Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Billie Holiday
Billie Holiday - Cheek To Cheek
Cheek To Cheek
Tekst dodał(a): czeresnia118
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek
Heaven, I'm in heaven
And the cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
When we're out together dancing cheek to cheek
Oh I love to climb a mountain
And to reach the highest peak
But it doesn't thrill me half as much
As dancing cheek to cheek
Oh I love to go out fishing
In a river or a creek
But I don't enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek
Dance with me, I want my arms about you
The charm about you
Will carry me through
To heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek
Heaven, I'm in heaven
And the cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
When we're out together dancing cheek to cheek
Oh I love to climb a mountain
And to reach the highest peak
But it doesn't thrill me half as much
As dancing cheek to cheek
Oh I love to go out fishing
In a river or a creek
But I don't enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek
Dance with me, I want my arms about you
The charm about you
Will carry me through
To heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiebo... jestem w niebie
I moje serce bije tak szybko ze mam trudności z mówieniem
I wydaje sie że znalazłem szczęście którego szukam
Kiedy jesteśmy razem tańcząc policzek przy policzku
Oh Niebo, jestem w niebie
I wszystkie troski które obarczają mnie przez tydzień
Wydaja sie przepaść jak karciarzowi szczęśliwa passa
Kiedy jesteśmy razem tańcząc policzek przy policzku
Oh kocham wspinać sie po górach i zdobywac najwyższe szczyty...
Ale to nie wywołuje u dreszczy nawet w połowie jak wtedy
gdy tańczę policzek przy policzku.
Oh Kocham łowić ryby
w oceanie lub nad zatoką
Ale to nie wywołuje u dreszczy nawet w połowie jak wtedy
gdy tańczę policzek przy policzku.
Czy nie chciałabyś przyjść i zatańczyć ze mna?
Chce otulając cie moimi ramionami
Oczarować Cie
Przenikać przez Ciebie
Do nieba... Jestem w niebie
I wszystkie troski które obarczają mnie przez tydzień
Wydaja sie przepaść jak karciarzowi szczęśliwa passa
Kiedy jesteśmy razem tańcząc policzek przy policzku
Oh, Nie chcesz przyjść i zatańczyć ze mną?
Chce otulając cie moimi ramionami
Oczarować Cie
Przenikać przez Ciebie
Do nieba... Jestem w niebie
I wszystkie troski które obarczają mnie przez tydzień
Wydaja sie przepaść jak karciarzowi szczęśliwa passa
Oh, kiedy jesteśmy razem...razem
Kiedy jesteśmy razem, złączeni
tańcząc policzek przy policzku
I moje serce bije tak szybko ze mam trudności z mówieniem
I wydaje sie że znalazłem szczęście którego szukam
Kiedy jesteśmy razem tańcząc policzek przy policzku
Oh Niebo, jestem w niebie
I wszystkie troski które obarczają mnie przez tydzień
Wydaja sie przepaść jak karciarzowi szczęśliwa passa
Kiedy jesteśmy razem tańcząc policzek przy policzku
Oh kocham wspinać sie po górach i zdobywac najwyższe szczyty...
Ale to nie wywołuje u dreszczy nawet w połowie jak wtedy
gdy tańczę policzek przy policzku.
Oh Kocham łowić ryby
w oceanie lub nad zatoką
Ale to nie wywołuje u dreszczy nawet w połowie jak wtedy
gdy tańczę policzek przy policzku.
Czy nie chciałabyś przyjść i zatańczyć ze mna?
Chce otulając cie moimi ramionami
Oczarować Cie
Przenikać przez Ciebie
Do nieba... Jestem w niebie
I wszystkie troski które obarczają mnie przez tydzień
Wydaja sie przepaść jak karciarzowi szczęśliwa passa
Kiedy jesteśmy razem tańcząc policzek przy policzku
Oh, Nie chcesz przyjść i zatańczyć ze mną?
Chce otulając cie moimi ramionami
Oczarować Cie
Przenikać przez Ciebie
Do nieba... Jestem w niebie
I wszystkie troski które obarczają mnie przez tydzień
Wydaja sie przepaść jak karciarzowi szczęśliwa passa
Oh, kiedy jesteśmy razem...razem
Kiedy jesteśmy razem, złączeni
tańcząc policzek przy policzku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Irving Berlin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Irving Berlin |
| Rok wydania: |
1935 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fred Astaire |
| Covery: |
Guy Lombardo and His Royal Canadians, Count Basie and His Orchestra, Erroll Garner, Ella Fitzgerald & Louis Armstrong, Mel Tormé, Doris Day, Peggy Lee, Julie Andrews, Frank Sinatra, Michel Legrand & His Orchestra, Joni James, Susannah McCorkle, Adam Makowicz, Eva Cassidy, Pat Boone, Jane Monheit, Beegie Adair, Tony Bennett & Lady Gaga i inni |
| Płyty: |
Billie Holiday - All or Nothing at All (LP, 1959), Billie Holiday - Classic Lady Day (LP, 2017). |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu "Panowie w cylindrach" (ang. Top Hat). Nominacja do Oscara (1936) w kategorii 'najlepsza piosenka'. |
Komentarze (0):