Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Björk
Björk - Bílavísur
Bílavísur
Tekst dodał(a): Aalleksandra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aalleksandra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vesmirka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ertu ad koma?
Já elskam min góda
Alveg hreint á minútunni
Hæ - ertu á nyjum bil?
Alveg ertu ágetur
Agalega saetur,
ad etla bjoda mér
thad er alveg hreint í stil
Eg ef ad thed snjó ar
thá erutil nóga
kedjur sem ad koma
okkur óhult um alla leid
Elskan hann Dóri
minn sterki og stóri
hann styrir svo vel
thott gatan sé ekki breid
O! Tharna er hann! Já
flott skalthad vera
Ford-Model nitjan hundrad
og ég veit ekki hvad
Uppi hann stig ég
á ástarvangjum flígeg
uppi Mosfellssveit fer í ævintyraleit
Med hand tösku stora ég hallast ad Dóri
É gormurinn i framsaetinu stakk mig á versa stad!
En thad er nú svona ad threyja og vona
En thetta lagast fljott
Dóri minn sérrum thad
Kedjan er slitinn og skellur í bilnum
skríddu undur bilinn Dóri
greyid mitt flyttu ther
Ertu alveg ódur ó jé minn gódur!
Tharna reifstu sokkinn minn
álfurinn minn ég fer aldrey
aftur út med thér aleinum
Ég sver i ég hef aldrey á æfi minni
Ekid um á slikum bil
O núna springur í honum syngur!
Og a endanum stingst hann ofaní
moldar-haug
Já elskam min góda
Alveg hreint á minútunni
Hæ - ertu á nyjum bil?
Alveg ertu ágetur
Agalega saetur,
ad etla bjoda mér
thad er alveg hreint í stil
Eg ef ad thed snjó ar
thá erutil nóga
kedjur sem ad koma
okkur óhult um alla leid
Elskan hann Dóri
minn sterki og stóri
hann styrir svo vel
thott gatan sé ekki breid
O! Tharna er hann! Já
flott skalthad vera
Ford-Model nitjan hundrad
og ég veit ekki hvad
Uppi hann stig ég
á ástarvangjum flígeg
uppi Mosfellssveit fer í ævintyraleit
Med hand tösku stora ég hallast ad Dóri
É gormurinn i framsaetinu stakk mig á versa stad!
En thad er nú svona ad threyja og vona
En thetta lagast fljott
Dóri minn sérrum thad
Kedjan er slitinn og skellur í bilnum
skríddu undur bilinn Dóri
greyid mitt flyttu ther
Ertu alveg ódur ó jé minn gódur!
Tharna reifstu sokkinn minn
álfurinn minn ég fer aldrey
aftur út med thér aleinum
Ég sver i ég hef aldrey á æfi minni
Ekid um á slikum bil
O núna springur í honum syngur!
Og a endanum stingst hann ofaní
moldar-haug
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIdziesz już?
Tak, moja droga
W tej chwili
Hej, masz nowy samochód?
Jesteś naprawdę wspaniały
I bardzo słodki
Zapraszając mnie
To naprawdę wspaniały styl
A jeśli spadnie śnieg
Mamy mnóstwo
Łańcuchów przeciwślizgowych, by ponieść nas
Bezpiecznie przez całą drogę
Śliczny Dóri
Mój wielki i silny
Prowadzi tak dobrze
Choć droga nie jest szeroka
Och!
Och, oto on
Tak, i musi być super
I Ford, model tysiąc dziewięćset
I nie wiem już co
Wstępuję do niego
I lecę na skrzydłach miłości
I aż do Mosfellstown
W polowaniu na przygodę
Z moją wielką torebką
Pochylam się nad Dórim
Wiosna na przednim siedzeniu
Ukąsiła mnie w najczulsze miejsce
Ale tak to właśnie jest
Przechodzisz przez cierpienie
Jednak wkrótce będzie lepiej
Mój Dóri zapewnia
Łańcuch jest starty
I pod samochodem się zerwał
Wczołgaj się pod auto, Dóri
Spróbuj i pospiesz się
Kompletnie zwariowałeś?
Tak, moja bogini
Podarłeś mi rajstopy
Kochanie, zrobię to
Już nigdy z tobą nie wyjdę
Samotnie - przysięgam, że nigdy
W całym swym życiu nie miałam
Okazji jechać w takim samochodzie
Och, teraz pęka opona
Co za hałas
I w końcu toczy się w prawo
Ku stercie błota
Tak, moja droga
W tej chwili
Hej, masz nowy samochód?
Jesteś naprawdę wspaniały
I bardzo słodki
Zapraszając mnie
To naprawdę wspaniały styl
A jeśli spadnie śnieg
Mamy mnóstwo
Łańcuchów przeciwślizgowych, by ponieść nas
Bezpiecznie przez całą drogę
Śliczny Dóri
Mój wielki i silny
Prowadzi tak dobrze
Choć droga nie jest szeroka
Och!
Och, oto on
Tak, i musi być super
I Ford, model tysiąc dziewięćset
I nie wiem już co
Wstępuję do niego
I lecę na skrzydłach miłości
I aż do Mosfellstown
W polowaniu na przygodę
Z moją wielką torebką
Pochylam się nad Dórim
Wiosna na przednim siedzeniu
Ukąsiła mnie w najczulsze miejsce
Ale tak to właśnie jest
Przechodzisz przez cierpienie
Jednak wkrótce będzie lepiej
Mój Dóri zapewnia
Łańcuch jest starty
I pod samochodem się zerwał
Wczołgaj się pod auto, Dóri
Spróbuj i pospiesz się
Kompletnie zwariowałeś?
Tak, moja bogini
Podarłeś mi rajstopy
Kochanie, zrobię to
Już nigdy z tobą nie wyjdę
Samotnie - przysięgam, że nigdy
W całym swym życiu nie miałam
Okazji jechać w takim samochodzie
Och, teraz pęka opona
Co za hałas
I w końcu toczy się w prawo
Ku stercie błota
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):