Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bisou
Popularne teksty
10. Zalia - My
Bisou - Wenn Du
Wenn Du
Tekst dodał(a): Scrabble
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Apolonia_o_O
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Apolonia_o_O
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich wache nachts auf aus einem bösen Traum.
Ich habe dich gesehen Schatz,mit einer andren Frau.
Du hast den Arm um sie gelegt und ihr saht glücklich aus.
Ich hab mir nur gedacht:Wie konnt ich ihm vertrauen?
Ich ließ dich ziehen,versteckte meinen Schmerz,
hinter vorgetäuschter Stärke,zerbrach in mir mein Herz.
Wie kann das sein,dass ich jetzt wein?Es war doch nur ein Traum.
Ich suche Dich,doch du bist nicht im Raum.
Refrain:
Wenn du sagst,dass du mich nicht liebst.
warum schläfst du dann noch mit mir ein?
Wenn du sagst,dass du nichts mehr fühlst,
warum kommst du dann noch mit mir heim?
Ja,wenn du sagst,dass es nichts mehr gibt,
was uns beide noch zusammen hält
dann geh ich den Weg allein durch diese Welt.
Ich wache nachts auf und weiß,es ist kein Traum.
Du suchst nach deiner Freiheit,bei einer andren Frau.
Ich nehm es wahr,doch glaub es nicht,denn du wohnst noch hier bei mir.
Hiermit frag ich dich:Tut es weh mich zu verlieren?
Ich frage mich oft,wie ich all das hier noch durchsteh.
Woher kommt die Kraft?Durch wie viele Höllen muss ich noch gehen?
Ich spüre den Hass,ich wollte nie,dass es so endet.
Ich verfluche dich und das was einmal war.
Wenn du sagst,dass du mich nicht liebst.
warum schläfst du dann noch mit mir ein?
Wenn du sagst,dass du nichts mehr fühlst,
warum kommst du dann noch mit mir heim?
Ja,wenn du sagst,dass es nichts mehr gibt,
was uns beide noch zusammen hält
dann geh ich den Weg allein durch diese Welt.
Ich habe dich gesehen Schatz,mit einer andren Frau.
Du hast den Arm um sie gelegt und ihr saht glücklich aus.
Ich hab mir nur gedacht:Wie konnt ich ihm vertrauen?
Ich ließ dich ziehen,versteckte meinen Schmerz,
hinter vorgetäuschter Stärke,zerbrach in mir mein Herz.
Wie kann das sein,dass ich jetzt wein?Es war doch nur ein Traum.
Ich suche Dich,doch du bist nicht im Raum.
Refrain:
Wenn du sagst,dass du mich nicht liebst.
warum schläfst du dann noch mit mir ein?
Wenn du sagst,dass du nichts mehr fühlst,
warum kommst du dann noch mit mir heim?
Ja,wenn du sagst,dass es nichts mehr gibt,
was uns beide noch zusammen hält
dann geh ich den Weg allein durch diese Welt.
Ich wache nachts auf und weiß,es ist kein Traum.
Du suchst nach deiner Freiheit,bei einer andren Frau.
Ich nehm es wahr,doch glaub es nicht,denn du wohnst noch hier bei mir.
Hiermit frag ich dich:Tut es weh mich zu verlieren?
Ich frage mich oft,wie ich all das hier noch durchsteh.
Woher kommt die Kraft?Durch wie viele Höllen muss ich noch gehen?
Ich spüre den Hass,ich wollte nie,dass es so endet.
Ich verfluche dich und das was einmal war.
Wenn du sagst,dass du mich nicht liebst.
warum schläfst du dann noch mit mir ein?
Wenn du sagst,dass du nichts mehr fühlst,
warum kommst du dann noch mit mir heim?
Ja,wenn du sagst,dass es nichts mehr gibt,
was uns beide noch zusammen hält
dann geh ich den Weg allein durch diese Welt.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBudze sie w nocy przez zly sen.
Widzialam Ciebie, z inna kobieta.
Obejmowales ja ramieniem i wygladaliscie na szczesliwych.
Pomyslalam tylko sobie: Jak moglam mu zaufac?
Pozwolilam Ci odejsc,schowalam moj bol za udawana sila, moje serce zlamalo sie we mnie.
Jak to moze byc, ze ja teraz placze? Przeciez to byl tylko sen.
Szukam Ciebie, ale nie ma Cie w pokoju.
refren:
Gdy mowisz, ze mnie nie kochasz,
dlaczego zasypiasz jeszcze kolo mnie ?
Gdy mowisz, ze nic wiecej nie czujesz,
dlaczego wracasz ze mna do domu?
Tak, gdy Ty mowisz, ze juz nic wiecej nie istnieje co nas laczy
to pojde ta droga sama przez ten swiat.
Budze sie w nocy i wiem, ze to nie jest sen Ty szukasz swojej wolnosci u innej kobiety.
Ja realizuje to, ale nie wierze w to, poniewaz mieszkasz jeszcze tutaj u mnie.
Wiec pytam Ciebie:Czy strata mnie tak mocno boli ?
Pytam siebie czesto, jak mam to wszystko przetrwac.
Skad pochodzi ta sila? Przez ile piekiel musze jeszcze przejsc ?
Czje ta nienawisc, nie chcialam nigdy.
Gdy mowisz, ze mnie nie kochasz,
dlaczego zasypiasz jeszcze kolo mnie ?
Gdy mowisz, ze nic wiecej nie czujesz,
dlaczego wracasz ze mna do domu?
Tak, gdy Ty mowisz, ze juz nic wiecej nie istnieje co nas laczy
to pojde ta droga sama przez ten swiat.
Widzialam Ciebie, z inna kobieta.
Obejmowales ja ramieniem i wygladaliscie na szczesliwych.
Pomyslalam tylko sobie: Jak moglam mu zaufac?
Pozwolilam Ci odejsc,schowalam moj bol za udawana sila, moje serce zlamalo sie we mnie.
Jak to moze byc, ze ja teraz placze? Przeciez to byl tylko sen.
Szukam Ciebie, ale nie ma Cie w pokoju.
refren:
Gdy mowisz, ze mnie nie kochasz,
dlaczego zasypiasz jeszcze kolo mnie ?
Gdy mowisz, ze nic wiecej nie czujesz,
dlaczego wracasz ze mna do domu?
Tak, gdy Ty mowisz, ze juz nic wiecej nie istnieje co nas laczy
to pojde ta droga sama przez ten swiat.
Budze sie w nocy i wiem, ze to nie jest sen Ty szukasz swojej wolnosci u innej kobiety.
Ja realizuje to, ale nie wierze w to, poniewaz mieszkasz jeszcze tutaj u mnie.
Wiec pytam Ciebie:Czy strata mnie tak mocno boli ?
Pytam siebie czesto, jak mam to wszystko przetrwac.
Skad pochodzi ta sila? Przez ile piekiel musze jeszcze przejsc ?
Czje ta nienawisc, nie chcialam nigdy.
Gdy mowisz, ze mnie nie kochasz,
dlaczego zasypiasz jeszcze kolo mnie ?
Gdy mowisz, ze nic wiecej nie czujesz,
dlaczego wracasz ze mna do domu?
Tak, gdy Ty mowisz, ze juz nic wiecej nie istnieje co nas laczy
to pojde ta droga sama przez ten swiat.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):