Teksty piosenek > B > Black M > Je suis chez moi
2 575 585 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 1 163 oczekujących

Black M - Je suis chez moi

Je suis chez moi

Je suis chez moi

Tekst dodał(a): Kiiteek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kiiteek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Couplet 1]
Tout le monde me regarde
À travers mon innocence je pense qu'ils me charment
Ma maîtresse d'école ma dit que j'étais chez moi
Mais mon papa lui pourtant se méfie d'elle, est-elle fidèle ?
La France est belle
Mais elle me regarde de haut comme la Tour Eiffel
Mes parents m'ont pas mis au monde pour toucher les aides
J'ai vu que Marion m'a twitté, d'quoi elle se mêle ?
Je sais qu'elle m'aime

[Refrain]
Je suis français
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé
Laisse-moi juste l'invité à danser
J'vais l'ambiancer
Je suis français
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé
Laisse-moi juste l'invité à danser
J'vais l'ambiancer


[Couplet 2]
J'paie mes impôts moi
J'pensais pas qu'l'amour pouvait être un combat
À la base j'voulais juste lui rendre un hommage
J'suis tiraillé comme mon grand-père ils le savent, c'est dommage
Jolie Marianne, j'préfère ne rien voir comme Hamadou et Mariam
J't'invite à manger un bon mafé d'chez ma tata
Je sais qu'un jour tu me déclareras ta flamme, aïe aïe aïe

[Refrain]
Je suis français
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé
Laisse-moi juste l'invité à danser
J'vais l'ambiancer
Je suis français
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé
Laisse-moi juste l'invité à danser
J'vais l'ambiancer


[Pont]
Je suis chez moi (x20)
Je suis français
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé
Laisse-moi juste l'invité à danser
J'vais l'ambiancer

[Refrain]
Je suis français
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu'ils me trouvent trop français
Laisse-moi juste l'invité à danser
J'vais l'ambiancer
Je suis français


[Outro]
Je suis noir
Je suis beur
Je suis jaune
Je suis blanc
Je suis une être humain comme toi
Je suis chez moi
Fier d'être français d'origine guinéenne
Fier d'être le fils de monsieur Diallo
Éternellement insatisfait
À suivre...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Cały świat na mnie patrzy
Przez moją naiwność sądzę, że oni mnie oczarowują
Moja nauczycielka szkolna powiedziała mi, że jestem u siebie w domu, Ale mój tatuś jej nie ufa, czy ona jest wiarygodna?, Francja jest piękna
Ale ona patrzy na mnie z góry jak wieża Eiffla
Moi rodzice nie wydali mnie na świat, żeby otrzymać pomoc
Widziałem, że Marion tweetnęła do mnie, do czego ona się miesza?
Wiem, że ona mnie kocha

[Refren]
Jestem Francuzem
Oni nie chcą, żeby Marianne była moją narzeczoną
Może dlatego, że oni uważają mnie za zbyt ciemnego
Po prostu pozwólcie mi zaprosić ją do tańca
Zabawi się ze mną
Jestem Francuzem
Oni nie chcą, żeby Marianne była moją narzeczoną
Może dlatego, że oni uważają moją skórę za zbyt ciemną
Po prostu pozwólcie mi zaprosić ją do tańca
Stworzę atmosferę


[Zwrotka 2]
Płacę moje podatki, ja
Nie sądziłem, że miłość może być walką
Na początku ja tylko chciałem składać jej hołd
Jestem rozdarty między dwoma rzeczami, jak mój dziadek, oni to wiedzą, co za szkoda
Ładna Marianne, wolałbym nie widzieć nic jak Hamadou & Mariam, Zapraszam cię do zjedzenia dobrego Maafe u mojej cioci, Wiem, że pewnego dnia zadeklarujesz mi swój płomień, oj, oj, oj

[Refren]
Jestem Francuzem
Oni nie chcą, żeby Marianne była moją narzeczoną
Może dlatego, że oni uważają moją skórę za zbyt ciemną
Po prostu pozwólcie mi zaprosić ją do tańca
Zabawi się ze mną
Jestem Francuzem
Oni nie chcą, żeby Marianne była moją narzeczoną
Może dlatego, że oni uważają mnie za zbyt ciemnego
Po prostu pozwólcie mi zaprosić ją do tańca
Stworzę atmosferę

[Most]
Jestem u siebie (x20)
Jestem francuski
Oni nie chcą, żeby Marianne była moją narzeczoną
Może dlatego, że oni uważają mnie za zbyt ciemnego
Po prostu pozwólcie mi zaprosić ją do tańca
Stworzę atmosferę

[Refren]
Jestem Francuzem
Oni nie chcą, żeby Marianne była moją narzeczoną
Może dlatego, że oni uważają moją skórę za zbyt ciemną
Po prostu pozwólcie mi zaprosić ją do tańca
Zabawi się ze mną
Jestem francuski

[Wyjście]
Jestem czarny
Jestem brązowy
Jestem żółty
Jestem biały
Jestem ludzkim istnieniem jak ty
To jest mój dom
Jestem dumny z bycia Francuzem pochodzenia gwinejskiego, Dumny z bycia synem pana Diallo
Nieustannie niezadowolony
Ciąg dalszy nastąpi...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alpha Diallo (Black M), Bastien Vincent

Edytuj metrykę
Muzyka:

Black M

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Black M

Płyty:

Éternel Insatisfait

Ciekawostki:

Piosenka została wydana jako drugi singiel z drugiego studyjnego albumu rapera. Tekst jest elementem konfliktu między artystą a organizacją FN, która walczy z imigrantami. Marion - o której mowa w piosence - to Marion Maréchal-Le-Pen, której rodzina przewodniczy FN. Zwrot "moi rodzice nie wydali mnie na świat, by otrzymać pomoc" odnosi się do osób mówiących, że uchodźcy i imigranci przyjeżdżają do Francji aby mieć dostęp do opieki. Marianne z kolei to (obok wieży Eiffla) jeden z najważniejszych symboli francuskiej republiki, który reprezentuje wolność. W tekście jest również nawiązanie do odwołania koncertu Black M z powodu nacisków FN. Z kolei Hamadou & Mariam to muzyczny duet pochodzący z Mali. Maafe to stek lub kiełbasa.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 575 585 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 1 163 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności