Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black Sabbath
Popularne teksty
14. Luna - Wild West
Black Sabbath - Hard Road
Hard Road
Tekst dodał(a): jastrzab
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gasiek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rskalski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Old men crying, young men dying
World still turns as Father Time looks on
On and on
Children playing, dreamers praying
Laughter turns to tear as love has gone
Has it gone?
Oh, it's a hard road
Oh, it's a hard road
Whirlwind churning, lovers learning
On this path of life we can't back down
Is it wrong?
Widows weeping, babies sleeping
Life becomes the singer and the song
Sing along
Oh, it's a hard road
Carry your own load
Why make the hard road?
Why can't we be friends?
No need to hurry
We'll meet in the end
Why make the hard road?
Why can't we be friends?
No need to worry
We'll meet in the end
Brother's sharing, mother's caring
Nightime falling victim to the dawn
Shadows small
Days are crawling, time is calling
To the Earth that not that life has gone
Love line drawn
Oh, it's a hard road
Carry your own load
Oh, it's a hard road
Oh, it's a hard road...
We're living in sorrow, we're living the best
And look to the future, `cause life goes together now
We're living in sorrow, we're living the best
And look to the future, `cause life goes together now
We're living in sorrow, we're living the best
And look to the future, `cause life goes together now...
World still turns as Father Time looks on
On and on
Children playing, dreamers praying
Laughter turns to tear as love has gone
Has it gone?
Oh, it's a hard road
Oh, it's a hard road
Whirlwind churning, lovers learning
On this path of life we can't back down
Is it wrong?
Widows weeping, babies sleeping
Life becomes the singer and the song
Sing along
Oh, it's a hard road
Carry your own load
Why make the hard road?
Why can't we be friends?
No need to hurry
We'll meet in the end
Why make the hard road?
Why can't we be friends?
No need to worry
We'll meet in the end
Brother's sharing, mother's caring
Nightime falling victim to the dawn
Shadows small
Days are crawling, time is calling
To the Earth that not that life has gone
Love line drawn
Oh, it's a hard road
Carry your own load
Oh, it's a hard road
Oh, it's a hard road...
We're living in sorrow, we're living the best
And look to the future, `cause life goes together now
We're living in sorrow, we're living the best
And look to the future, `cause life goes together now
We're living in sorrow, we're living the best
And look to the future, `cause life goes together now...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Trudna droga"
Płaczą mężczyźni starzy, umierają młodzi
Kręci się wciąż świat gdy patrzy Ojciec Czas
Dalej i dalej
Bawią się dzieci, modlą marzyciele
Śmiech w łzy się zmienia, gdy miłości już nie ma
Nie ma?
[Refren]
Och, to trudna droga
Wzburzony wir, kochankowie się uczą
Nie można się cofnąć na tej ścieżce życia
Czy to źle?
Płaczą wdowy, śpią niemowlęta
Życie staje się pieśniarzem i piosenką
Śpiewaj dalej!
Och, to trudna droga
Nieś swój własny ciężar
Po co drogę utrudniać?
Czemu nie możemy być przyjaciółmi?
Śpieszyć się nie musimy
Spotkamy się na końcu
Po co drogę utrudniać?
Czemu nie możemy być przyjaciółmi?
Nie musimy się martwić
Znowu zaśpiewajmy!
Dzielą się bracia, troszczą matki
Noc pada ofiarą brzasku
Kurczą się cienie
Wloką się dni, czas wzywa
Z Ziemi odeszło kolejne życie
Narysowana została miłości linia
Och, to trudna droga
Nieś swój ciężar sam
Och, to trudna droga
Nieś swój ciężar sam
Zapomnij o smutku, nie patrz w przeszłość
Spójrz w przyszłość, bo życie mija zbyt szybko
Zapomnij o smutku, nie patrz w przeszłość
Spójrz w przyszłość, bo życie mija zbyt szybko
Zapomnij o smutku, nie patrz w przeszłość
Spójrz w przyszłość, bo życie mija zbyt szybko
Płaczą mężczyźni starzy, umierają młodzi
Kręci się wciąż świat gdy patrzy Ojciec Czas
Dalej i dalej
Bawią się dzieci, modlą marzyciele
Śmiech w łzy się zmienia, gdy miłości już nie ma
Nie ma?
[Refren]
Och, to trudna droga
Wzburzony wir, kochankowie się uczą
Nie można się cofnąć na tej ścieżce życia
Czy to źle?
Płaczą wdowy, śpią niemowlęta
Życie staje się pieśniarzem i piosenką
Śpiewaj dalej!
Och, to trudna droga
Nieś swój własny ciężar
Po co drogę utrudniać?
Czemu nie możemy być przyjaciółmi?
Śpieszyć się nie musimy
Spotkamy się na końcu
Po co drogę utrudniać?
Czemu nie możemy być przyjaciółmi?
Nie musimy się martwić
Znowu zaśpiewajmy!
Dzielą się bracia, troszczą matki
Noc pada ofiarą brzasku
Kurczą się cienie
Wloką się dni, czas wzywa
Z Ziemi odeszło kolejne życie
Narysowana została miłości linia
Och, to trudna droga
Nieś swój ciężar sam
Och, to trudna droga
Nieś swój ciężar sam
Zapomnij o smutku, nie patrz w przeszłość
Spójrz w przyszłość, bo życie mija zbyt szybko
Zapomnij o smutku, nie patrz w przeszłość
Spójrz w przyszłość, bo życie mija zbyt szybko
Zapomnij o smutku, nie patrz w przeszłość
Spójrz w przyszłość, bo życie mija zbyt szybko
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
O.Osbourne/T.Iommi/G.Butler/B.Ward Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
O.Osbourne/T.Iommi/G.Butler/B.Ward |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Black Sabbath |
| Płyty: |
Never Say Die! (1978) |
Komentarze (1):