Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blackmore's Night
Popularne teksty
20. Luna - Alive
Blackmore's Night - The Last Leaf
The Last Leaf
Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SephirothMc
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There’s a tree in an open field
Branches reach for the sun
With the green of a thousand leaves
And a world that has just begun
The springtime is here again
Buds and blossoms abound
Promises of future days
And new life that is all around
See the last leaf shivering
As the winds did blow
Holding tight to what she knew
For fear of the unknown
Soon the spring turned to summertime
She could never deny
How she loved her home up there
In between the earth and sky
Still to drift on a summer breeze
Was to taste paradise
But that summer would turn to fall
And the autumn would turn to ice
See the last leaf shivering
As the winds did blow
Holding tight to what she knew
For fear of the unknown
In the harvest of golden days
Leaves were turning to fire
Dancing upon the autumn breeze
Like a princess on the high wire
One by one through the dancers dove
Spiralling to the ground
Carried off on a winter wind
Disappearing without a sound
See the last leaf shivering
As the winds did blow
Holding tight to what she knew
For fear of the unknown
So the last leaf took flight
As the winds did blow
Holding tight to what could be
Finally letting go
Branches reach for the sun
With the green of a thousand leaves
And a world that has just begun
The springtime is here again
Buds and blossoms abound
Promises of future days
And new life that is all around
See the last leaf shivering
As the winds did blow
Holding tight to what she knew
For fear of the unknown
Soon the spring turned to summertime
She could never deny
How she loved her home up there
In between the earth and sky
Still to drift on a summer breeze
Was to taste paradise
But that summer would turn to fall
And the autumn would turn to ice
See the last leaf shivering
As the winds did blow
Holding tight to what she knew
For fear of the unknown
In the harvest of golden days
Leaves were turning to fire
Dancing upon the autumn breeze
Like a princess on the high wire
One by one through the dancers dove
Spiralling to the ground
Carried off on a winter wind
Disappearing without a sound
See the last leaf shivering
As the winds did blow
Holding tight to what she knew
For fear of the unknown
So the last leaf took flight
As the winds did blow
Holding tight to what could be
Finally letting go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Ostatni liść"
Jest pewne drzewo na polanie,
Jego gałęzie sięgają ku słońcu,
Zielenią tysięcy liści,
I światem który dopiero się zaczął.
Znów nadszedł wiosenny czas,
Obfitując w pąki i kwiaty.
Obietnice przyszłych dni,
I nowego życia które jest dookoła.
Spójrz jak drży ostatni liść,
Po targającym wietrze,
Trzymając się mocno tego co znał,
Ze strachu przed nieznanym.
Wkrótce wiosna zmieniła się w lato,
Nie mógł zaprzeczyć,
Jak kochał ten dom w górze,
Pomiędzy ziemią a niebem.
Wciąż dryfować na letnim wietrzyku,
Było smakowaniem raju,
Ale lato musi chylić się ku upadkowi,
A jesień zamienić w lód.
Spójrz jak drży ostatni liść,
Po targającym wietrze,
Trzymając się mocno tego co znał,
Ze strachu przed nieznanym.
Wśród żniw złotych dni,
Liście zamieniały się w ogień,
Tańcząc na jesiennym wietrzyku,
Jak księżniczka wysoko na linie.
Jeden po drugim, tanecznym krokiem,
Lecąc spiralą do ziemi,
Niesione na zimowym wietrze,
Znikają bezdźwięcznie.
Spójrz jak drży ostatni liść,
Po targającym wietrze,
Trzymając się mocno tego co znał,
Ze strachu przed nieznanym.
Spójrz jak odleciał ostatni liść,
Po targającym wietrze,
Trzymając się tego co mogło być,
Wreszcie odpuszczając.
Jest pewne drzewo na polanie,
Jego gałęzie sięgają ku słońcu,
Zielenią tysięcy liści,
I światem który dopiero się zaczął.
Znów nadszedł wiosenny czas,
Obfitując w pąki i kwiaty.
Obietnice przyszłych dni,
I nowego życia które jest dookoła.
Spójrz jak drży ostatni liść,
Po targającym wietrze,
Trzymając się mocno tego co znał,
Ze strachu przed nieznanym.
Wkrótce wiosna zmieniła się w lato,
Nie mógł zaprzeczyć,
Jak kochał ten dom w górze,
Pomiędzy ziemią a niebem.
Wciąż dryfować na letnim wietrzyku,
Było smakowaniem raju,
Ale lato musi chylić się ku upadkowi,
A jesień zamienić w lód.
Spójrz jak drży ostatni liść,
Po targającym wietrze,
Trzymając się mocno tego co znał,
Ze strachu przed nieznanym.
Wśród żniw złotych dni,
Liście zamieniały się w ogień,
Tańcząc na jesiennym wietrzyku,
Jak księżniczka wysoko na linie.
Jeden po drugim, tanecznym krokiem,
Lecąc spiralą do ziemi,
Niesione na zimowym wietrze,
Znikają bezdźwięcznie.
Spójrz jak drży ostatni liść,
Po targającym wietrze,
Trzymając się mocno tego co znał,
Ze strachu przed nieznanym.
Spójrz jak odleciał ostatni liść,
Po targającym wietrze,
Trzymając się tego co mogło być,
Wreszcie odpuszczając.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Candice Night Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ritchie Blackmore, Candice Night |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
"Dancer And the Moon" |
Komentarze (0):