Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black Sabbath
Popularne teksty
Black Sabbath - Electric Funeral
Electric Funeral
Tekst dodał(a): kibic160
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gasiek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Reflex in the sky
Warn you you're gonna die
Storm coming, you better hide
From the atomic tide
Flashes in the sky
Turns houses into sty
Turns people into clay
Radiation minds decay
Robot minds of robot slaves
Lead them to atomic graves
Plastic flowers melt in sun
Fading moon falls apart
Dying world of radiation
Victims of mad frustration
Burning globe of obscene fire
Like electric funeral pyre
Buildings crashing down
To Earth's cracking ground
Rivers turn to wood
Ice melt into blood
Earth lies in death bed
Clouds cry for the dead
Terrifying rain
Is a burning pain
Electric Funeral
Electric Funeral
Electric Funeral
Electric Funeral
And so in the sky
Shines the electric eye
Supernatural king
Takes Earth under his wing
Heaven's golden chorus sings
Hell's angels flap their wings
Evil souls fall to Hell
Ever trapped in burning cell
Warn you you're gonna die
Storm coming, you better hide
From the atomic tide
Flashes in the sky
Turns houses into sty
Turns people into clay
Radiation minds decay
Robot minds of robot slaves
Lead them to atomic graves
Plastic flowers melt in sun
Fading moon falls apart
Dying world of radiation
Victims of mad frustration
Burning globe of obscene fire
Like electric funeral pyre
Buildings crashing down
To Earth's cracking ground
Rivers turn to wood
Ice melt into blood
Earth lies in death bed
Clouds cry for the dead
Terrifying rain
Is a burning pain
Electric Funeral
Electric Funeral
Electric Funeral
Electric Funeral
And so in the sky
Shines the electric eye
Supernatural king
Takes Earth under his wing
Heaven's golden chorus sings
Hell's angels flap their wings
Evil souls fall to Hell
Ever trapped in burning cell
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Elektryczny Pogrzeb"
Rozbłysk na niebie
Ostrzega cię, że umrzesz
Nadchodzi burza,
Lepiej się ukryj
Przed atomową falą
Błyskawice na niebie
Zamieniają domy w gruz
Zamieniają ludzi w proch
Promieniotwórczy zanik umysłów
Umysły niewolniczycg robotów
Prowadzą ludzi do atomowych grobów
Plastikowe kwiaty topnieją w słońcu
Może spadnie księżyc
Na świat umierający od radiacji
I na ofiary ludzkiej frustracji
Płonie niewidocznego ognia żar
Jak elektryczny pogrzebowy stos
Budynki walą się
Na skamieniałą ziemię
Rzeki zmieniają się w drewno
Lody stapiają się z krwią
Ziemia leży na łożu śmierci
Chmury płaczą po zmarłych
W okropnym deszczu
W płonącym bólu
Elektryczny pogrzeb
Elektryczny pogrzeb
Elektryczny pogrzeb
Elektryczny pogrzeb
I oto na niebie
Błyska elektryczne oko
Pozaziemski król
Bierze ziemię pod swe skrzydła
Śpiewają złote chóry nieba
Anioły piekieł skrzydłami walą
Złe dusze spadają do piekła
Na zawsze uwięzione w płonących celach
Rozbłysk na niebie
Ostrzega cię, że umrzesz
Nadchodzi burza,
Lepiej się ukryj
Przed atomową falą
Błyskawice na niebie
Zamieniają domy w gruz
Zamieniają ludzi w proch
Promieniotwórczy zanik umysłów
Umysły niewolniczycg robotów
Prowadzą ludzi do atomowych grobów
Plastikowe kwiaty topnieją w słońcu
Może spadnie księżyc
Na świat umierający od radiacji
I na ofiary ludzkiej frustracji
Płonie niewidocznego ognia żar
Jak elektryczny pogrzebowy stos
Budynki walą się
Na skamieniałą ziemię
Rzeki zmieniają się w drewno
Lody stapiają się z krwią
Ziemia leży na łożu śmierci
Chmury płaczą po zmarłych
W okropnym deszczu
W płonącym bólu
Elektryczny pogrzeb
Elektryczny pogrzeb
Elektryczny pogrzeb
Elektryczny pogrzeb
I oto na niebie
Błyska elektryczne oko
Pozaziemski król
Bierze ziemię pod swe skrzydła
Śpiewają złote chóry nieba
Anioły piekieł skrzydłami walą
Złe dusze spadają do piekła
Na zawsze uwięzione w płonących celach
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Geezer Butler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Black Sabbath (Tony Iommi, Ozzy Osbourne, Geezer Butler, Bill Ward) |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Black Sabbath |
| Covery: |
Razor Claw, Begrime Exemious, Serpent Deceiver, Sabotage, Headhunter D.C., Pig Axe, Ultratumba, Nightscape, Epic Irae, Nocturnized, Brutality, Pyroxene, Krisiun, Tourniquet, Ted Kirkpatrick, Malauriu, Acid Row / Redzed, |
| Płyty: |
Paranoid (1970), Reunion (1988), Reunion (3 x LP, 2023) |
Komentarze (8):
Ale dlaczego dla Ozzyego i kumpli jest to "elektryczny" pogrzeb, nie wyjaśnia. Może wybuch bomby atomowej rozpad atomów (protonów, elektro-nów, neutronów,), radiację itp wiązali z wszechobecnym w materii zjawiskiem elektryczności? Czy jest to moja nadinterpretacja? Tu ważna jest każda linijka: obrywa się politykom, ludziom zamienionym w niewolników i roboty, kultura plastiku itd.
I co oznacza "elektryczne" oko?
"Elektryczny Pogrzeb"
Rozbłysk na niebie
Ostrzega cię, że umrzesz
Nadchodzi burza,
Lepiej się ukryj
Przed atomową falą
Błyskawice na niebie
Zamieniają domy w chlewy
Zamieniają ludzi w glinę
Promieniowanie rozkłada umysły
Umysły niewolniczych robotów
Prowadzą ludzi do atomowych grobów
Plastikowe kwiaty topnieją w słońcu
Może spadnie księżyc
Na świat umierający od radiacji
I na ofiary ludzkiej frustracji
Płonie niewidocznego ognia żar
Jak elektryczny pogrzebowy stos
Budynki walą się
Na skamieniałą ziemię
Rzeki zmieniają się w drewno
Lody stapiają się z krwią
Ziemia leży na łożu śmierci
Chmury płaczą po zmarłych
W okropnym deszczu
W płonącym bólu
Elektryczny pogrzeb
Elektryczny pogrzeb
Elektryczny pogrzeb
Elektryczny pogrzeb
I oto na niebie
Błyska elektryczne oko
Pozaziemski król
Bierze ziemię pod swe skrzydła
Śpiewają złote chóry nieba
Anioły piekieł skrzydłami walą
Złe dusze spadają do piekła
Na zawsze uwięzione w płonących celach
Arcydzieło.