giusta.
Amore, prendimi per mano,
voglio correre veloce
come due pazzi verso il sole.
Voglio soltanto dirti
tutto quello che mi passa per la mente
e poi voglio fregarmene
di tutto ciò che poi, che poi dirà la gente.
Ma ti rendi conto, amore,
che da quando stiamo insieme
non esiste più una nuvola?
Che gran voglia di partire,
che gran voglia di ballare
fino a notte profondissima!
E sarà che se sto bene,
è perché non penso più
a chi mi ha fatto soffrire –
voglio solo cancellare,
ora esisti solo tu.
E sarà che se sto bene,
è perché non penso più
a chi mi ha fatto soffrire –
voglio solo cancellare,
ora esisti solo tu.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWydaje ci się to dziwne, rozumiem
Ale minęło tyle czasu
Od tego słodkiego smaku,
Który zostawia po sobie pieszczota
Ten mój charakter jest trochę nieśmiały
Zakopałam go dawno temu
I nie jest już nawet wspomnieniem
Chcę tylko ci powiedzieć wszystko to, co
Mi przechodzi przez myśl
Chcę się martwić tylko tym, co potem
Co potem powiedzą ludzie
Ale czy zauważyłeś, kochanie,
Że od kiedy jestesmy razem,
Nie wisi nad nami chmura?
Co za ochota by wyjechać,
Co za ochota by tańczyć,
Aż do głębokiej nocy!
I jeśli mam się dobrze, to może dlatego
Że nie myślę już
O tych, co sprawili, że cierpiałam
Chcę to tylko wymazać
Teraz istniejesz tylko ty
Będę głupia i uparta
Naiwna, krucha, ale szczera
I bezwstydnie mówię, że
Ten raz jest tym odpowiednim
Kochanie, złap mnie za rękę
Chcę biec szybko
Jak dwóch szaleńców w stronę słońca
Chcę tylko ci powiedzieć wszystko to, co
Mi przechodzi przez myśl
Chcę się martwić tylko tym, co potem
Co potem powiedzą ludzie
Ale czy zauważyłeś, kochanie,
Że od kiedy jestesmy razem,
Nie wisi nad nami chmura?
Co za ochota by wyjechać,
Co za ochota by tańczyć,
Aż do głębokiej nocy!
I jeśli mam się dobrze, to może dlatego
Że nie myślę już
O tych, co sprawili, że cierpiałam
Chcę to tylko wymazać
Teraz istniejesz tylko ty
I jeśli mam się dobrze, to może dlatego
Że nie myślę już
O tych, co sprawili, że cierpiałam
Chcę to tylko wymazać
Teraz istniejesz tylko ty
Ale minęło tyle czasu
Od tego słodkiego smaku,
Który zostawia po sobie pieszczota
Ten mój charakter jest trochę nieśmiały
Zakopałam go dawno temu
I nie jest już nawet wspomnieniem
Chcę tylko ci powiedzieć wszystko to, co
Mi przechodzi przez myśl
Chcę się martwić tylko tym, co potem
Co potem powiedzą ludzie
Ale czy zauważyłeś, kochanie,
Że od kiedy jestesmy razem,
Nie wisi nad nami chmura?
Co za ochota by wyjechać,
Co za ochota by tańczyć,
Aż do głębokiej nocy!
I jeśli mam się dobrze, to może dlatego
Że nie myślę już
O tych, co sprawili, że cierpiałam
Chcę to tylko wymazać
Teraz istniejesz tylko ty
Będę głupia i uparta
Naiwna, krucha, ale szczera
I bezwstydnie mówię, że
Ten raz jest tym odpowiednim
Kochanie, złap mnie za rękę
Chcę biec szybko
Jak dwóch szaleńców w stronę słońca
Chcę tylko ci powiedzieć wszystko to, co
Mi przechodzi przez myśl
Chcę się martwić tylko tym, co potem
Co potem powiedzą ludzie
Ale czy zauważyłeś, kochanie,
Że od kiedy jestesmy razem,
Nie wisi nad nami chmura?
Co za ochota by wyjechać,
Co za ochota by tańczyć,
Aż do głębokiej nocy!
I jeśli mam się dobrze, to może dlatego
Że nie myślę już
O tych, co sprawili, że cierpiałam
Chcę to tylko wymazać
Teraz istniejesz tylko ty
I jeśli mam się dobrze, to może dlatego
Że nie myślę już
O tych, co sprawili, że cierpiałam
Chcę to tylko wymazać
Teraz istniejesz tylko ty
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Francesco Kekko Silvestre Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Francesco Kekko Silvestre |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bianca Atzei |
| Ciekawostki: |
Piosenka brała udział w 67° edycji Festiwalu Piosenki Włoskiej w Sanremo 2017, w końcowej klasyfikacji zajęła 9 pozycję w kategroii 'Campioni'. |
Komentarze (0):