Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Bijelo Dugme - Ako mozes zaboravi
Ako mozes zaboravi
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdje, da kreneš u ovo
strašno doba, nemaš gdje.
Sama u tom haljetku,
cirkuske jahačice.
Milijun rubalja,
za tvoja glatka ramena
daj, makar ne varaj,
ovog andjela na dlanu.
Zaboravi, ako možeš.
Zaboravi!
Zaboravi, ako možeš.
Otmjeno izgubljena,
opklada to ti je.
Kao spremljen krevet,
malo tijesan za dvoje.
Kao haljina,
kada se rašiva.
Evo, porodi me,
kao srna na snijegu.
I zaboravi, ako možeš.
Zaboravi!
Zaboravi, ako možeš.
Gdje, da kreneš u ovo
strašno doba, nemaš gdje.
Tebi svaki krevet ovog svijeta
tijesan je.
Idi pod lažnim imenom,
idi i putuj sjeverom,
ili porodi me, kao srna na snijegu.
strašno doba, nemaš gdje.
Sama u tom haljetku,
cirkuske jahačice.
Milijun rubalja,
za tvoja glatka ramena
daj, makar ne varaj,
ovog andjela na dlanu.
Zaboravi, ako možeš.
Zaboravi!
Zaboravi, ako možeš.
Otmjeno izgubljena,
opklada to ti je.
Kao spremljen krevet,
malo tijesan za dvoje.
Kao haljina,
kada se rašiva.
Evo, porodi me,
kao srna na snijegu.
I zaboravi, ako možeš.
Zaboravi!
Zaboravi, ako možeš.
Gdje, da kreneš u ovo
strašno doba, nemaš gdje.
Tebi svaki krevet ovog svijeta
tijesan je.
Idi pod lažnim imenom,
idi i putuj sjeverom,
ili porodi me, kao srna na snijegu.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Jeśli możesz, zapomnij"
Dokąd pójdziesz w tych
strasznych czasach? nie masz dokąd.
Sama w tej sukieneczce
cyrkowej akrobatki.
Milion ubrań
dla twoich gładkich ramion.
Nie oszukuj choć
tego anioła na dłoni.
Zapomnij, jeśli możesz.
Zapomnij!
Zapomnij, jeśli możesz.
To jest zakład
przegrany z klasą,
Jak posłane łóżko
trochę ciasne dla dwojga,
Jak sukienka,
która się pruje.
Urodź mnie
jak sarna na śniegu.
I zapomnij, jeśli możesz.
Zapomnij!
Zapomnij, jeśli możesz.
Dokąd pójdziesz w tych
strasznych czasach? nie masz dokąd.
Dla ciebie każde łóżko na świecie
jest zbyt ciasne.
Wyjedź się pod fałszywym imieniem,
wyjedź i podróżuj na północ
lub urodź mnie
jak sarna na śniegu.
Dokąd pójdziesz w tych
strasznych czasach? nie masz dokąd.
Sama w tej sukieneczce
cyrkowej akrobatki.
Milion ubrań
dla twoich gładkich ramion.
Nie oszukuj choć
tego anioła na dłoni.
Zapomnij, jeśli możesz.
Zapomnij!
Zapomnij, jeśli możesz.
To jest zakład
przegrany z klasą,
Jak posłane łóżko
trochę ciasne dla dwojga,
Jak sukienka,
która się pruje.
Urodź mnie
jak sarna na śniegu.
I zapomnij, jeśli możesz.
Zapomnij!
Zapomnij, jeśli możesz.
Dokąd pójdziesz w tych
strasznych czasach? nie masz dokąd.
Dla ciebie każde łóżko na świecie
jest zbyt ciasne.
Wyjedź się pod fałszywym imieniem,
wyjedź i podróżuj na północ
lub urodź mnie
jak sarna na śniegu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Covery: |
Kayah & Bregović - To nie ptak |
| Płyty: |
Uspavanka za Radmilu M., Mramor, kamen i željezo |
Komentarze (0):