Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Popularne teksty
14. Verba - Kłamstwa
Bijelo Dugme - Padaju zvijezde
Padaju zvijezde
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Puz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Padaju zvjezde!
Ona spava, luduje mjesec,
ona spava i smiješi se.
Sutra putujem, pamti moje ime,
poželi sreću i ne zaboravi me.
Sanjaj, ne budi se,
jutro ionako pokvarit će sve.
Ona spava, sanja mene, ona spava,
Bože, čuvaj mi ovo pile,
ovu mrvu zlata i svile.
Sanjaj, ne budi se,
jutro ionako pokvari sve.
Padaju zvjezde za nju,
padaju zvjezde,
tu na mome jastuku,
tiho, tiho…
Padaju zvijezde za nju,
ptice se gnijezde,
tu na mome jastuku,
tiho, tiho…
Ona spava, luduje mjesec,
ona spava i smiješi se.
Sutra putujem, pamti moje ime,
poželi sreću i ne zaboravi me.
Sanjaj, ne budi se,
jutro ionako pokvarit će sve.
Ona spava, sanja mene, ona spava,
Bože, čuvaj mi ovo pile,
ovu mrvu zlata i svile.
Sanjaj, ne budi se,
jutro ionako pokvari sve.
Padaju zvjezde za nju,
padaju zvjezde,
tu na mome jastuku,
tiho, tiho…
Padaju zvijezde za nju,
ptice se gnijezde,
tu na mome jastuku,
tiho, tiho…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo noc spadających gwiazd
Ona śpi
Księżyc wariuje
Ona śpi i uśmiecha się przez sen
Jutro wyruszam
Pamiętaj moje imię
Życz mi szczęścia
I nie zapomnij mnie
Śnij, nie budź się
Ranek i tak zepsuje wszystko
Wszystko się skończy, wszystko minie
Ona śpi
Śni o mnie
Ona śpi
Boże, czuwaj dla mnie nad tym ptaszkiem (tą ptaszyną/ kurczątkiem)
Tą kruszynką złota i jedwabiu
Spadają gwiazdy
Dla niej
Tu, na moją poduszkę
Cicho, cicho
Spadają gwiazdy
Dla niej
Gnieżdżą się ptaki
Na mojej poduszce
…
Ona śpi
Księżyc wariuje
Ona śpi i uśmiecha się przez sen
Jutro wyruszam
Pamiętaj moje imię
Życz mi szczęścia
I nie zapomnij mnie
Śnij, nie budź się
Ranek i tak zepsuje wszystko
Wszystko się skończy, wszystko minie
Ona śpi
Śni o mnie
Ona śpi
Boże, czuwaj dla mnie nad tym ptaszkiem (tą ptaszyną/ kurczątkiem)
Tą kruszynką złota i jedwabiu
Spadają gwiazdy
Dla niej
Tu, na moją poduszkę
Cicho, cicho
Spadają gwiazdy
Dla niej
Gnieżdżą się ptaki
Na mojej poduszce
…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Bijelo Dugme, Turneja 2005 Sarajevo-Zagreb-Beograd |
Komentarze (0):